"leniwe" meaning in All languages combined

See leniwe on Wiktionary

Noun [English]

Etymology: Borrowed from Polish leniwe (literally “lazy”) as a clipped form of the dishes pierogi leniwe and kluski leniwe. Etymology templates: {{bor|en|pl|leniwe|lit=lazy}} Polish leniwe (literally “lazy”) Head templates: {{en-noun|-}} leniwe (uncountable)
  1. A simple Polish dumpling made with farmer cheese or quark. Tags: uncountable
    Sense id: en-leniwe-en-noun-50~QjWQY Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with 2 entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 94 4 2

Adjective [Polish]

IPA: /lɛˈɲi.vɛ/
Rhymes: -ivɛ Head templates: {{head|pl|adjective form}} leniwe
  1. inflection of leniwy:
    neuter nominative/accusative/vocative singular
    Tags: accusative, form-of, neuter, nominative, singular, vocative
    Sense id: en-leniwe-pl-adj-GBvyUE2h Categories (other): Polish entries with incorrect language header Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 65 35
  2. inflection of leniwy:
    nonvirile nominative/accusative/vocative plural
    Tags: accusative, form-of, nominative, nonvirile, plural, vocative
    Sense id: en-leniwe-pl-adj-~wKVGe~5
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pl",
        "3": "leniwe",
        "lit": "lazy"
      },
      "expansion": "Polish leniwe (literally “lazy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish leniwe (literally “lazy”) as a clipped form of the dishes pierogi leniwe and kluski leniwe.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "leniwe (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "94 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I decided to throw together some leniwe as a simple supper but when she asked if I could top them with fried sauerkraut the whole affair became less lazy and more high-effort.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2013, Rutu Modan, translated by Jessica Cohen, The Property, Drawn & Quarterly, page 52",
          "text": "\"What will you have, madam?\" / \"Leniwe, please. But no jam.\" / \"Excellent choice. [as a thought:] Jam is the whole point of leniwe!\"",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2021 September 15, Laura Brehaut, “Cook this: Lazy pierogies with wild mushrooms, cabbage and prunes from Let's Do Dinner”, in National Post",
          "text": "\"When I was growing up, my parents threw me into swim practice and I swam every day. I would come home with chlorine in my hair — my hair super crispy ... freezing cold. And when I saw this platter of these leniwe with bread crumbs and sugar, I knew that meant that my parents were going out that night, and I got to have dessert for dinner,\" says Porowski.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2023, Michał Korkosz, Polish'd: Modern Vegetarian Cooking from Global Poland, The Experiment, page 144",
          "text": "Biting into leniwe and hearing the crunch is my favorite moment.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A simple Polish dumpling made with farmer cheese or quark."
      ],
      "id": "en-leniwe-en-noun-50~QjWQY",
      "links": [
        [
          "farmer cheese",
          "farmer cheese#English"
        ],
        [
          "quark",
          "quark#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "leniwe"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "leniwe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "le‧ni‧we"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leniwy:",
        "neuter nominative/accusative/vocative singular"
      ],
      "id": "en-leniwe-pl-adj-GBvyUE2h",
      "links": [
        [
          "leniwy",
          "leniwy#Polish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of leniwy:",
        "nonvirile nominative/accusative/vocative plural"
      ],
      "id": "en-leniwe-pl-adj-~wKVGe~5",
      "links": [
        [
          "leniwy",
          "leniwy#Polish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "nominative",
        "nonvirile",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɛˈɲi.vɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ivɛ"
    }
  ],
  "word": "leniwe"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pl",
        "3": "leniwe",
        "lit": "lazy"
      },
      "expansion": "Polish leniwe (literally “lazy”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish leniwe (literally “lazy”) as a clipped form of the dishes pierogi leniwe and kluski leniwe.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "leniwe (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Polish",
        "English terms derived from Polish",
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples",
        "English uncountable nouns",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I decided to throw together some leniwe as a simple supper but when she asked if I could top them with fried sauerkraut the whole affair became less lazy and more high-effort.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2013, Rutu Modan, translated by Jessica Cohen, The Property, Drawn & Quarterly, page 52",
          "text": "\"What will you have, madam?\" / \"Leniwe, please. But no jam.\" / \"Excellent choice. [as a thought:] Jam is the whole point of leniwe!\"",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2021 September 15, Laura Brehaut, “Cook this: Lazy pierogies with wild mushrooms, cabbage and prunes from Let's Do Dinner”, in National Post",
          "text": "\"When I was growing up, my parents threw me into swim practice and I swam every day. I would come home with chlorine in my hair — my hair super crispy ... freezing cold. And when I saw this platter of these leniwe with bread crumbs and sugar, I knew that meant that my parents were going out that night, and I got to have dessert for dinner,\" says Porowski.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2023, Michał Korkosz, Polish'd: Modern Vegetarian Cooking from Global Poland, The Experiment, page 144",
          "text": "Biting into leniwe and hearing the crunch is my favorite moment.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A simple Polish dumpling made with farmer cheese or quark."
      ],
      "links": [
        [
          "farmer cheese",
          "farmer cheese#English"
        ],
        [
          "quark",
          "quark#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "leniwe"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish adjective forms",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish non-lemma forms",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Polish/ivɛ",
    "Rhymes:Polish/ivɛ/3 syllables"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "leniwe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "le‧ni‧we"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of leniwy:",
        "neuter nominative/accusative/vocative singular"
      ],
      "links": [
        [
          "leniwy",
          "leniwy#Polish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of leniwy:",
        "nonvirile nominative/accusative/vocative plural"
      ],
      "links": [
        [
          "leniwy",
          "leniwy#Polish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "nominative",
        "nonvirile",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɛˈɲi.vɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ivɛ"
    }
  ],
  "word": "leniwe"
}

Download raw JSONL data for leniwe meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.