See ligat on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "rigat"
},
"expansion": "Ilocano rigat",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Compare Ilocano rigat.",
"forms": [
{
"form": "lígat",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lígat"
},
"expansion": "lígat",
"name": "kne-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"difficulty; hardship (as of a task or action)"
],
"id": "en-ligat-kne-noun-pb5MKmjj",
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"hardship",
"hardship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 60 20",
"kind": "other",
"name": "Kankanaey entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poverty"
],
"id": "en-ligat-kne-noun-2Er94pzd",
"links": [
[
"poverty",
"poverty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So that you will help us\nThat will solve our sufferings",
"ref": "2017, Diocese of Baguio, “Dios Ama Ay Say Apo”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio:",
"text": "Ta badangam dakami\nMansulbar si ligatmi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suffering; affliction"
],
"id": "en-ligat-kne-noun-o6HObjXN",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"affliction",
"affliction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliɡat/",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "[ˈliː.ɡʌt̚]",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "/ˈriɡat/",
"note": "Sagada & parts of Sabangan"
},
{
"ipa": "[ˈriː.ɡʌt̚]",
"note": "Sagada & parts of Sabangan"
},
{
"rhymes": "-iɡat"
}
],
"word": "ligat"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ligat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ligō"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present active indicative of ligō"
],
"id": "en-ligat-la-verb-NSJ5uDWI",
"links": [
[
"ligō",
"ligo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "ligat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*liget"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *liget",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *liget.",
"forms": [
{
"form": "ليݢت",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ليݢت"
},
"expansion": "ligat (Jawi spelling ليݢت)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23 0",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active and agile in an activity"
],
"id": "en-ligat-ms-adj-KvatWYfl",
"links": [
[
"active",
"active"
],
[
"agile",
"agile"
]
]
},
{
"glosses": [
"energetic and lively"
],
"id": "en-ligat-ms-adj-GInbd81K",
"links": [
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"lively",
"lively"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.ɡat/"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "ligat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*liget"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *liget",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *liget.",
"forms": [
{
"form": "ليݢت",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ليݢت"
},
"expansion": "ligat (Jawi spelling ليݢت)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "meN-",
"word": "meligat [agent focus]"
},
{
"alt": "mempeR-",
"word": "memperligat [causative agent focus]"
},
{
"alt": "dipeR-",
"word": "diperligat [causative passive focus]"
},
{
"alt": "peR-",
"word": "perligat [causative passive]"
},
{
"alt": "se-",
"word": "seligat [comparability]"
},
{
"alt": "ke-an",
"word": "keligatan [resemblance"
},
{
"alt": "ke-an",
"roman": "ke-an",
"word": "passive]"
}
],
"glosses": [
"quickly"
],
"id": "en-ligat-ms-adv-oJPT9ez~",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.ɡat/"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "ligat"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "ligat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sambali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 5 3 22 1 1 0 44 9 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 20 1 1 0 40 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drought"
],
"id": "en-ligat-xsb-noun-yq7YxOuN",
"links": [
[
"drought",
"drought"
]
]
}
],
"word": "ligat"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaligatan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maligat"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜎᜒᜄᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ligat (Baybayin spelling ᜎᜒᜄᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kunat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ganit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lagkit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delicious consistency (esp. of cooked rice, tubers, etc.)"
],
"id": "en-ligat-tl-noun-bJLrwT4S",
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"consistency",
"consistency"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glutinousness; gumminess"
],
"id": "en-ligat-tl-noun-LwhqGkDu",
"links": [
[
"glutinousness",
"glutinousness"
],
[
"gumminess",
"gumminess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliɡat/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.ɣɐt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡat"
}
],
"word": "ligat"
}
{
"categories": [
"Kankanaey 2-syllable words",
"Kankanaey entries with incorrect language header",
"Kankanaey lemmas",
"Kankanaey nouns",
"Kankanaey terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kankanaey/iɡat",
"Rhymes:Kankanaey/iɡat/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "rigat"
},
"expansion": "Ilocano rigat",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Compare Ilocano rigat.",
"forms": [
{
"form": "lígat",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lígat"
},
"expansion": "lígat",
"name": "kne-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"difficulty; hardship (as of a task or action)"
],
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"hardship",
"hardship"
]
]
},
{
"glosses": [
"poverty"
],
"links": [
[
"poverty",
"poverty"
]
]
},
{
"categories": [
"Kankanaey terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So that you will help us\nThat will solve our sufferings",
"ref": "2017, Diocese of Baguio, “Dios Ama Ay Say Apo”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio:",
"text": "Ta badangam dakami\nMansulbar si ligatmi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"suffering; affliction"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"affliction",
"affliction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliɡat/",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "[ˈliː.ɡʌt̚]",
"note": "Standard Kankanaey"
},
{
"ipa": "/ˈriɡat/",
"note": "Sagada & parts of Sabangan"
},
{
"ipa": "[ˈriː.ɡʌt̚]",
"note": "Sagada & parts of Sabangan"
},
{
"rhymes": "-iɡat"
}
],
"word": "ligat"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ligat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ligō"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present active indicative of ligō"
],
"links": [
[
"ligō",
"ligo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "ligat"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/at"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*liget"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *liget",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *liget.",
"forms": [
{
"form": "ليݢت",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ليݢت"
},
"expansion": "ligat (Jawi spelling ليݢت)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"active and agile in an activity"
],
"links": [
[
"active",
"active"
],
[
"agile",
"agile"
]
]
},
{
"glosses": [
"energetic and lively"
],
"links": [
[
"energetic",
"energetic"
],
[
"lively",
"lively"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.ɡat/"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "ligat"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/at"
],
"derived": [
{
"alt": "meN-",
"word": "meligat [agent focus]"
},
{
"alt": "mempeR-",
"word": "memperligat [causative agent focus]"
},
{
"alt": "dipeR-",
"word": "diperligat [causative passive focus]"
},
{
"alt": "peR-",
"word": "perligat [causative passive]"
},
{
"alt": "se-",
"word": "seligat [comparability]"
},
{
"alt": "ke-an",
"word": "keligatan [resemblance"
},
{
"alt": "ke-an",
"roman": "ke-an",
"word": "passive]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*liget"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *liget",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *liget.",
"forms": [
{
"form": "ليݢت",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ليݢت"
},
"expansion": "ligat (Jawi spelling ليݢت)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"quickly"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.ɡat/"
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"word": "ligat"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "ligat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sambali entries with incorrect language header",
"Sambali lemmas",
"Sambali nouns"
],
"glosses": [
"drought"
],
"links": [
[
"drought",
"drought"
]
]
}
],
"word": "ligat"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/iɡat",
"Rhymes:Tagalog/iɡat/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "kaligatan"
},
{
"word": "maligat"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜎᜒᜄᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ligat (Baybayin spelling ᜎᜒᜄᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"li‧gat"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kunat"
},
{
"word": "ganit"
},
{
"word": "lagkit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"delicious consistency (esp. of cooked rice, tubers, etc.)"
],
"links": [
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"consistency",
"consistency"
]
]
},
{
"glosses": [
"glutinousness; gumminess"
],
"links": [
[
"glutinousness",
"glutinousness"
],
[
"gumminess",
"gumminess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliɡat/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈliː.ɣɐt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡat"
}
],
"word": "ligat"
}
Download raw JSONL data for ligat meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.