See löpsedel on Wiktionary
Download JSON data for löpsedel meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lööppi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: lööppi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: lööppi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "löpa",
"3": "sedel",
"t1": "run",
"t2": "note"
},
"expansion": "By surface analysis, löpa (“run”) + sedel (“note”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Laufzettel",
"t": "circular (letter, leaflet, or the like distributed widely), routing slip, (UK) docket"
},
"expansion": "German Laufzettel (“circular (letter, leaflet, or the like distributed widely), routing slip, (UK) docket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løbeseddel"
},
"expansion": "Danish løbeseddel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, löpa (“run”) + sedel (“note”). Attested since 1899 in modern sense.\nPerhaps from German Laufzettel (“circular (letter, leaflet, or the like distributed widely), routing slip, (UK) docket”). Obsolete senses include circular, routing slip, and complaint note sent to the postal service.\nCompare with Danish løbeseddel.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "löpsedel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löpsedlarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löpsedels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedlars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "löpsedlarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "löpsedel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "löpsedel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "löpsedel",
"2": "löpsedeln",
"3": "löpsedlar",
"4": "löpsedlarna",
"5": "löpsedels",
"6": "löpsedelns",
"7": "löpsedlars",
"8": "löpsedlarnas",
"base": "löpsedel",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"headline poster, newspaper poster, (UK) newspaper billboard (poster that promotes a particular issue of a newspaper)"
],
"id": "en-löpsedel-sv-noun-bgD6ZMjG",
"links": [
[
"headline poster",
"headline poster"
],
[
"newspaper poster",
"newspaper poster"
],
[
"newspaper billboard",
"newspaper billboard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "löp"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 46 6 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The private passions are today played out on the frontpages.\n(literally, “The private passions are today played out on the headline posters.”)",
"ref": "2004, Per Wästberg, Tilbaka i tid, page 126",
"text": "De privata passionerna utspelas numer på löpsedlarna.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"front page news, a news event with high public interest"
],
"id": "en-löpsedel-sv-noun-Xdw2w55x",
"links": [
[
"front page",
"front page"
],
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) front page news, a news event with high public interest"
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Post",
"orig": "sv:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A type of form (e.g. request for extra transport) that is sent from one post office to another nearby post office and repeated until it has achieved its specified purpose."
],
"id": "en-löpsedel-sv-noun-erUNW2Xd",
"links": [
[
"post",
"post#Etymology 2"
],
[
"form",
"form"
],
[
"post office",
"post office"
]
],
"qualifier": "post",
"raw_glosses": [
"(post, obsolete) A type of form (e.g. request for extra transport) that is sent from one post office to another nearby post office and repeated until it has achieved its specified purpose."
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A complaints form regarding missing delivery that is handled by every post office along a specified route."
],
"id": "en-löpsedel-sv-noun-ll8hH56F",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"form",
"form"
],
[
"missing",
"missing"
],
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"post office",
"post office"
],
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, obsolete) A complaints form regarding missing delivery that is handled by every post office along a specified route."
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:löpsedel"
],
"word": "löpsedel"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from German"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lööppi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: lööppi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: lööppi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "löpa",
"3": "sedel",
"t1": "run",
"t2": "note"
},
"expansion": "By surface analysis, löpa (“run”) + sedel (“note”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Laufzettel",
"t": "circular (letter, leaflet, or the like distributed widely), routing slip, (UK) docket"
},
"expansion": "German Laufzettel (“circular (letter, leaflet, or the like distributed widely), routing slip, (UK) docket”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løbeseddel"
},
"expansion": "Danish løbeseddel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, löpa (“run”) + sedel (“note”). Attested since 1899 in modern sense.\nPerhaps from German Laufzettel (“circular (letter, leaflet, or the like distributed widely), routing slip, (UK) docket”). Obsolete senses include circular, routing slip, and complaint note sent to the postal service.\nCompare with Danish løbeseddel.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "löpsedel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löpsedlarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "löpsedels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "löpsedlars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "löpsedlarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "löpsedel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "löpsedel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "löpsedel",
"2": "löpsedeln",
"3": "löpsedlar",
"4": "löpsedlarna",
"5": "löpsedels",
"6": "löpsedelns",
"7": "löpsedlars",
"8": "löpsedlarnas",
"base": "löpsedel",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"headline poster, newspaper poster, (UK) newspaper billboard (poster that promotes a particular issue of a newspaper)"
],
"links": [
[
"headline poster",
"headline poster"
],
[
"newspaper poster",
"newspaper poster"
],
[
"newspaper billboard",
"newspaper billboard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "löp"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The private passions are today played out on the frontpages.\n(literally, “The private passions are today played out on the headline posters.”)",
"ref": "2004, Per Wästberg, Tilbaka i tid, page 126",
"text": "De privata passionerna utspelas numer på löpsedlarna.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"front page news, a news event with high public interest"
],
"links": [
[
"front page",
"front page"
],
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) front page news, a news event with high public interest"
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses",
"sv:Post"
],
"glosses": [
"A type of form (e.g. request for extra transport) that is sent from one post office to another nearby post office and repeated until it has achieved its specified purpose."
],
"links": [
[
"post",
"post#Etymology 2"
],
[
"form",
"form"
],
[
"post office",
"post office"
]
],
"qualifier": "post",
"raw_glosses": [
"(post, obsolete) A type of form (e.g. request for extra transport) that is sent from one post office to another nearby post office and repeated until it has achieved its specified purpose."
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A complaints form regarding missing delivery that is handled by every post office along a specified route."
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"form",
"form"
],
[
"missing",
"missing"
],
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"post office",
"post office"
],
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, obsolete) A complaints form regarding missing delivery that is handled by every post office along a specified route."
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:löpsedel"
],
"word": "löpsedel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.