See komma ihåg on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hågkomst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "komma",
"3": "i",
"4": "håg",
"t1": "come",
"t2": "in",
"t3": "mind"
},
"expansion": "komma (“come”) + i (“in”) + håg (“mind”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "come to mind"
},
"expansion": "English come to mind",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From komma (“come”) + i (“in”) + håg (“mind”). Compare English come to mind.",
"forms": [
{
"form": "kommer ihåg",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kommit ihåg",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "komma ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "kommit ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "kommen ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kommer ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "komma ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kommo ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "komme ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "komme ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ihågkommande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ihågkommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "kom ihåg",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "kommer ihåg",
"5": "preterite",
"6": "kom ihåg",
"7": "supine",
"8": "kommit ihåg",
"9": "imperative",
"head": "komma ihåg"
},
"expansion": "komma ihåg (present kommer ihåg, preterite kom ihåg, supine kommit ihåg, imperative kom ihåg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kom",
"2": "kom",
"3": "kom",
"class": "4",
"end": "mm",
"head": "komma",
"nop": "1",
"particle": "ihåg"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "komma på"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you remember me?",
"text": "Kommer du ihåg mig?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't remember what happened",
"text": "Jag kommer inte ihåg vad som hände",
"type": "example"
},
{
"english": "[The] summer in the city [\"sommar i city\" would literally be \"summer in the city,\" but \"the summer in the city\" sounds a bit unidiomatic], 1990 [\"in 1990\" – Swedish skips the \"in\"] – do you remember me? Do you remember what happened? Do you remember what you said when you met me? Do you remember me – 1990, [the] summer in the city? Do you remember where we were? And do you remember what we said?",
"ref": "1991, Bobby Ljunggren, Håkan Almqvist, Eva Lindblad (lyrics and music), “Sommaren i city [[The] summer in the city]”performed by Angel:",
"text": "Sommaren i city 1990 – kommer du ihåg mig? Minns du vad som hände? Minns du vad du sa när du träffade mig? Kommer du ihåg mig – 1990, sommaren i city? Minns du var vi var? Och minns du vad vi sa?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recall (recollect)"
],
"id": "en-komma_ihåg-sv-verb-~aypunEE",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minnas"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"ihåg\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Remember to turn off the light",
"text": "Kom ihåg att släcka lyset",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember (keep in mind, not forget)"
],
"id": "en-komma_ihåg-sv-verb-sv:keep_in_mind",
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"senseid": [
"sv:keep in mind"
]
}
],
"word": "komma ihåg"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 4 strong verbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"ihåg\"",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "hågkomst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "komma",
"3": "i",
"4": "håg",
"t1": "come",
"t2": "in",
"t3": "mind"
},
"expansion": "komma (“come”) + i (“in”) + håg (“mind”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "come to mind"
},
"expansion": "English come to mind",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From komma (“come”) + i (“in”) + håg (“mind”). Compare English come to mind.",
"forms": [
{
"form": "kommer ihåg",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kommit ihåg",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "komma ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "kommit ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "kommen ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kommer ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "kom ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "komma ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kommo ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "komme ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "komme ihåg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ihågkommande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ihågkommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "kom ihåg",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "kommer ihåg",
"5": "preterite",
"6": "kom ihåg",
"7": "supine",
"8": "kommit ihåg",
"9": "imperative",
"head": "komma ihåg"
},
"expansion": "komma ihåg (present kommer ihåg, preterite kom ihåg, supine kommit ihåg, imperative kom ihåg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kom",
"2": "kom",
"3": "kom",
"class": "4",
"end": "mm",
"head": "komma",
"nop": "1",
"particle": "ihåg"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "komma på"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you remember me?",
"text": "Kommer du ihåg mig?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't remember what happened",
"text": "Jag kommer inte ihåg vad som hände",
"type": "example"
},
{
"english": "[The] summer in the city [\"sommar i city\" would literally be \"summer in the city,\" but \"the summer in the city\" sounds a bit unidiomatic], 1990 [\"in 1990\" – Swedish skips the \"in\"] – do you remember me? Do you remember what happened? Do you remember what you said when you met me? Do you remember me – 1990, [the] summer in the city? Do you remember where we were? And do you remember what we said?",
"ref": "1991, Bobby Ljunggren, Håkan Almqvist, Eva Lindblad (lyrics and music), “Sommaren i city [[The] summer in the city]”performed by Angel:",
"text": "Sommaren i city 1990 – kommer du ihåg mig? Minns du vad som hände? Minns du vad du sa när du träffade mig? Kommer du ihåg mig – 1990, sommaren i city? Minns du var vi var? Och minns du vad vi sa?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recall (recollect)"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minnas"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Remember to turn off the light",
"text": "Kom ihåg att släcka lyset",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember (keep in mind, not forget)"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
],
"senseid": [
"sv:keep in mind"
]
}
],
"word": "komma ihåg"
}
Download raw JSONL data for komma ihåg meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.