See lead by the nose on Wiktionary
{
"etymology_text": "The figurative senses are metaphorical extensions from the literal sense of leading a livestock animal by grabbing its nose or nose ring (with the latter hooked to a lead) or by pushing its nose into feed or water to encourage it to eat or drink.",
"forms": [
{
"form": "leads by the nose",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leading by the nose",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "led by the nose",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "led by the nose",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lead<,,led> by the nose"
},
"expansion": "lead by the nose (third-person singular simple present leads by the nose, present participle leading by the nose, simple past and past participle led by the nose)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1625, Francis [Bacon], “Of Suitors”, in The Essayes […], 3rd edition, London: […] Iohn Haviland for Hanna Barret, →OCLC:",
"text": "let him choose well his referendaries , for else he may be led by the nose",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983 December 24, Eric E. Rofes, “On Growing Pains”, in Gay Community News, volume 11, number 23, page 5:",
"text": "Because he was outorganized, Hutchinson cries foul. Sorry, but I simply cannot accept his view that Alliance members are mindless lackeys lead by the nose by the \"leadership.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To cause to follow blindly."
],
"id": "en-lead_by_the_nose-en-verb-VP5aftQN",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"blindly",
"blindly"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figurative) To cause to follow blindly."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: spoon-feed"
},
{
"text": "We had to lead some users by the nose because they couldn't understand even the simplest instructions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To lead by example and painstaking explanation, as one might do for remedial teaching."
],
"id": "en-lead_by_the_nose-en-verb-j0pCoeZI",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"remedial",
"remedial"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figurative) To lead by example and painstaking explanation, as one might do for remedial teaching."
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "lead someone down the garden path"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "red herring"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "8 92",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "mener par le bout du nez"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "an der Nase herumführen"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "wodzić za nos"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "duce de nas"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vodítʹ zá nos",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "води́ть за́ нос"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "armar una cancamusa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-lead by the nose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-lead_by_the_nose.ogg/En-au-lead_by_the_nose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/En-au-lead_by_the_nose.ogg"
}
],
"word": "lead by the nose"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_text": "The figurative senses are metaphorical extensions from the literal sense of leading a livestock animal by grabbing its nose or nose ring (with the latter hooked to a lead) or by pushing its nose into feed or water to encourage it to eat or drink.",
"forms": [
{
"form": "leads by the nose",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leading by the nose",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "led by the nose",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "led by the nose",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lead<,,led> by the nose"
},
"expansion": "lead by the nose (third-person singular simple present leads by the nose, present participle leading by the nose, simple past and past participle led by the nose)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lead someone down the garden path"
},
{
"word": "red herring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1625, Francis [Bacon], “Of Suitors”, in The Essayes […], 3rd edition, London: […] Iohn Haviland for Hanna Barret, →OCLC:",
"text": "let him choose well his referendaries , for else he may be led by the nose",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983 December 24, Eric E. Rofes, “On Growing Pains”, in Gay Community News, volume 11, number 23, page 5:",
"text": "Because he was outorganized, Hutchinson cries foul. Sorry, but I simply cannot accept his view that Alliance members are mindless lackeys lead by the nose by the \"leadership.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To cause to follow blindly."
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"blindly",
"blindly"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figurative) To cause to follow blindly."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: spoon-feed"
},
{
"text": "We had to lead some users by the nose because they couldn't understand even the simplest instructions.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To lead by example and painstaking explanation, as one might do for remedial teaching."
],
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"remedial",
"remedial"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figurative) To lead by example and painstaking explanation, as one might do for remedial teaching."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-lead by the nose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-lead_by_the_nose.ogg/En-au-lead_by_the_nose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/En-au-lead_by_the_nose.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "mener par le bout du nez"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "an der Nase herumführen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "wodzić za nos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Translations",
"word": "duce de nas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vodítʹ zá nos",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "води́ть за́ нос"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "armar una cancamusa"
}
],
"word": "lead by the nose"
}
Download raw JSONL data for lead by the nose meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.