"จูงจมูก" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "จูง",
        "3": "จมูก",
        "t1": "to tow",
        "t2": "nose"
      },
      "expansion": "จูง (juung, “to tow”) + จมูก (jà-mùuk, “nose”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "จูง (juung, “to tow”) + จมูก (jà-mùuk, “nose”), referring to an act of pulling a water buffalo, the representation of stupidity in the Thai culture, along by the rope attached to its nose or nose ring.",
  "forms": [
    {
      "form": "juung-jà-mùuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การจูงจมูก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "จูงจมูก"
      },
      "expansion": "จูงจมูก • (juung-jà-mùuk) (abstract noun การจูงจมูก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead by the nose: to influence, to dominate, to control."
      ],
      "id": "en-จูงจมูก-th-verb-frSBZoae",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "lead by the nose",
          "lead by the nose"
        ],
        [
          "influence",
          "influence"
        ],
        [
          "dominate",
          "dominate"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory, offensive) to lead by the nose: to influence, to dominate, to control."
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "sǒn-dtà-paai",
          "word": "สนตะพาย"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕuːŋ˧.t͡ɕa˨˩.muːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "จูงจมูก"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "จูง",
        "3": "จมูก",
        "t1": "to tow",
        "t2": "nose"
      },
      "expansion": "จูง (juung, “to tow”) + จมูก (jà-mùuk, “nose”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "จูง (juung, “to tow”) + จมูก (jà-mùuk, “nose”), referring to an act of pulling a water buffalo, the representation of stupidity in the Thai culture, along by the rope attached to its nose or nose ring.",
  "forms": [
    {
      "form": "juung-jà-mùuk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การจูงจมูก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "จูงจมูก"
      },
      "expansion": "จูงจมูก • (juung-jà-mùuk) (abstract noun การจูงจมูก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "sǒn-dtà-paai",
      "word": "สนตะพาย"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/uːk̚",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai derogatory terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai offensive terms",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lead by the nose: to influence, to dominate, to control."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "lead by the nose",
          "lead by the nose"
        ],
        [
          "influence",
          "influence"
        ],
        [
          "dominate",
          "dominate"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory, offensive) to lead by the nose: to influence, to dominate, to control."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕuːŋ˧.t͡ɕa˨˩.muːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "จูงจมูก"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "จูงจมูก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "จูงจมูก",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "จูงจมูก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "จูงจมูก",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "จูงจมูก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "จูงจมูก",
  "trace": ""
}