See lepel on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "lepel"
},
"expansion": "Afrikaans: lepel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: lepel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "leple"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: leple",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: leple"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "lêpel"
},
"expansion": "Jersey Dutch: lêpel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: lêpel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "leepel",
"3": "leppu"
},
"expansion": "Negerhollands: leepel, leppu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: leepel, leppu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "lepel"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: lepel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: lepel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "lepele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: lepele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: lepele"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "lēpel"
},
"expansion": "Middle Dutch lēpel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*lepil"
},
"expansion": "Old Dutch *lepil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*lapilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lapilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "leppen",
"3": "-el<id:instrument>"
},
"expansion": "leppen + -el",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch lēpel, from Old Dutch *lepil, from Proto-Germanic *lapilaz. Equivalent to leppen + -el.",
"forms": [
{
"form": "lepels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lepeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "lepel m (plural lepels, diminutive lepeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -el (instrument)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Cutlery",
"orig": "nl:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eetlepel"
},
{
"word": "juslepel"
},
{
"word": "lepelaar"
},
{
"word": "lepelbekeend"
},
{
"word": "lepelblad"
},
{
"word": "lepelen"
},
{
"word": "lepeltje-lepeltje"
},
{
"word": "maatlepel"
},
{
"word": "opscheplepel"
},
{
"word": "sauslepel"
},
{
"word": "schoenlepel"
},
{
"word": "soeplepel"
},
{
"word": "theelepel"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-lepel-nl-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nl:lepel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-lepel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-lepel.ogg/Nl-lepel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nl-lepel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːpəl"
}
],
"word": "lepel"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leplez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "halotti lepel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lerántja a leplet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lep",
"3": "-el",
"pos": "noun",
"pos2": "verb-forming suffix",
"t1": "to cover"
},
"expansion": "lep (“to cover”) + -el (verb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Uncertain derivation. Either from the Old Hungarian noun lep (“blanket, bedsheet”) or from the verb lep (“to cover”) + -el (verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "leplek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lepel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leplet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepellel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lepellé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "leplekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lepelig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "leplekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lepelként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "leplen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lepleken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lepelnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "leplekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lepelhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepeltől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lepeléi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "leplem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepled",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leple",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leplei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leplünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "lepleink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "lepletek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lepleitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "leplük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lepleik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "leplek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lepel (plural leplek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "leplek"
},
"expansion": "lepel (plural leplek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧pel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "leple",
"2": "e",
"esm_sg": "1",
"spe_sg_stem": "lepl",
"stem2": "lepel"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 25 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -el",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrap, sheet, shroud, veil (a thin fabric used to cover something)"
],
"id": "en-lepel-hu-noun-kmLHtOJ0",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"shroud",
"shroud"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 25 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -el",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 38 17 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "under cover of darkness",
"text": "a sötétség leple alatt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cover (that which conceals; a disguise or pretext)"
],
"id": "en-lepel-hu-noun-xZCCr7IC",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cover (that which conceals; a disguise or pretext)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 25 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -el",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a burial shroud"
],
"id": "en-lepel-hu-noun-TiKxdiXl",
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"shroud",
"shroud"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a burial shroud"
],
"synonyms": [
{
"word": "halotti lepel"
},
{
"word": "szemfedő"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Botany",
"orig": "hu:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 24 33",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 25 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -el",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perigone"
],
"id": "en-lepel-hu-noun-96MKEuM5",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"perigone",
"perigone"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) perigone"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlɛpɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"word": "lepel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lepel"
},
"expansion": "Dutch: lepel\nAfrikaans: lepel\nBerbice Creole Dutch: leple\nJersey Dutch: lêpel\nNegerhollands: leepel, leppu\nSkepi Creole Dutch: lepel\n→ Lokono: lepele",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: lepel\nAfrikaans: lepel\nBerbice Creole Dutch: leple\nJersey Dutch: lêpel\nNegerhollands: leepel, leppu\nSkepi Creole Dutch: lepel\n→ Lokono: lepele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "laepel"
},
"expansion": "Limburgish: laepel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: laepel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*lepil"
},
"expansion": "Old Dutch *lepil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"3": "*lapilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lapilaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *lepil, from Proto-Germanic *lapilaz.",
"forms": [
{
"form": "lēpel",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "lēpel",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lēpel m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "n",
"head": "lēpel"
},
"expansion": "lēpel m or n",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "dum",
"name": "Tools",
"orig": "dum:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-lepel-dum-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"word": "lepel"
}
{
"derived": [
{
"word": "eetlepel"
},
{
"word": "juslepel"
},
{
"word": "lepelaar"
},
{
"word": "lepelbekeend"
},
{
"word": "lepelblad"
},
{
"word": "lepelen"
},
{
"word": "lepeltje-lepeltje"
},
{
"word": "maatlepel"
},
{
"word": "opscheplepel"
},
{
"word": "sauslepel"
