See laulattaa on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "laulaa", "3": "ttaa", "t1": "to sing" }, "expansion": "laulaa (“to sing”) + -ttaa", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "laulaa (“to sing”) + -ttaa", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laulatan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulatat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulatatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laulateta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laulatin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laulatit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulatti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laulatitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "laulattaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulattaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laulatettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön laulatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laulattanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "laulattanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "laulattanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "laulattanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei laulatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laulattava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laulatettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laulattaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laulattaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laulattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laulatettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laulattaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laulattaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "laulattaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "laulattamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "laulattamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "laulattamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laulattamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laulattamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "laulattaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "laulattaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "laula", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Martti plans to make the audience sing as well.", "text": "Martin suunnitelmissa on myös laulattaa yleisöä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to make someone sing" ], "id": "en-laulattaa-fi-verb--euYwyIl", "links": [ [ "sing", "sing" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to make someone sing" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 47 16 20", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 47 16 20", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Occasionally Martti feels like singing.", "text": "Aina välillä Marttia laulattaa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feel like singing, to want to sing" ], "id": "en-laulattaa-fi-verb-Cvg5Q8AG", "raw_glosses": [ "(intransitive, impersonal + partitive) to feel like singing, to want to sing" ], "tags": [ "impersonal", "intransitive", "with-partitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑu̯lɑtːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈlɑ̝u̯lɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑulɑtːɑː" } ], "word": "laulattaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "laulaa", "3": "-ttaa", "t1": "to sing" }, "expansion": "laulaa (“to sing”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "laulattaa" }, "expansion": "Finnish laulattaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From laulaa (“to sing”) + -ttaa. Akin to Finnish laulattaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laulatan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulatat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulatatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulattavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laulateta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laulateta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laulatin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laulatit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulatti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laulatitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulattivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "laulattaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulattaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulattaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö laulatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö laulatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laulattanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "laulattanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "laulattanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laulattannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laulatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulatettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laulatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laulattava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laulatettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "laulattaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "laulattaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "laulattammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "laulattamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "laulattamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "laulattaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "lau‧lat‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to make someone sing" ], "id": "en-laulattaa-izh-verb--euYwyIl", "links": [ [ "make", "make" ], [ "sing", "sing" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make someone sing" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bless (a dying person before their death)" ], "id": "en-laulattaa-izh-verb-LECpk7cx", "links": [ [ "bless", "bless" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bless (a dying person before their death)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑu̯lɑtːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑu̯ɫətːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈlɑu̯lɑtːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑu̯ɫɑtːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑu̯lɑtːɑː" } ], "word": "laulattaa" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms suffixed with -ttaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑulɑtːɑː", "Rhymes:Finnish/ɑulɑtːɑː/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "laulaa", "3": "ttaa", "t1": "to sing" }, "expansion": "laulaa (“to sing”) + -ttaa", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "laulaa (“to sing”) + -ttaa", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laulatan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulatat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulatatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laulateta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laulatin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laulatit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulatti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laulatitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "laulattaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulattaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laulatettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön laulatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laulattanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "laulattanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "laulattanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "laulattanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene laulattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei laulatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laulattava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laulatettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laulattaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laulattaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laulattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laulatettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laulattaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laulattaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "laulattaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "laulattamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "laulattamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "laulattamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laulattaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laulattamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laulattamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laulattamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laulattamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laulattamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "laulattaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "laulattaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "laula", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Martti plans to make the audience sing as well.", "text": "Martin suunnitelmissa on myös laulattaa yleisöä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to make someone sing" ], "links": [ [ "sing", "sing" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to make someone sing" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish impersonal verbs", "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Occasionally Martti feels like singing.", "text": "Aina välillä Marttia laulattaa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to feel like singing, to want to sing" ], "raw_glosses": [ "(intransitive, impersonal + partitive) to feel like singing, to want to sing" ], "tags": [ "impersonal", "intransitive", "with-partitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑu̯lɑtːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈlɑ̝u̯lɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑulɑtːɑː" } ], "word": "laulattaa" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑu̯lɑtːɑː", "Rhymes:Ingrian/ɑu̯lɑtːɑː/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "laulaa", "3": "-ttaa", "t1": "to sing" }, "expansion": "laulaa (“to sing”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "laulattaa" }, "expansion": "Finnish laulattaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From laulaa (“to sing”) + -ttaa. Akin to Finnish laulattaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laulatan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulatat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulatatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulattavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laulateta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laulateta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laulatin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laulatit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulatti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulatimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laulatitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulattivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "laulattaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulattaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulattaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laulattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laulatettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä laulata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laulattakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laulattakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt laulattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö laulatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko laulattanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laulatettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö laulatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laulattanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "laulattanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laulattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laulattanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "laulattanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laulattannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laulattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laulatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laulatettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laulatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "laulattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laulattava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laulatettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "laulattaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "laulattant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laulattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laulatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "laulattaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "laulattammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laulattamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "laulattamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "laulattamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "laulattaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "lau‧lat‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to make someone sing" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "sing", "sing" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make someone sing" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to bless (a dying person before their death)" ], "links": [ [ "bless", "bless" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bless (a dying person before their death)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑu̯lɑtːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑu̯ɫətːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈlɑu̯lɑtːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑu̯ɫɑtːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑu̯lɑtːɑː" } ], "word": "laulattaa" }
Download raw JSONL data for laulattaa meaning in All languages combined (44.2kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: laulattaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "laulattaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "laulattaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.