See lẻ on Wiktionary
Download JSON data for lẻ meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "chẵn"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "đơn lẻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "từ láy",
"word": "lẻ loi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lẻ tẻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tỉnh lẻ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*lɛh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *lɛh",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *lɛh.",
"forms": [
{
"form": "礼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "禮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥛭",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "an odd number",
"text": "số lẻ",
"type": "example"
},
{
"english": "an odd function",
"text": "hàm số lẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"odd (not divisible by two)"
],
"id": "en-lẻ-vi-adj-7nP2j3A0",
"links": [
[
"odd",
"odd"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's not good ma'am. I got a very ugly result from the division.",
"text": "Không được rồi cô ơi. Em chia ra số lẻ lắm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being a number so irrational it's very difficult to express it in whole numbers or roots of them and to make subsequent calculations easier"
],
"id": "en-lẻ-vi-adj-Gz7YRPGt",
"links": [
[
"irrational",
"irrational"
],
[
"whole number",
"whole number"
],
[
"root",
"root"
],
[
"subsequent",
"subsequent"
],
[
"calculations",
"calculations"
],
[
"easier",
"easier"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a number) being a number so irrational it's very difficult to express it in whole numbers or roots of them and to make subsequent calculations easier"
],
"raw_tags": [
"of a number"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "change",
"text": "tiền lẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of a low value less than or equal to 20,000 dongs"
],
"id": "en-lẻ-vi-adj-Wb07sjCe",
"raw_glosses": [
"(of a banknote) of a low value less than or equal to 20,000 dongs"
],
"raw_tags": [
"of a banknote"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "103 [i.e. one hundred and three]",
"text": "một trăm lẻ ba",
"type": "example"
},
{
"english": "2001 [i.e. two thousand and one]",
"text": "hai ngàn không trăm lẻ một",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Signifies the “zero(s)” in numbers such as 805 and 2001."
],
"id": "en-lẻ-vi-adj-kSRkJghg",
"links": [
[
"zero",
"zero#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Southern Vietnam) Signifies the “zero(s)” in numbers such as 805 and 2001."
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "lẽ"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lẻ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "lẻ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*lɛh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *lɛh",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *lɛh.",
"forms": [
{
"form": "礼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "禮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥛭",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hey bastard! Did you go without us yesterday?",
"text": "Thằng khỉ! Hôm qua mày đánh lẻ hả?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone rather than with other people"
],
"id": "en-lẻ-vi-adv-t1i-RUdz",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) alone rather than with other people"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "sỉ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 24 12 12 3 46",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a retail store",
"text": "cửa hàng bán lẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unwholly, for example, when buying a few cigarettes rather than a whole pack"
],
"id": "en-lẻ-vi-adv-pH50QQkk",
"links": [
[
"unwholly",
"unwholly"
],
[
"cigarette",
"cigarette"
],
[
"pack",
"pack"
]
],
"raw_glosses": [
"(of selling or buying) unwholly, for example, when buying a few cigarettes rather than a whole pack"
],
"raw_tags": [
"of selling or buying"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "lẽ"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lẻ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "lẻ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chẵn"
}
],
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "đơn lẻ"
},
{
"roman": "từ láy",
"word": "lẻ loi"
},
{
"word": "lẻ tẻ"
},
{
"word": "tỉnh lẻ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*lɛh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *lɛh",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *lɛh.",
"forms": [
{
"form": "礼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "禮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥛭",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an odd number",
"text": "số lẻ",
"type": "example"
},
{
"english": "an odd function",
"text": "hàm số lẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"odd (not divisible by two)"
],
"links": [
[
"odd",
"odd"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's not good ma'am. I got a very ugly result from the division.",
"text": "Không được rồi cô ơi. Em chia ra số lẻ lắm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being a number so irrational it's very difficult to express it in whole numbers or roots of them and to make subsequent calculations easier"
],
"links": [
[
"irrational",
"irrational"
],
[
"whole number",
"whole number"
],
[
"root",
"root"
],
[
"subsequent",
"subsequent"
],
[
"calculations",
"calculations"
],
[
"easier",
"easier"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a number) being a number so irrational it's very difficult to express it in whole numbers or roots of them and to make subsequent calculations easier"
],
"raw_tags": [
"of a number"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "change",
"text": "tiền lẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of a low value less than or equal to 20,000 dongs"
],
"raw_glosses": [
"(of a banknote) of a low value less than or equal to 20,000 dongs"
],
"raw_tags": [
"of a banknote"
]
},
{
"categories": [
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "103 [i.e. one hundred and three]",
"text": "một trăm lẻ ba",
"type": "example"
},
{
"english": "2001 [i.e. two thousand and one]",
"text": "hai ngàn không trăm lẻ một",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Signifies the “zero(s)” in numbers such as 805 and 2001."
],
"links": [
[
"zero",
"zero#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Southern Vietnam) Signifies the “zero(s)” in numbers such as 805 and 2001."
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "lẽ"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lẻ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "lẻ"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*lɛh"
},
"expansion": "Proto-Vietic *lɛh",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *lɛh.",
"forms": [
{
"form": "礼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "禮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥛭",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "礼, 禮, 𥛭"
},
"expansion": "lẻ • (礼, 禮, 𥛭)",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey bastard! Did you go without us yesterday?",
"text": "Thằng khỉ! Hôm qua mày đánh lẻ hả?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone rather than with other people"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) alone rather than with other people"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "sỉ"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a retail store",
"text": "cửa hàng bán lẻ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unwholly, for example, when buying a few cigarettes rather than a whole pack"
],
"links": [
[
"unwholly",
"unwholly"
],
[
"cigarette",
"cigarette"
],
[
"pack",
"pack"
]
],
"raw_glosses": [
"(of selling or buying) unwholly, for example, when buying a few cigarettes rather than a whole pack"
],
"raw_tags": [
"of selling or buying"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "lẽ"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lẻ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BA%BB.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "lẻ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.