See llave on Wiktionary
Download JSON data for llave meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "clāvis, clāvem",
"5": "key"
},
"expansion": "Latin clāvis, clāvem (“key”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin clāvis, clāvem (“key”).",
"forms": [
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "llaves",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "llave f (plural llaves)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "llaves"
},
"expansion": "llave f (plural llaves)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"key"
],
"id": "en-llave-ast-noun-LHDhK3oG",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"ast:llave"
]
}
],
"word": "llave"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agarrar llave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ama de llaves"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajo llave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "capitán de llaves"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "corneta de llaves"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "debajo de llave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "debajo de siete llaves"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "doblar la llave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar la llave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "falsear la llave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Lallave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave ajustable"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave Allen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave allen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de chispa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de cierre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de contacto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de entrada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de la mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de la vida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de loba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de paso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave de tuerca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave en mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave fija"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave francesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave grifa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave inglesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave maestra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave maya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave stillson"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave stilson"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llave sueca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llavero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llaves de la Iglesia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "torcer la llave"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "lyabe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: lyabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: lyabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "yabe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: yabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: yabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "liyabe",
"3": "yawe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: liyabe, yawe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: liyabe, yawe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*klāwis"
},
"expansion": "Proto-Italic *klāwis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "clave"
},
"expansion": "Doublet of clave",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clef"
},
"expansion": "English clef",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin. Doublet of clave. Cognate with English clef.",
"forms": [
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "llave f (plural llaves)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lla‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "clave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "clavero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "clavija"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llavín"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"key (to open doors)"
],
"id": "en-llave-es-noun-KPfBfHRG",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"key (of musical instrument)"
],
"id": "en-llave-es-noun-62SbiwLi",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 28 4 13 15 11 7 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "es:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"key (in heraldry)"
],
"id": "en-llave-es-noun-7fvWvfYP",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 2 33 7 5 2 19 4",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Tools",
"orig": "es:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spanner, wrench"
],
"id": "en-llave-es-noun-IYfC53M-",
"links": [
[
"spanner",
"spanner"
],
[
"wrench",
"wrench"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"faucet, tap, water tap, spigot"
],
"id": "en-llave-es-noun-Mx4veHv1",
"links": [
[
"faucet",
"faucet"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"water tap",
"water tap"
],
[
"spigot",
"spigot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grifo"
},
{
"word": "canilla"
},
{
"word": "paja"
},
{
"word": "pluma"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 19 0 4 22 28 16 7 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 1 8 20 28 12 9 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "es:Punctuation marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curly bracket ({ and })"
],
"id": "en-llave-es-noun-arkuykps",
"links": [
[
"curly bracket",
"curly bracket"
],
[
"{",
"Unsupported titles/`lcub`#Translingual"
],
[
"}",
"Unsupported titles/`rcub`#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"switch (a device to turn electric current on and off or direct its flow)"
],
"id": "en-llave-es-noun-MR7N74Qi",
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "interruptor"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Wrestling",
"orig": "es:Wrestling",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"id": "en-llave-es-noun-CweGZgTX",
"links": [
[
"wrestling",
"wrestling#Noun"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(wrestling) hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a game where a small metal disc is thrown at a small metal structure"
],
"id": "en-llave-es-noun-z9u~6fY1",
"raw_glosses": [
"(uncountable) a game where a small metal disc is thrown at a small metal structure"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa.β̞e]"
},
{
"ipa": "/ˈʝabe/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa.β̞e]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈʎabe/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ˈʎa.β̞e]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/ˈʃabe/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa.β̞e]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒabe/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa.β̞e]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "llave"
}
{
"categories": [
"es:Heraldic charges",
"es:Punctuation marks",
"es:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "clāvis, clāvem",
"5": "key"
},
"expansion": "Latin clāvis, clāvem (“key”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin clāvis, clāvem (“key”).",
"forms": [
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "llaves",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "llave f (plural llaves)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "llaves"
},
"expansion": "llave f (plural llaves)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin"
],
"glosses": [
"key"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"ast:llave"
]
}
],
"word": "llave"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/abe",
"Rhymes:Spanish/abe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Heraldic charges",
"es:Punctuation marks",
"es:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "agarrar llave"
},
{
"word": "ama de llaves"
},
{
"word": "bajo llave"
},
{
"word": "capitán de llaves"
},
{
"word": "corneta de llaves"
},
{
"word": "debajo de llave"
},
{
"word": "debajo de siete llaves"
},
{
"word": "doblar la llave"
},
{
"word": "echar la llave"
},
{
"word": "falsear la llave"
},
{
"word": "Lallave"
},
{
"word": "llave ajustable"
},
{
"word": "llave Allen"
},
{
"word": "llave allen"
},
{
"word": "llave de chispa"
},
{
"word": "llave de cierre"
},
{
"word": "llave de contacto"
},
{
"word": "llave de entrada"
},
{
"word": "llave de la mano"
},
{
"word": "llave de la vida"
},
{
"word": "llave de loba"
},
{
"word": "llave de paso"
},
{
"word": "llave de tuerca"
},
{
"word": "llave en mano"
},
{
"word": "llave fija"
},
{
"word": "llave francesa"
},
{
"word": "llave grifa"
},
{
"word": "llave inglesa"
},
{
"word": "llave maestra"
},
{
"word": "llave maya"
},
{
"word": "llave stillson"
},
{
"word": "llave stilson"
},
{
"word": "llave sueca"
},
{
"word": "llavero"
},
{
"word": "llaves de la Iglesia"
},
{
"word": "torcer la llave"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "lyabe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: lyabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: lyabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "yabe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: yabe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: yabe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "liyabe",
"3": "yawe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: liyabe, yawe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: liyabe, yawe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*klāwis"
},
"expansion": "Proto-Italic *klāwis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "clave"
},
"expansion": "Doublet of clave",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clef"
},
"expansion": "English clef",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin. Doublet of clave. Cognate with English clef.",
"forms": [
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "llave f (plural llaves)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lla‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "clave"
},
{
"word": "clavero"
},
{
"word": "clavija"
},
{
"word": "llavín"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"key (to open doors)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"key (of musical instrument)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"key (in heraldry)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spanner, wrench"
],
"links": [
[
"spanner",
"spanner"
],
[
"wrench",
"wrench"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"faucet, tap, water tap, spigot"
],
"links": [
[
"faucet",
"faucet"
],
[
"tap",
"tap"
],
[
"water tap",
"water tap"
],
[
"spigot",
"spigot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grifo"
},
{
"word": "canilla"
},
{
"word": "paja"
},
{
"word": "pluma"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"curly bracket ({ and })"
],
"links": [
[
"curly bracket",
"curly bracket"
],
[
"{",
"Unsupported titles/`lcub`#Translingual"
],
[
"}",
"Unsupported titles/`rcub`#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"switch (a device to turn electric current on and off or direct its flow)"
],
"links": [
[
"switch",
"switch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "interruptor"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Wrestling"
],
"glosses": [
"hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"links": [
[
"wrestling",
"wrestling#Noun"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(wrestling) hold (position or grip used to control the opponent)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war",
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
"Spanish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"a game where a small metal disc is thrown at a small metal structure"
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) a game where a small metal disc is thrown at a small metal structure"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝabe/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa.β̞e]"
},
{
"ipa": "/ˈʝabe/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa.β̞e]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈʎabe/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ˈʎa.β̞e]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/ˈʃabe/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa.β̞e]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒabe/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa.β̞e]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "llave"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.