See koina on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "koinas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koinai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "koinai"
},
"expansion": "koina (plural koinas or koinai)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1968, Atti e memorie, page 795:",
"text": "The normal assumption that Τέταρτος is due to Doric or Attic influence and τέτορτος is the ‘correct’ form cannot be accepted a priori, but is supported by the presence of τέταρτος in a few Mantinean inscriptions written almost in Doric koina.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Stephen Colvin, “Koine and North-west Greek Koina”, in A Historical Greek Reader: Mycenaean to the Koiné, Oxford University Press, →ISBN, page 188:",
"text": "The documents from Kytenion are in North-west Greek koina:[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Susana Mimbrera, “The Sicilian Doric koina”, in Olga Tribulato, editor, Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily, Cambridge University Press, page 245:",
"text": "The Sicilian Hellenistic inscriptions, and especially the public ones, show a highly standardized language, which can be called Sicilian Doric koina. The Sicilian Doric koina was similar to other Doric koinas such as the koina of Rhodes, of the Achaean League, of north-western Greece, which were also especially used for public purposes. The existence of these Doric koinas is usually taken to indicate the resilience of the Doric-speaking areas to the encroachment of the Attic-based koine.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Araceli Striano, “Koiné, Koiná, Koinaí: Are we Talking About the Same Thing?”, in Georgios K. Giannakis, Emilio Crespo, Panagiotis Filos, editors, Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea, De Gruyter, →ISBN, section 2 (Standard varieties: the so-called koinai), page 133:",
"text": "The terms ‘koina’ (in the singular) and ‘koinai’ (in the plural) were coined by ancient Greek scholars, but, unlike the term ‘koine’, they do not appear as such in any other genre of Greek texts, literary and epigraphic alike. As a general rule, dialectologists normally use the term ‘koina’ to refer to a local variant of koine or, in other words, to the admixture of koine and the dialect spoken in a particular Doric area. Thus, one of the essential features of a koina is the fact that it cannot be separated from koine, to the extent that the former is defined on the basis of the latter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A local dialect of a koine."
],
"id": "en-koina-en-noun-AQ4l0gnd",
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"koine",
"koine"
]
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English plurals in -a with singular in -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koinon"
}
],
"glosses": [
"plural of koinon"
],
"id": "en-koina-en-noun-QgUIYQQ~",
"links": [
[
"koinon",
"koinon#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 26 58 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 49 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koi"
}
],
"glosses": [
"essive singular of koi"
],
"id": "en-koina-et-noun-0e5EuKE7",
"links": [
[
"koi",
"koi#Estonian"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "koi"
}
],
"glosses": [
"essive singular/plural of koi"
],
"id": "en-koina-fi-noun-gzXIpB62",
"links": [
[
"koi",
"koi#Finnish"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "koo"
}
],
"glosses": [
"essive plural of koo"
],
"id": "en-koina-fi-noun-iQLHsxNF",
"links": [
[
"koo",
"koo#Finnish"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "koinas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koinai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "koinai"
},
"expansion": "koina (plural koinas or koinai)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1968, Atti e memorie, page 795:",
"text": "The normal assumption that Τέταρτος is due to Doric or Attic influence and τέτορτος is the ‘correct’ form cannot be accepted a priori, but is supported by the presence of τέταρτος in a few Mantinean inscriptions written almost in Doric koina.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Stephen Colvin, “Koine and North-west Greek Koina”, in A Historical Greek Reader: Mycenaean to the Koiné, Oxford University Press, →ISBN, page 188:",
"text": "The documents from Kytenion are in North-west Greek koina:[…]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Susana Mimbrera, “The Sicilian Doric koina”, in Olga Tribulato, editor, Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily, Cambridge University Press, page 245:",
"text": "The Sicilian Hellenistic inscriptions, and especially the public ones, show a highly standardized language, which can be called Sicilian Doric koina. The Sicilian Doric koina was similar to other Doric koinas such as the koina of Rhodes, of the Achaean League, of north-western Greece, which were also especially used for public purposes. The existence of these Doric koinas is usually taken to indicate the resilience of the Doric-speaking areas to the encroachment of the Attic-based koine.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Araceli Striano, “Koiné, Koiná, Koinaí: Are we Talking About the Same Thing?”, in Georgios K. Giannakis, Emilio Crespo, Panagiotis Filos, editors, Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea, De Gruyter, →ISBN, section 2 (Standard varieties: the so-called koinai), page 133:",
"text": "The terms ‘koina’ (in the singular) and ‘koinai’ (in the plural) were coined by ancient Greek scholars, but, unlike the term ‘koine’, they do not appear as such in any other genre of Greek texts, literary and epigraphic alike. As a general rule, dialectologists normally use the term ‘koina’ to refer to a local variant of koine or, in other words, to the admixture of koine and the dialect spoken in a particular Doric area. Thus, one of the essential features of a koina is the fact that it cannot be separated from koine, to the extent that the former is defined on the basis of the latter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A local dialect of a koine."
],
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"koine",
"koine"
]
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English plurals in -a with singular in -on"
],
"form_of": [
{
"word": "koinon"
}
],
"glosses": [
"plural of koinon"
],
"links": [
[
"koinon",
"koinon#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "koi"
}
],
"glosses": [
"essive singular of koi"
],
"links": [
[
"koi",
"koi#Estonian"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "koi"
}
],
"glosses": [
"essive singular/plural of koi"
],
"links": [
[
"koi",
"koi#Finnish"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "koina"
}
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "koina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "koo"
}
],
"glosses": [
"essive plural of koo"
],
"links": [
[
"koo",
"koo#Finnish"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "koina"
}
Download raw JSONL data for koina meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.