},
{
"word": "schoenlepel"
},
{
"word": "soeplepel"
},
{
"word": "theelepel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "lepel"
},
"expansion": "Afrikaans: lepel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: lepel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "leple"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: leple",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: leple"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "lêpel"
},
"expansion": "Jersey Dutch: lêpel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: lêpel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "leepel",
"3": "leppu"
},
"expansion": "Negerhollands: leepel, leppu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: leepel, leppu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skw",
"2": "lepel"
},
"expansion": "Skepi Creole Dutch: lepel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Skepi Creole Dutch: lepel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "lepele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lokono: lepele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lokono: lepele"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "lēpel"
},
"expansion": "Middle Dutch lēpel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*lepil"
},
"expansion": "Old Dutch *lepil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*lapilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lapilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "leppen",
"3": "-el<id:instrument>"
},
"expansion": "leppen + -el",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch lēpel, from Old Dutch *lepil, from Proto-Germanic *lapilaz. Equivalent to leppen + -el.",
"forms": [
{
"form": "lepels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lepeltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "lepel m (plural lepels, diminutive lepeltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧pel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch palindromes",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms suffixed with -el (instrument)",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/eːpəl",
"Rhymes:Dutch/eːpəl/2 syllables",
"nl:Cutlery"
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nl:lepel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleː.pəl/"
},
{
"audio": "Nl-lepel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-lepel.ogg/Nl-lepel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Nl-lepel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːpəl"
}
],
"word": "lepel"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -el",
"Hungarian nouns with alternating stems",
"Hungarian palindromes",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛl",
"Rhymes:Hungarian/ɛl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "leplez"
},
{
"word": "halotti lepel"
},
{
"word": "lerántja a leplet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lep",
"3": "-el",
"pos": "noun",
"pos2": "verb-forming suffix",
"t1": "to cover"
},
"expansion": "lep (“to cover”) + -el (verb-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Uncertain derivation. Either from the Old Hungarian noun lep (“blanket, bedsheet”) or from the verb lep (“to cover”) + -el (verb-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "leplek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lepel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leplet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepellel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "lepellé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "leplekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "lepelig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "leplekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "lepelként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelül",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "leplen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "lepleken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "lepelnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "leplekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "lepelhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepeltől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "leplektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepelé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "lepeléi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "leplekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "leplem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lepled",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lepleid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leple",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leplei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leplünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "lepleink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "lepletek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lepleitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "leplük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lepleik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "leplek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "lepel (plural leplek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "leplek"
},
"expansion": "lepel (plural leplek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"le‧pel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "leple",
"2": "e",
"esm_sg": "1",
"spe_sg_stem": "lepl",
"stem2": "lepel"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrap, sheet, shroud, veil (a thin fabric used to cover something)"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"shroud",
"shroud"
],
[
"veil",
"veil"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "under cover of darkness",
"text": "a sötétség leple alatt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cover (that which conceals; a disguise or pretext)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) cover (that which conceals; a disguise or pretext)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian literary terms"
],
"glosses": [
"a burial shroud"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
],
[
"shroud",
"shroud"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a burial shroud"
],
"synonyms": [
{
"word": "halotti lepel"
},
{
"word": "szemfedő"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"hu:Botany"
],
"glosses": [
"perigone"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"perigone",
"perigone"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) perigone"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlɛpɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"word": "lepel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lepel"
},
"expansion": "Dutch: lepel\nAfrikaans: lepel\nBerbice Creole Dutch: leple\nJersey Dutch: lêpel\nNegerhollands: leepel, leppu\nSkepi Creole Dutch: lepel\n→ Lokono: lepele",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: lepel\nAfrikaans: lepel\nBerbice Creole Dutch: leple\nJersey Dutch: lêpel\nNegerhollands: leepel, leppu\nSkepi Creole Dutch: lepel\n→ Lokono: lepele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "laepel"
},
"expansion": "Limburgish: laepel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: laepel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*lepil"
},
"expansion": "Old Dutch *lepil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"3": "*lapilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lapilaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *lepil, from Proto-Germanic *lapilaz.",
"forms": [
{
"form": "lēpel",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "lēpel",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lēpel m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "n",
"head": "lēpel"
},
"expansion": "lēpel m or n",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch neuter nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Middle Dutch nouns with multiple genders",
"Middle Dutch palindromes",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"dum:Tools"
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
]
}
],
"word": "lepel"
}
Download raw JSONL data for lepel meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"lepel"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lepel",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"lepel"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lepel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"lepel"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lepel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"lepel"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "lepel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.