See kobruleht on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kober",
"3": "leht"
},
"expansion": "kober + leht",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "kober + leht\nLiterally: the foam leaf - for hairy underside of the leaf being reminiscent to a soft foam.",
"forms": [
{
"form": "kobrulehe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kobruleht",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-külm",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-ø gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "22i/külm",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kobruleht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobruleht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtede",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehte",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehti",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehtesid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehte",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobruleheks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kobrulehtedeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kobrulehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kobruleheni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kobrulehtedeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kobrulehena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobruleheta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kobrulehe",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kobruleht",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "kobruleht (genitive kobrulehe, partitive kobruleht)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kobrulehe",
"2": "kobruleht"
},
"expansion": "kobruleht (genitive kobrulehe, partitive kobruleht)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kobruleh",
"2": "t",
"3": "",
"4": "e"
},
"name": "et-decl-külm"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Botany",
"orig": "et:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Estonian külm-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the past, burdock root infusion was used for various skin ailments.",
"text": "Ennemalt kasutati ikka kobrulehe juurika leotist erisugu nahahädade vastu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burdock, Arctium; Synonym of takjas"
],
"id": "en-kobruleht-et-noun-twho69wh",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"burdock",
"burdock"
],
[
"Arctium",
"Arctium#Translingual"
],
[
"takjas",
"takjas#Estonian"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) burdock, Arctium; Synonym of takjas"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Botany",
"orig": "et:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Estonian külm-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The inflamed leg was wrapped into burdock leaves.",
"text": "Põletikkus säär mähiti kobrulehtedesse.",
"type": "example"
},
{
"english": "Your ears are as big as burdock leaves, but still don't hear?",
"text": "Omal kõrvad nigu kobrulehed, ent ikka ei kuule?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burdock, Arctium; Synonym of takjas",
"Synonym of takjaleht; (the leaf of burdock)"
],
"id": "en-kobruleht-et-noun-~Cmr~QLh",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"burdock",
"burdock"
],
[
"Arctium",
"Arctium#Translingual"
],
[
"takjas",
"takjas#Estonian"
],
[
"takjaleht",
"takjaleht#Estonian"
],
[
"burdock",
"burdock#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) burdock, Arctium; Synonym of takjas",
"(botany) Synonym of takjaleht; (the leaf of burdock)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "the leaf of burdock",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "takjaleht"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Estonian külm-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Last Thursday, at the post office I ran into the writer to the local newspaper of insignificance.",
"text": "Mineva neljapäeval jooksin postkontoris kokku kohalikku kobrulehte kirjutajaga.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is writing up such a foam appropriate for any self-respecting journalist, that way there will be nothing left of your medium but yet another foam paper.",
"text": "On siis sellise vahu kokku kirjutamine ühele enesest lugupidavale ajakirjanikule sobilik - nii pole teist peatselt enam muud järel, kui järjekordne kobruleht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kortsleht; (A (local) newspaper or magazine of low or neglectable significance); (An insignificant literary work)"
],
"id": "en-kobruleht-et-noun-E-xAKpEC",
"links": [
[
"kortsleht",
"kortsleht#Estonian"
]
],
"raw_glosses": [
"Synonym of kortsleht; (A (local) newspaper or magazine of low or neglectable significance); (An insignificant literary work):"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(A (local) newspaper or magazine of low or neglectable significance); (An insignificant literary work)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kortsleht"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"et:Takjas"
],
"word": "kobruleht"
}
{
"categories": [
"Estonian compound terms",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian külm-type nominals",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kober",
"3": "leht"
},
"expansion": "kober + leht",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "kober + leht\nLiterally: the foam leaf - for hairy underside of the leaf being reminiscent to a soft foam.",
"forms": [
{
"form": "kobrulehe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kobruleht",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-külm",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-ø gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "22i/külm",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kobruleht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobruleht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehed",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtede",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehte",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehti",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehtesid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehte",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobruleheks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kobrulehtedeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kobrulehiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kobruleheni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kobrulehtedeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kobrulehena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobruleheta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrulehega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrulehtedega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "kobrulehe",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "kobruleht",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "kobruleht (genitive kobrulehe, partitive kobruleht)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kobrulehe",
"2": "kobruleht"
},
"expansion": "kobruleht (genitive kobrulehe, partitive kobruleht)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kobruleh",
"2": "t",
"3": "",
"4": "e"
},
"name": "et-decl-külm"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples",
"et:Botany"
],
"examples": [
{
"english": "In the past, burdock root infusion was used for various skin ailments.",
"text": "Ennemalt kasutati ikka kobrulehe juurika leotist erisugu nahahädade vastu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burdock, Arctium; Synonym of takjas"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"burdock",
"burdock"
],
[
"Arctium",
"Arctium#Translingual"
],
[
"takjas",
"takjas#Estonian"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) burdock, Arctium; Synonym of takjas"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples",
"et:Botany"
],
"examples": [
{
"english": "The inflamed leg was wrapped into burdock leaves.",
"text": "Põletikkus säär mähiti kobrulehtedesse.",
"type": "example"
},
{
"english": "Your ears are as big as burdock leaves, but still don't hear?",
"text": "Omal kõrvad nigu kobrulehed, ent ikka ei kuule?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burdock, Arctium; Synonym of takjas",
"Synonym of takjaleht; (the leaf of burdock)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"burdock",
"burdock"
],
[
"Arctium",
"Arctium#Translingual"
],
[
"takjas",
"takjas#Estonian"
],
[
"takjaleht",
"takjaleht#Estonian"
],
[
"burdock",
"burdock#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) burdock, Arctium; Synonym of takjas",
"(botany) Synonym of takjaleht; (the leaf of burdock)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "the leaf of burdock",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "takjaleht"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Last Thursday, at the post office I ran into the writer to the local newspaper of insignificance.",
"text": "Mineva neljapäeval jooksin postkontoris kokku kohalikku kobrulehte kirjutajaga.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is writing up such a foam appropriate for any self-respecting journalist, that way there will be nothing left of your medium but yet another foam paper.",
"text": "On siis sellise vahu kokku kirjutamine ühele enesest lugupidavale ajakirjanikule sobilik - nii pole teist peatselt enam muud järel, kui järjekordne kobruleht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kortsleht; (A (local) newspaper or magazine of low or neglectable significance); (An insignificant literary work)"
],
"links": [
[
"kortsleht",
"kortsleht#Estonian"
]
],
"raw_glosses": [
"Synonym of kortsleht; (A (local) newspaper or magazine of low or neglectable significance); (An insignificant literary work):"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(A (local) newspaper or magazine of low or neglectable significance); (An insignificant literary work)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kortsleht"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"et:Takjas"
],
"word": "kobruleht"
}
Download raw JSONL data for kobruleht meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.