See la⁵⁵ on Wiktionary
Download JSON data for la⁵⁵ meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-y ~ ra",
"4": "",
"5": "to come"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-y ~ ra (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လာ",
"3": "",
"4": "to come"
},
"expansion": "Burmese လာ (la, “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "來",
"2": "",
"3": "to come"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇁ",
"3": "",
"4": "to come"
},
"expansion": "Nuosu ꇁ (la, “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "lal",
"3": "",
"4": "to come",
"tr": "la⁵⁵"
},
"expansion": "Hani lal (la⁵⁵, “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗆐",
"3": "",
"4": "to come"
},
"expansion": "Tangut 𗆐 (*ljịj², “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "lo"
},
"expansion": "Lhao Vo lo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "lo"
},
"expansion": "Zaiwa lo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "la³¹"
},
"expansion": "Achang la³¹",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-y ~ ra (“to come”). Cognate with Burmese လာ (la, “to come”), Old Chinese 來 (OC *m·rɯːɡ), Nuosu ꇁ (la, “to come”), Hani lal (la⁵⁵, “to come”) and Tangut 𗆐 (*ljịj², “to come”). Compare Lhao Vo lo, Zaiwa lo and Luxi Achang la³¹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "la⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to go (downward or proximal)",
"word": "ai⁵⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to go (upward or distal)",
"word": "la³⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to come (level or proximal)",
"word": "lai³⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Pela people",
"word": "pə̆.la⁵⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to exit",
"word": "tʰɔʔ⁵⁵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to enter",
"word": "vɔ̃⁵⁵"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He has come back (as a family member).",
"text": "jɔ̃³¹ la⁵⁵ vɛ³¹",
"type": "example"
},
{
"english": "Such a beautiful flower, where did you bring it from?",
"text": "tʃʰə̆.mja̠³¹ jauŋ⁵⁵ ɛ³¹ pɛ̃³¹ pɔ³⁵ nɔ̃⁵⁵ kʰə̆. mɛ̃⁵⁵ ju³¹ la³⁵ ɛ³¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come (upward , homeward or distal)"
],
"id": "en-la⁵⁵-bxd-verb-NbHtajzE",
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pela entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pela terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's going to rain.",
"text": "mau³¹ ɣɔ⁵⁵ la³¹ a³⁵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marking the commencement of a change of state"
],
"id": "en-la⁵⁵-bxd-verb-tQl-hHYM",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) marking the commencement of a change of state"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la⁵⁵/"
}
],
"word": "la⁵⁵"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "cmc-pro",
"3": "*dilah"
},
"expansion": "Proto-Chamic *dilah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "poz-pro",
"3": "*dilaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dilaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "map-pro",
"3": "*dilaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *dilaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "-"
},
"expansion": "Acehnese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "lidah"
},
"expansion": "lidah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "dilah"
},
"expansion": "dilah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "dilah"
},
"expansion": "Javanese dilah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lidah"
},
"expansion": "Malay lidah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lidah"
},
"expansion": "Indonesian lidah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dila"
},
"expansion": "Tagalog dila",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Chamic *dilah, from Proto-Malayo-Polynesian *dilaq, from Proto-Austronesian *dilaq. Compare Acehnese lidah, dilah, Javanese dilah, Malay lidah, Indonesian lidah and Tagalog dila.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "noun"
},
"expansion": "la⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tsat",
"lang_code": "huq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tsat entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tsat terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "huq",
"name": "Anatomy",
"orig": "huq:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tongue (organ)"
],
"id": "en-la⁵⁵-huq-noun-r4b272FF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tongue (organ)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "la⁵⁵"
}
{
"categories": [
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms in nonstandard scripts",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms with IPA pronunciation",
"Pela verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*la-y ~ ra",
"4": "",
"5": "to come"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *la-y ~ ra (“to come”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လာ",
"3": "",
"4": "to come"
},
"expansion": "Burmese လာ (la, “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "來",
"2": "",
"3": "to come"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇁ",
"3": "",
"4": "to come"
},
"expansion": "Nuosu ꇁ (la, “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "lal",
"3": "",
"4": "to come",
"tr": "la⁵⁵"
},
"expansion": "Hani lal (la⁵⁵, “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗆐",
"3": "",
"4": "to come"
},
"expansion": "Tangut 𗆐 (*ljịj², “to come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "lo"
},
"expansion": "Lhao Vo lo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "lo"
},
"expansion": "Zaiwa lo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "la³¹"
},
"expansion": "Achang la³¹",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *la-y ~ ra (“to come”). Cognate with Burmese လာ (la, “to come”), Old Chinese 來 (OC *m·rɯːɡ), Nuosu ꇁ (la, “to come”), Hani lal (la⁵⁵, “to come”) and Tangut 𗆐 (*ljịj², “to come”). Compare Lhao Vo lo, Zaiwa lo and Luxi Achang la³¹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "la⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to go (downward or proximal)",
"word": "ai⁵⁵"
},
{
"english": "to go (upward or distal)",
"word": "la³⁵"
},
{
"english": "to come (level or proximal)",
"word": "lai³⁵"
},
{
"english": "Pela people",
"word": "pə̆.la⁵⁵"
},
{
"english": "to exit",
"word": "tʰɔʔ⁵⁵"
},
{
"english": "to enter",
"word": "vɔ̃⁵⁵"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pela terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has come back (as a family member).",
"text": "jɔ̃³¹ la⁵⁵ vɛ³¹",
"type": "example"
},
{
"english": "Such a beautiful flower, where did you bring it from?",
"text": "tʃʰə̆.mja̠³¹ jauŋ⁵⁵ ɛ³¹ pɛ̃³¹ pɔ³⁵ nɔ̃⁵⁵ kʰə̆. mɛ̃⁵⁵ ju³¹ la³⁵ ɛ³¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come (upward , homeward or distal)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"categories": [
"Pela auxiliary verbs",
"Pela terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's going to rain.",
"text": "mau³¹ ɣɔ⁵⁵ la³¹ a³⁵",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marking the commencement of a change of state"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) marking the commencement of a change of state"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la⁵⁵/"
}
],
"word": "la⁵⁵"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "cmc-pro",
"3": "*dilah"
},
"expansion": "Proto-Chamic *dilah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "poz-pro",
"3": "*dilaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dilaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "map-pro",
"3": "*dilaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *dilaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "-"
},
"expansion": "Acehnese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "lidah"
},
"expansion": "lidah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "dilah"
},
"expansion": "dilah",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "dilah"
},
"expansion": "Javanese dilah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lidah"
},
"expansion": "Malay lidah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lidah"
},
"expansion": "Indonesian lidah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dila"
},
"expansion": "Tagalog dila",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Chamic *dilah, from Proto-Malayo-Polynesian *dilaq, from Proto-Austronesian *dilaq. Compare Acehnese lidah, dilah, Javanese dilah, Malay lidah, Indonesian lidah and Tagalog dila.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huq",
"2": "noun"
},
"expansion": "la⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tsat",
"lang_code": "huq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tsat entries with incorrect language header",
"Tsat lemmas",
"Tsat nouns",
"Tsat terms derived from Proto-Austronesian",
"Tsat terms derived from Proto-Chamic",
"Tsat terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tsat terms in nonstandard scripts",
"Tsat terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tsat terms inherited from Proto-Chamic",
"Tsat terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"huq:Anatomy"
],
"glosses": [
"tongue (organ)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tongue (organ)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "la⁵⁵"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.