See kopogás on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kopogásmentes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kopog",
"3": "-ás",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "kopog + -ás (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "kopog + -ás (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "kopogások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kopogás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kopogásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kopogásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kopogásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kopogásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kopogásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kopogásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kopogásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kopogáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kopogáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kopogásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kopogásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kopogásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kopogásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kopogásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kopogásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kopogásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kopogásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kopogások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kopogás (plural kopogások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "kopogás (plural kopogások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧po‧gás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kopogáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kopogásaink",
"1pl_sg": "kopogásunk",
"1sg_pl": "kopogásaim",
"1sg_sg": "kopogásom",
"2pl_pl": "kopogásaitok",
"2pl_sg": "kopogásotok",
"2sg_pl": "kopogásaid",
"2sg_sg": "kopogásod",
"3pl_pl": "kopogásaik",
"3pl_sg": "kopogásuk",
"3sg_pl": "kopogásai",
"3sg_sg": "kopogása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 5 12 35",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 6 13 36",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 20 31",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ás",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 6 7 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 3 5 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "knocking (an act in which something is knocked on, or the sound thus produced)",
"word": "kopog"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of kopog: knocking (an act in which something is knocked on, or the sound thus produced)"
],
"id": "en-kopogás-hu-noun-MJi~YT9z",
"links": [
[
"kopog",
"kopog#Hungarian"
],
[
"knocking",
"knocking"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 12 20 31",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ás",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A loud knock on the door.",
"text": "Hangos kopogás az ajtón.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knock (an abrupt rapping sound, as from an impact of a hard object against wood)"
],
"id": "en-kopogás-hu-noun-TgvbC1as",
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"rapping",
"rapping#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 12 20 31",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ás",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 44 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Sound",
"orig": "hu:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We listened to the rain pattering on the roof.",
"text": "Hallgattuk az eső kopogását a tetőn.",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a clatter of steps on the stairs.",
"text": "Léptek kopogása hallatszott a lépcsőn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patter, clatter (a light, soft tapping sound)"
],
"id": "en-kopogás-hu-noun-q3Csxf-Q",
"links": [
[
"patter",
"patter"
],
[
"clatter",
"clatter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Mechanical engineering",
"orig": "hu:Mechanical engineering",
"parents": [
"Engineering",
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 12 20 31",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ás",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"engine knocking, detonation (a type of improper combustion in gasoline piston engines)"
],
"id": "en-kopogás-hu-noun-9ZNWJBdn",
"links": [
[
"mechanical engineering",
"mechanical engineering"
],
[
"engine",
"engine"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"detonation",
"detonation"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanical engineering) engine knocking, detonation (a type of improper combustion in gasoline piston engines)"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical",
"mechanical-engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkopoɡaːʃ]"
}
],
"word": "kopogás"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -ás",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hu:Sound"
],
"derived": [
{
"word": "kopogásmentes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kopog",
"3": "-ás",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "kopog + -ás (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "kopog + -ás (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "kopogások",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kopogás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogások",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogást",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogással",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogássá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kopogásokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kopogásig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kopogásokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kopogásként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogáson",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kopogásokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kopogásnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kopogásokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kopogáshoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogástól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopogásé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "kopogáséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kopogásom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogásaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kopogása",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kopogásai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kopogásunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kopogásaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kopogásotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kopogásaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kopogásuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kopogásaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kopogások",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kopogás (plural kopogások)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "kopogás (plural kopogások)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧po‧gás"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kopogáso",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "kopogásaink",
"1pl_sg": "kopogásunk",
"1sg_pl": "kopogásaim",
"1sg_sg": "kopogásom",
"2pl_pl": "kopogásaitok",
"2pl_sg": "kopogásotok",
"2sg_pl": "kopogásaid",
"2sg_sg": "kopogásod",
"3pl_pl": "kopogásaik",
"3pl_sg": "kopogásuk",
"3sg_pl": "kopogásai",
"3sg_sg": "kopogása",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "knocking (an act in which something is knocked on, or the sound thus produced)",
"word": "kopog"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of kopog: knocking (an act in which something is knocked on, or the sound thus produced)"
],
"links": [
[
"kopog",
"kopog#Hungarian"
],
[
"knocking",
"knocking"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A loud knock on the door.",
"text": "Hangos kopogás az ajtón.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knock (an abrupt rapping sound, as from an impact of a hard object against wood)"
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"rapping",
"rapping#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We listened to the rain pattering on the roof.",
"text": "Hallgattuk az eső kopogását a tetőn.",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a clatter of steps on the stairs.",
"text": "Léptek kopogása hallatszott a lépcsőn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patter, clatter (a light, soft tapping sound)"
],
"links": [
[
"patter",
"patter"
],
[
"clatter",
"clatter"
]
]
},
{
"categories": [
"hu:Mechanical engineering"
],
"glosses": [
"engine knocking, detonation (a type of improper combustion in gasoline piston engines)"
],
"links": [
[
"mechanical engineering",
"mechanical engineering"
],
[
"engine",
"engine"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"detonation",
"detonation"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanical engineering) engine knocking, detonation (a type of improper combustion in gasoline piston engines)"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical",
"mechanical-engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkopoɡaːʃ]"
}
],
"word": "kopogás"
}
Download raw JSONL data for kopogás meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.