See löpa on Wiktionary
Download JSON data for löpa meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "run amok",
"word": "löpa amok"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "löpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Elfdalian: löpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elfdalian: löpa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "løpa",
"4": "lø̄pa"
},
"expansion": "Old Swedish lø̄pa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hlaupa"
},
"expansion": "Old Norse hlaupa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*klewb-",
"4": "",
"5": "to spring, stumble"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish lø̄pa, from Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic *hlaupaną, from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”).",
"forms": [
{
"form": "löper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "löpte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "löpt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "löp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "löpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "löpts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "löp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "löpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "löper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "löpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "löps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "löpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "archaic strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lupit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lupits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "löp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "löpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "löper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lopp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "löps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lopps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loppo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loppos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "loppe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "loppes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lupen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "löp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "löper",
"5": "preterite",
"6": "löpte",
"7": "supine",
"8": "löpt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "löpa (present löper, preterite löpte, supine löpt, imperative löp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "löp",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"1": "löp",
"2": "lopp",
"3": "lup",
"class": "7",
"note": "archaic"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lopp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "löpare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 2 4 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Berlin wall stretched along the border between East and West Berlin.",
"text": "Berlinmuren löpte längs gränsen mellan Öst- och Västberlin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run along, stretch"
],
"id": "en-löpa-sv-verb-yzZIyDQ5",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to run, to move quickly forward, for a long distance"
],
"id": "en-löpa-sv-verb-hH24GKF7",
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We had to concentrate on keeping on to the first thief, so the other one ran off.",
"text": "Vi var tvungna att koncentrera oss på att hålla i den ena tjuven, så den andra löpte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run free, run off; manage not to be caught"
],
"id": "en-löpa-sv-verb-hEOFZIH0"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 1 2 54",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 2 4 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in heat; to be prepared for copulation (often about a female dog)"
],
"id": "en-löpa-sv-verb-A2EHG3cT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løːpa/"
},
{
"audio": "Sv-löpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-l%C3%B6pa.ogg/Sv-l%C3%B6pa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Sv-l%C3%B6pa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "löpa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish class 7 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"english": "run amok",
"word": "löpa amok"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "löpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Elfdalian: löpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elfdalian: löpa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "løpa",
"4": "lø̄pa"
},
"expansion": "Old Swedish lø̄pa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hlaupa"
},
"expansion": "Old Norse hlaupa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hlaupaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hlaupaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*klewb-",
"4": "",
"5": "to spring, stumble"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish lø̄pa, from Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic *hlaupaną, from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”).",
"forms": [
{
"form": "löper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "löpte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "löpt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "löp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "löpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "löpts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "löp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "löpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "löper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "löpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "löps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "löpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "archaic strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lupit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lupits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "löp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "löpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "löper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lopp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "löps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lopps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "löpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loppo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "loppos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "loppe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "loppes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lupen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "löp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "löper",
"5": "preterite",
"6": "löpte",
"7": "supine",
"8": "löpt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "löpa (present löper, preterite löpte, supine löpt, imperative löp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "löp",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"1": "löp",
"2": "lopp",
"3": "lup",
"class": "7",
"note": "archaic"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lopp"
},
{
"word": "löpare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Berlin wall stretched along the border between East and West Berlin.",
"text": "Berlinmuren löpte längs gränsen mellan Öst- och Västberlin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run along, stretch"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to run, to move quickly forward, for a long distance"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We had to concentrate on keeping on to the first thief, so the other one ran off.",
"text": "Vi var tvungna att koncentrera oss på att hålla i den ena tjuven, så den andra löpte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run free, run off; manage not to be caught"
]
},
{
"glosses": [
"to be in heat; to be prepared for copulation (often about a female dog)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/løːpa/"
},
{
"audio": "Sv-löpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-l%C3%B6pa.ogg/Sv-l%C3%B6pa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Sv-l%C3%B6pa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "löpa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.