See loved one on Wiktionary
Download JSON data for loved one meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "loved ones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "loved one (plural loved ones)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977, David Byrne (lyrics and music), “Don't Worry About the Government”, in Talking Heads: 77, performed by Talking Heads",
"text": "It's gonna be easy to get things done / I will relax along with my loved ones / Loved ones, loved ones visit the building",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020 June 5, Alyson Krueger, “The Agonizing Question: Is New York City Worth It Anymore?”, in New York Times",
"text": "“Friends called around and sat on pillars outside the building and I talked to them out the window,” said Ms. Cunningham, who added that she kept in touch with loved ones over Zoom as well.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A very close friend or family member for whom a person has feelings of endearment, one of someone's close ones; sometimes: next of kin (for example on hospital admission form)."
],
"id": "en-loved_one-en-noun-kUzK3Mm2",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"close",
"close"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"family",
"family"
],
[
"member",
"member"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"close ones",
"close ones"
],
[
"next of kin",
"next of kin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003 March 29, Jessica Watson, “Laying to rest the days of his and hearse”, in Guardian (UK), retrieved 2008-06-23",
"text": "Whereas once the main option was a traditional black hearse service, these days a \"green funeral\" with a cardboard coffin is just one of the alternative ways to send off a loved one.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A recently deceased close friend or family member."
],
"id": "en-loved_one-en-noun-Jx2nr3uB",
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) A recently deceased close friend or family member."
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "38 62",
"code": "fi",
"english": "family or friend",
"lang": "Finnish",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"word": "läheinen"
},
{
"_dis1": "38 62",
"code": "fi",
"english": "family",
"lang": "Finnish",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"word": "omainen"
},
{
"_dis1": "38 62",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahúv",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אהוב"
},
{
"_dis1": "38 62",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahuvá",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אהובה"
},
{
"_dis1": "38 62",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"word": "szerette"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fi",
"english": "family or friend",
"lang": "Finnish",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "läheinen"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fi",
"english": "family",
"lang": "Finnish",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "omainen"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proche"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "être aimé"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angehöriger"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angehörige"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebster"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebste"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahúv",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אהוב"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahuvá",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אהובה"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "szerette"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansacht"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "kjære"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bliski"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ente querido"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljubímyj",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "люби́мый"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljubímaja",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люби́мая"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blízkij",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бли́зкий"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blízkaja",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "бли́зкая"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rodnój",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родно́й"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rodnája",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родна́я"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "luaidh"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "ser amado"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser querido"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alguien cercano"
}
],
"word": "loved one"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"en:People"
],
"forms": [
{
"form": "loved ones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "loved one (plural loved ones)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1977, David Byrne (lyrics and music), “Don't Worry About the Government”, in Talking Heads: 77, performed by Talking Heads",
"text": "It's gonna be easy to get things done / I will relax along with my loved ones / Loved ones, loved ones visit the building",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2020 June 5, Alyson Krueger, “The Agonizing Question: Is New York City Worth It Anymore?”, in New York Times",
"text": "“Friends called around and sat on pillars outside the building and I talked to them out the window,” said Ms. Cunningham, who added that she kept in touch with loved ones over Zoom as well.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A very close friend or family member for whom a person has feelings of endearment, one of someone's close ones; sometimes: next of kin (for example on hospital admission form)."
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"close",
"close"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"family",
"family"
],
[
"member",
"member"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"close ones",
"close ones"
],
[
"next of kin",
"next of kin"
]
]
},
{
"categories": [
"English euphemisms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2003 March 29, Jessica Watson, “Laying to rest the days of his and hearse”, in Guardian (UK), retrieved 2008-06-23",
"text": "Whereas once the main option was a traditional black hearse service, these days a \"green funeral\" with a cardboard coffin is just one of the alternative ways to send off a loved one.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A recently deceased close friend or family member."
],
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) A recently deceased close friend or family member."
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"english": "family or friend",
"lang": "Finnish",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "läheinen"
},
{
"code": "fi",
"english": "family",
"lang": "Finnish",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "omainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "être aimé"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angehöriger"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angehörige"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebster"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebste"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahúv",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אהוב"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahuvá",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אהובה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "szerette"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansacht"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "kjære"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bliski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ente querido"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljubímyj",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "люби́мый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljubímaja",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люби́мая"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blízkij",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бли́зкий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blízkaja",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "бли́зкая"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rodnój",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родно́й"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rodnája",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родна́я"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "luaidh"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend or family member",
"word": "ser amado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser querido"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very close friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alguien cercano"
},
{
"code": "fi",
"english": "family or friend",
"lang": "Finnish",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"word": "läheinen"
},
{
"code": "fi",
"english": "family",
"lang": "Finnish",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"word": "omainen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahúv",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אהוב"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ahuvá",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אהובה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "recently deceased friend or family member",
"word": "szerette"
}
],
"word": "loved one"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.