"konieczność" meaning in All languages combined

See konieczność on Wiktionary

Noun [Polish]

IPA: /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/, /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/ [Middle, Polish]
Rhymes: -ɛt͡ʂnɔɕt͡ɕ Etymology: From konieczny + -ość. First attested in 1718. Compare Czech konečnost. Kashubian kòniecznosc, Russian коне́чность (konéčnostʹ), and Silesian kōnieczność. Etymology templates: {{af|pl|konieczny|-ość}} konieczny + -ość, {{etydate/the|1718}} 1718, {{etydate|1718}} First attested in 1718, {{ref|<span class="cited-source">Franciszek Kowalicki (<span class="None" lang="und">1718) <cite>Post stary polski dziewiec niedzielny od S. Woyciecha naboznie zaczety (etc.) (Das alte polnische, neunwöchige Fasten.) pol</cite> (in Polish), w Drukarni Kol. Soc. Jesu, page 31</span></span>}}, {{cog|cs|konečnost}} Czech konečnost, {{cog|csb|kòniecznosc}} Kashubian kòniecznosc, {{cog|ru|коне́чность}} Russian коне́чность (konéčnostʹ), {{cog|szl|kōnieczność}} Silesian kōnieczność Head templates: {{pl-noun|f}} konieczność f Inflection templates: {{pl-decl-noun-f}} Forms: no-table-tags [table-tags], konieczność [nominative, singular], konieczności [nominative, plural], konieczności [genitive, singular], konieczności [genitive, plural], konieczności [dative, singular], koniecznościom [dative, plural], konieczność [accusative, singular], konieczności [accusative, plural], koniecznością [instrumental, singular], koniecznościami [instrumental, plural], konieczności [locative, singular], koniecznościach [locative, plural], konieczności [singular, vocative], konieczności [plural, vocative]
  1. necessity (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; something necessary) Tags: feminine
    Sense id: en-konieczność-pl-noun-DsIXbVT1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms suffixed with -ość Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 94 6 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 57 43 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 87 13 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 88 12 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ość: 86 14
  2. (philosophy) necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power) Tags: feminine
    Sense id: en-konieczność-pl-noun-U23Dqzh~ Categories (other): Philosophy Topics: human-sciences, philosophy, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: stan wyższej konieczności
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "stan wyższej konieczności"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "konieczny",
        "3": "-ość"
      },
      "expansion": "konieczny + -ość",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1718"
      },
      "expansion": "1718",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1718"
      },
      "expansion": "First attested in 1718",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Franciszek Kowalicki (<span class=\"None\" lang=\"und\">1718) <cite>Post stary polski dziewiec niedzielny od S. Woyciecha naboznie zaczety (etc.) (Das alte polnische, neunwöchige Fasten.) pol</cite> (in Polish), w Drukarni Kol. Soc. Jesu, page 31</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "konečnost"
      },
      "expansion": "Czech konečnost",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "kòniecznosc"
      },
      "expansion": "Kashubian kòniecznosc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "коне́чность"
      },
      "expansion": "Russian коне́чность (konéčnostʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "kōnieczność"
      },
      "expansion": "Silesian kōnieczność",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From konieczny + -ość. First attested in 1718. Compare Czech konečnost. Kashubian kòniecznosc, Russian коне́чность (konéčnostʹ), and Silesian kōnieczność.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczność",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznościom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczność",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznością",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznościami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznościach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "konieczność f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ko‧niecz‧ność"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ość",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "necessity (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; something necessary)"
      ],
      "id": "en-konieczność-pl-noun-DsIXbVT1",
      "links": [
        [
          "necessity",
          "necessity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Philosophy",
          "orig": "pl:Philosophy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)"
      ],
      "id": "en-konieczność-pl-noun-U23Dqzh~",
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "necessity",
          "necessity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy) necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂnɔɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "konieczność"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish feminine nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish nouns",
    "Polish terms suffixed with -ość",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/ɛt͡ʂnɔɕt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɛt͡ʂnɔɕt͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stan wyższej konieczności"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "konieczny",
        "3": "-ość"
      },
      "expansion": "konieczny + -ość",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1718"
      },
      "expansion": "1718",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1718"
      },
      "expansion": "First attested in 1718",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Franciszek Kowalicki (<span class=\"None\" lang=\"und\">1718) <cite>Post stary polski dziewiec niedzielny od S. Woyciecha naboznie zaczety (etc.) (Das alte polnische, neunwöchige Fasten.) pol</cite> (in Polish), w Drukarni Kol. Soc. Jesu, page 31</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "konečnost"
      },
      "expansion": "Czech konečnost",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "kòniecznosc"
      },
      "expansion": "Kashubian kòniecznosc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "коне́чность"
      },
      "expansion": "Russian коне́чность (konéčnostʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "kōnieczność"
      },
      "expansion": "Silesian kōnieczność",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From konieczny + -ość. First attested in 1718. Compare Czech konečnost. Kashubian kòniecznosc, Russian коне́чность (konéčnostʹ), and Silesian kōnieczność.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczność",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznościom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczność",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznością",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznościami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koniecznościach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "konieczności",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "konieczność f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ko‧niecz‧ność"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "necessity (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; something necessary)"
      ],
      "links": [
        [
          "necessity",
          "necessity"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pl:Philosophy"
      ],
      "glosses": [
        "necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)"
      ],
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "necessity",
          "necessity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy) necessity (something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔˈɲɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂnɔɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "konieczność"
}

Download raw JSONL data for konieczność meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.