See ladyship on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "ladyship"
},
"expansion": "Middle English ladyship",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lady",
"3": "ship"
},
"expansion": "lady + -ship",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English ladyship; equivalent to lady + -ship.",
"forms": [
{
"form": "ladyships",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ladyship (plural ladyships)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lordship"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "\"Her ladyship will be unable to attend tonight,\" he said, with a wink because he hadn't said why.",
"type": "example"
},
{
"ref": "[1877], Anna Sewell, “Earlshall”, in Black Beauty: […], London: Jarrold and Sons, […], →OCLC, part II, pages 104–105:",
"text": "York got down and said very respectfully, \"I beg your pardon, my lady, but these horses have not been reined up for three years, and my lord said it would be safer to bring them to it by degrees; but if your ladyship pleases, I can take them up a little more.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Term of respect for a woman of the peerage without using her title."
],
"id": "en-ladyship-en-noun-q~gpFUnX",
"links": [
[
"peerage",
"peerage#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Term of respect",
"word": "korkeus"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Term of respect",
"word": "ylhäisyys"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Dame"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madame"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Die Herrin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "An Bhantiarna"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Signora"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domina"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pani"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A Senhora"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svétlostʹ",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "све́тлость"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mílostʹ",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́лость"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "milédi",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миле́ди"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagorodije",
"sense": "Term of respect",
"word": "благородие"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A' Bhaintighearna"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Señora"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "dorasānitanamu",
"sense": "Term of respect",
"word": "దొరసానితనము"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yr Arglwyddes"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commonwealth English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ship",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Formal form of address for a lady judge (as opposed to the informal \"judge\")."
],
"id": "en-ladyship-en-noun-cGKNlyIS",
"raw_glosses": [
"(England and Commonwealth) Formal form of address for a lady judge (as opposed to the informal \"judge\")."
],
"tags": [
"Commonwealth",
"England"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleɪ.di.ʃɪp/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ladyship"
}
],
"word": "ladyship"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -ship",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Telugu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "ladyship"
},
"expansion": "Middle English ladyship",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lady",
"3": "ship"
},
"expansion": "lady + -ship",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English ladyship; equivalent to lady + -ship.",
"forms": [
{
"form": "ladyships",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ladyship (plural ladyships)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lordship"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "\"Her ladyship will be unable to attend tonight,\" he said, with a wink because he hadn't said why.",
"type": "example"
},
{
"ref": "[1877], Anna Sewell, “Earlshall”, in Black Beauty: […], London: Jarrold and Sons, […], →OCLC, part II, pages 104–105:",
"text": "York got down and said very respectfully, \"I beg your pardon, my lady, but these horses have not been reined up for three years, and my lord said it would be safer to bring them to it by degrees; but if your ladyship pleases, I can take them up a little more.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Term of respect for a woman of the peerage without using her title."
],
"links": [
[
"peerage",
"peerage#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Commonwealth English",
"English English"
],
"glosses": [
"Formal form of address for a lady judge (as opposed to the informal \"judge\")."
],
"raw_glosses": [
"(England and Commonwealth) Formal form of address for a lady judge (as opposed to the informal \"judge\")."
],
"tags": [
"Commonwealth",
"England"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleɪ.di.ʃɪp/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ladyship"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Term of respect",
"word": "korkeus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Term of respect",
"word": "ylhäisyys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Dame"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madame"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Die Herrin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "An Bhantiarna"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Signora"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domina"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pani"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A Senhora"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svétlostʹ",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "све́тлость"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mílostʹ",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́лость"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "milédi",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миле́ди"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagorodije",
"sense": "Term of respect",
"word": "благородие"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A' Bhaintighearna"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Señora"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "dorasānitanamu",
"sense": "Term of respect",
"word": "దొరసానితనము"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Term of respect",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yr Arglwyddes"
}
],
"word": "ladyship"
}
Download raw JSONL data for ladyship meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.