"lakin" meaning in All languages combined

See lakin on Wiktionary

Conjunction [Azerbaijani]

IPA: [ˈlaːcin], [ˈlaːt͡ʃin] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-lakin.wav
Etymology: Ultimately from Arabic لٰكِنْ (lākin, “but, however”). Etymology templates: {{der|az|ar|لٰكِنْ||but, however}} Arabic لٰكِنْ (lākin, “but, however”) Head templates: {{head|az|conjunction}} lakin
  1. but, however Synonyms: amma, ancaq, fəqət
    Sense id: en-lakin-az-conj-hLMJpaam Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries

Noun [English]

IPA: /ˈleɪkɪn/ Forms: lakins [plural]
Etymology: Perhaps from Old Norse leika. Etymology templates: {{der|en|non|leika}} Old Norse leika Head templates: {{en-noun}} lakin (plural lakins)
  1. (rare) A toy. Tags: rare
    Sense id: en-lakin-en-noun-BgxZ2aEj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [English]

IPA: /ˈleɪkɪn/ Forms: lakins [plural]
Head templates: {{en-noun}} lakin (plural lakins)
  1. Obsolete form of ladykin. Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: ladykin
    Sense id: en-lakin-en-noun-wH2OCHlF Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of English entries with incorrect language header: 2 98 Disambiguation of Pages with 4 entries: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Finnish]

Head templates: {{head|fi|noun form}} lakin
  1. genitive singular of lakki Tags: form-of, genitive, singular Form of: lakki
    Sense id: en-lakin-fi-noun-dfSyTuHA Categories (other): Finnish entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries

Conjunction [Turkish]

