See klap-sammen-mad on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "klap-sammen-madden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klap-sammen-mad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klap-sammen-mads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-maddens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klap-sammen-maddernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klapsammenmad",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klap-sammen-madder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "klap-sammen-madden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "klap-sammen-mad c (singular definite klap-sammen-madden, plural indefinite klap-sammen-madder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"g": "c",
"stem": "klap-sammen-madd"
},
"expansion": "klap-sammen-mad c (singular definite klap-sammen-madden, plural indefinite klap-sammen-madder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"g": "c",
"stem": "klap-sammen-madd"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "klap-sammen-maddernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "klap-sammen-madders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "klap-sammen-maddens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "klap-sammen-mads",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "klap-sammen-madderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "klap-sammen-madder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "klap-sammen-madden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "klap-sammen-mad"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Foods",
"orig": "da:Foods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
81
]
],
"english": "That I can later see on the pictures that she actually looks more like a sandwich than a little marcipan baby is all the more amazing. Love really does make blind, especially when it comes to newborn infants. It is now three years ago.",
"ref": "2009, Camilla Gohs Miehe-Renard, Lykken findes, Rosinante&Co., →ISBN, page 21:",
"text": "At jeg senere kan se på billederne, at hun faktisk mere ligner en klap-sammen-mad end en lille marcipan-baby, er jo bare endnu mere fantastisk. Kærlighed gør virkelig blind især når det handler om nyfødte babyer. Det er nu tre år siden.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
62
],
[
98,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
104
]
],
"english": "They were given five øre, two øre or a couple of open sandwiches with homemade topping, or just a sandwich with lard and salt.",
"ref": "1983, Karl E. Rasmussen, Tudsen og andre fortællinger:",
"text": "De fik en femøre, en toøre eller et par stykker mad med hjemmelavet pålæg, eller bare en klap-sammen-mad med fedt og salt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
191,
199
]
],
"bold_text_offsets": [
[
193,
208
]
],
"english": "Laurits speaks of Danish traditions, of the short workhours, of all that MUST be done before quitting time and of the typical, Danish^([sic]) artisan lunch, which they have just witnessed: A sandwich of two pieces of dark [probably rye] bread with, for example, paté, different kinds of sausage or frikadeller of pig-meat or fish minced meat.",
"ref": "2015, Lars Hee, Fortællinger fra støvlelandet, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 27:",
"text": "Laurits forklarer om den danske tradition, om de korte arbejdsdage, om alt det der SKAL nås inden fyraften og om den typiske, danske^([sic]) håndværkerfrokost, de netop har været vidne til: En klap-sammen-mad af to stykker mørkt brød med for eksempel postej, forskellige slags pølser eller frikadeller af svinekød eller fiskefars.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Two pieces of rye bread around some other food."
],
"id": "en-klap-sammen-mad-da-noun-iDSd6yo4",
"links": [
[
"rye bread",
"rye bread"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Two pieces of rye bread around some other food."
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
}
],
"word": "klap-sammen-mad"
}
{
"forms": [
{
"form": "klap-sammen-madden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klap-sammen-mad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klap-sammen-mads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-maddens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klap-sammen-madders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klap-sammen-maddernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klapsammenmad",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "klap-sammen-madder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "klap-sammen-madden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "klap-sammen-mad c (singular definite klap-sammen-madden, plural indefinite klap-sammen-madder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"g": "c",
"stem": "klap-sammen-madd"
},
"expansion": "klap-sammen-mad c (singular definite klap-sammen-madden, plural indefinite klap-sammen-madder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"g": "c",
"stem": "klap-sammen-madd"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "klap-sammen-maddernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "klap-sammen-madders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "klap-sammen-maddens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "klap-sammen-mads",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "klap-sammen-madderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "klap-sammen-madder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "klap-sammen-madden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "klap-sammen-mad"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish informal terms",
"Danish lemmas",
"Danish multiword terms",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"da:Foods"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
81
]
],
"english": "That I can later see on the pictures that she actually looks more like a sandwich than a little marcipan baby is all the more amazing. Love really does make blind, especially when it comes to newborn infants. It is now three years ago.",
"ref": "2009, Camilla Gohs Miehe-Renard, Lykken findes, Rosinante&Co., →ISBN, page 21:",
"text": "At jeg senere kan se på billederne, at hun faktisk mere ligner en klap-sammen-mad end en lille marcipan-baby, er jo bare endnu mere fantastisk. Kærlighed gør virkelig blind især når det handler om nyfødte babyer. Det er nu tre år siden.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
62
],
[
98,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
104
]
],
"english": "They were given five øre, two øre or a couple of open sandwiches with homemade topping, or just a sandwich with lard and salt.",
"ref": "1983, Karl E. Rasmussen, Tudsen og andre fortællinger:",
"text": "De fik en femøre, en toøre eller et par stykker mad med hjemmelavet pålæg, eller bare en klap-sammen-mad med fedt og salt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
191,
199
]
],
"bold_text_offsets": [
[
193,
208
]
],
"english": "Laurits speaks of Danish traditions, of the short workhours, of all that MUST be done before quitting time and of the typical, Danish^([sic]) artisan lunch, which they have just witnessed: A sandwich of two pieces of dark [probably rye] bread with, for example, paté, different kinds of sausage or frikadeller of pig-meat or fish minced meat.",
"ref": "2015, Lars Hee, Fortællinger fra støvlelandet, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 27:",
"text": "Laurits forklarer om den danske tradition, om de korte arbejdsdage, om alt det der SKAL nås inden fyraften og om den typiske, danske^([sic]) håndværkerfrokost, de netop har været vidne til: En klap-sammen-mad af to stykker mørkt brød med for eksempel postej, forskellige slags pølser eller frikadeller af svinekød eller fiskefars.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Two pieces of rye bread around some other food."
],
"links": [
[
"rye bread",
"rye bread"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Two pieces of rye bread around some other food."
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
}
],
"word": "klap-sammen-mad"
}
Download raw JSONL data for klap-sammen-mad meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.