See like a bat out of hell on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "like a bat out of hell",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "like a bat out of hell",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He came tearing around the corner like a bat out of hell and nearly ran us over.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1904, The Texas Civil Appeals Reports: Cases Argued and Determined in the Courts of Civil Appeals of the State of Texas, volume 32, page 594:",
"text": "Appellee testified that \"the train came through like a bat out of hell,\" and while this language is probably highly figurative, it nevertheless might tend to indicate that the train was running at a very high speed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1966 March, Thomas Pynchon, chapter 3, in The Crying of Lot 49, New York, N.Y.: Bantam Books, published November 1976, →ISBN, page 38:",
"text": "The Paranoids cast off, backed the Godzilla II out from the pier, turned and with a concerted whoop took off like a bat out of hell, nearly sending Di Presso over the fantail.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1977, Jim Steinman (lyrics and music), “Bat Out of Hell”, in Bat Out of Hell, performed by Meat Loaf:",
"text": "Like a bat out of hell\nI'll be gone when the morning comes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With crazy or excessive intensity or speed."
],
"id": "en-like_a_bat_out_of_hell-en-prep_phrase-cxaL61pT",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile) With crazy or excessive intensity or speed."
],
"synonyms": [
{
"word": "hell-for-leather"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kuin viimeistä päivää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "à toute berzingue"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "à fond la caisse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "à pleine balle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "wie Schmidts Katze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "na złamanie karku"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "som ett jehu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-like a bat out of hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-au-like_a_bat_out_of_hell.ogg/En-au-like_a_bat_out_of_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/En-au-like_a_bat_out_of_hell.ogg"
}
],
"word": "like a bat out of hell"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "like a bat out of hell",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "like a bat out of hell",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English similes",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"text": "He came tearing around the corner like a bat out of hell and nearly ran us over.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1904, The Texas Civil Appeals Reports: Cases Argued and Determined in the Courts of Civil Appeals of the State of Texas, volume 32, page 594:",
"text": "Appellee testified that \"the train came through like a bat out of hell,\" and while this language is probably highly figurative, it nevertheless might tend to indicate that the train was running at a very high speed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1966 March, Thomas Pynchon, chapter 3, in The Crying of Lot 49, New York, N.Y.: Bantam Books, published November 1976, →ISBN, page 38:",
"text": "The Paranoids cast off, backed the Godzilla II out from the pier, turned and with a concerted whoop took off like a bat out of hell, nearly sending Di Presso over the fantail.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1977, Jim Steinman (lyrics and music), “Bat Out of Hell”, in Bat Out of Hell, performed by Meat Loaf:",
"text": "Like a bat out of hell\nI'll be gone when the morning comes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With crazy or excessive intensity or speed."
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"excessive",
"excessive"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"speed",
"speed"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile) With crazy or excessive intensity or speed."
],
"synonyms": [
{
"word": "hell-for-leather"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-like a bat out of hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-au-like_a_bat_out_of_hell.ogg/En-au-like_a_bat_out_of_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/En-au-like_a_bat_out_of_hell.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kuin viimeistä päivää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "à toute berzingue"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "à fond la caisse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "à pleine balle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "wie Schmidts Katze"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "na złamanie karku"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "som ett jehu"
}
],
"word": "like a bat out of hell"
}
Download raw JSONL data for like a bat out of hell meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.