Etymology: Inherited from Ottoman Turkish لكن (lâkin), from Arabic لٰكِنْ (lākin, “but”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tr|ota|لكن|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=lâkin|ts=}} Ottoman Turkish لكن (lâkin), {{inh+|tr|ota|لكن|tr=lâkin}} Inherited from Ottoman Turkish لكن (lâkin), {{der|tr|ar|لٰكِنْ|t=but}} Arabic لٰكِنْ (lākin, “but”) Head templates: {{head|tr|conjunction}} lakin
  1. but, however
    Sense id: en-lakin-tr-conj-hLMJpaam Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Turkish entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "non",
        "3": "leika"
      },
      "expansion": "Old Norse leika",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Old Norse leika.",
  "forms": [
    {
      "form": "lakins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lakin (plural lakins)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 9: Scylla and Charybdis]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC, part II [Odyssey], page 193:",
          "text": "And the gay lakin, mistress Fitton, mount and cry O, and his dainty birdsnies, lady Penelope Rich, a clean quality woman is suited for a player, and the punks of the bankside, a penny a time.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A toy."
      ],
      "id": "en-lakin-en-noun-BgxZ2aEj",
      "links": [
        [
          "toy",
          "toy#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) A toy."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleɪkɪn/"
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "lakins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lakin (plural lakins)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ladykin"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bottom. There are things in this comedy of Pyramus and Thisbe that will never please. First, Pyramus must draw a sword to kill himself, which the ladies cannot abide. How do you answer that? / Snout. By 'r lakin [i.e., by our Lady], a dire problem.",
          "ref": "c. 1595–1596 (date written), William Shakespeare, A Midsommer Nights Dreame. […] (First Quarto), London: […] [Richard Bradock] for Thomas Fisher, […], published 1600, →OCLC, [Act III, scene i]:",
          "text": "Bot[tom]. There are things in this Comedy of Piramus and Thisby, that will neuer pleaſe. Firſt, Piramus muſt draw a ſword to kill himſelfe; which the Ladys cannot abide. How anſwer you that? / Snout. Berlaken, a parlous feare.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of ladykin."
      ],
      "id": "en-lakin-en-noun-wH2OCHlF",
      "links": [
        [
          "ladykin",
          "ladykin#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleɪkɪn/"
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "لٰكِنْ",
        "4": "",
        "5": "but, however"
      },
      "expansion": "Arabic لٰكِنْ (lākin, “but, however”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic لٰكِنْ (lākin, “but, however”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "lakin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧kin"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but, however"
      ],
      "id": "en-lakin-az-conj-hLMJpaam",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amma"
        },
        {
          "word": "ancaq"
        },
        {
          "word": "fəqət"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlaːcin]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaːt͡ʃin]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-lakin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "lakin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lakki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular of lakki"
      ],
      "id": "en-lakin-fi-noun-dfSyTuHA",
      "links": [
        [
          "lakki",
          "lakki#Finnish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لكن",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "lâkin",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish لكن (lâkin)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لكن",
        "tr": "lâkin"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish لكن (lâkin)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "لٰكِنْ",
        "t": "but"
      },
      "expansion": "Arabic لٰكِنْ (lākin, “but”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish لكن (lâkin), from Arabic لٰكِنْ (lākin, “but”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "lakin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but, however"
      ],
      "id": "en-lakin-tr-conj-hLMJpaam",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "lakin"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "لٰكِنْ",
        "4": "",
        "5": "but, however"
      },
      "expansion": "Arabic لٰكِنْ (lākin, “but, however”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic لٰكِنْ (lākin, “but, however”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "lakin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧kin"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani conjunctions",
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani terms derived from Arabic",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "but, however"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amma"
        },
        {
          "word": "ancaq"
        },
        {
          "word": "fəqət"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlaːcin]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaːt͡ʃin]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-lakin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-lakin.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms derived from Old Norse",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "non",
        "3": "leika"
      },
      "expansion": "Old Norse leika",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Old Norse leika.",
  "forms": [
    {
      "form": "lakins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lakin (plural lakins)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 9: Scylla and Charybdis]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC, part II [Odyssey], page 193:",
          "text": "And the gay lakin, mistress Fitton, mount and cry O, and his dainty birdsnies, lady Penelope Rich, a clean quality woman is suited for a player, and the punks of the bankside, a penny a time.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A toy."
      ],
      "links": [
        [
          "toy",
          "toy#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) A toy."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleɪkɪn/"
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "lakins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lakin (plural lakins)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ladykin"
        }
      ],
      "categories": [
        "English obsolete forms",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bottom. There are things in this comedy of Pyramus and Thisbe that will never please. First, Pyramus must draw a sword to kill himself, which the ladies cannot abide. How do you answer that? / Snout. By 'r lakin [i.e., by our Lady], a dire problem.",
          "ref": "c. 1595–1596 (date written), William Shakespeare, A Midsommer Nights Dreame. […] (First Quarto), London: […] [Richard Bradock] for Thomas Fisher, […], published 1600, →OCLC, [Act III, scene i]:",
          "text": "Bot[tom]. There are things in this Comedy of Piramus and Thisby, that will neuer pleaſe. Firſt, Piramus muſt draw a ſword to kill himſelfe; which the Ladys cannot abide. How anſwer you that? / Snout. Berlaken, a parlous feare.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of ladykin."
      ],
      "links": [
        [
          "ladykin",
          "ladykin#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleɪkɪn/"
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "lakin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish entries with incorrect language header",
        "Finnish non-lemma forms",
        "Finnish noun forms",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lakki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular of lakki"
      ],
      "links": [
        [
          "lakki",
          "lakki#Finnish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لكن",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "lâkin",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish لكن (lâkin)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "لكن",
        "tr": "lâkin"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish لكن (lâkin)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "لٰكِنْ",
        "t": "but"
      },
      "expansion": "Arabic لٰكِنْ (lākin, “but”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish لكن (lâkin), from Arabic لٰكِنْ (lākin, “but”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "lakin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Turkish conjunctions",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish terms derived from Arabic",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
      ],
      "glosses": [
        "but, however"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "lakin"
}

Download raw JSONL data for lakin meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.