"kinaye" meaning in All languages combined

See kinaye on Wiktionary

Noun [Turkish]

IPA: /ci.naːˈje/
Etymology: Inherited from Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”), from Arabic كِنَايَة (kināya, “indirect expression, metonymy, metaphor, allusion”), verbal noun of كَنَى (kanā). Cognates with Azerbaijani kinayə, Turkmen kinaýa, Uzbek kinoya. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tr|ota|كنایه||an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=kinaye|ts=}} Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”), {{inh+|tr|ota|كنایه|t=an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo|tr=kinaye}} Inherited from Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”), {{bor|tr|ar|كِنَايَة||indirect expression, metonymy, metaphor, allusion}} Arabic كِنَايَة (kināya, “indirect expression, metonymy, metaphor, allusion”), {{m|ar|كَنَى||}} كَنَى (kanā), {{cog|az|kinayə}} Azerbaijani kinayə, {{cog|tk|kinaýa}} Turkmen kinaýa, {{cog|uz|kinoya}} Uzbek kinoya, {{root|tr|ar|ك ن و}} Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|kinayeyi|||plural|kinayeler|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} kinaye (definite accusative kinayeyi, plural kinayeler), {{tr-noun|yi|ler}} kinaye (definite accusative kinayeyi, plural kinayeler) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|i|poss=1}} Forms: kinayeyi [accusative, definite], kinayeler [plural], no-table-tags [table-tags], kinaye [nominative, singular], kinayeler [nominative, plural], kinayeyi [accusative, definite, singular], kinayeleri [accusative, definite, plural], kinayeye [dative, singular], kinayelere [dative, plural], kinayede [locative, singular], kinayelerde [locative, plural], kinayeden [ablative, singular], kinayelerden [ablative, plural], kinayenin [genitive, singular], kinayelerin [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], kinayem [first-person, nominative, singular], kinayelerim [first-person, nominative, singular], kinayen [nominative, second-person, singular], kinayelerin [nominative, second-person, singular], kinayesi [nominative, singular, third-person], kinayeleri [nominative, singular, third-person], kinayemiz [first-person, nominative, plural], kinayelerimiz [first-person, nominative, plural], kinayeniz [nominative, plural, second-person], kinayeleriniz [nominative, plural, second-person], kinayeleri [nominative, plural, third-person], kinayemi [accusative, definite, first-person, singular], kinayelerimi [accusative, definite, first-person, singular], kinayeni [accusative, definite, second-person, singular], kinayelerini [accusative, definite, second-person, singular], kinayesini [accusative, definite, singular, third-person], kinayelerini [accusative, definite, singular, third-person], kinayemizi [accusative, definite, first-person, plural], kinayelerimizi [accusative, definite, first-person, plural], kinayenizi [accusative, definite, plural, second-person], kinayelerinizi [accusative, definite, plural, second-person], kinayelerini [accusative, definite, plural, third-person], kinayeme [dative, first-person, singular], kinayelerime [dative, first-person, singular], kinayene [dative, second-person, singular], kinayelerine [dative, second-person, singular], kinayesine [dative, singular, third-person], kinayelerine [dative, singular, third-person], kinayemize [dative, first-person, plural], kinayelerimize [dative, first-person, plural], kinayenize [dative, plural, second-person], kinayelerinize [dative, plural, second-person], kinayelerine [dative, plural, third-person], kinayemde [first-person, locative, singular], kinayelerimde [first-person, locative, singular], kinayende [locative, second-person, singular], kinayelerinde [locative, second-person, singular], kinayesinde [locative, singular, third-person], kinayelerinde [locative, singular, third-person], kinayemizde [first-person, locative, plural], kinayelerimizde [first-person, locative, plural], kinayenizde [locative, plural, second-person], kinayelerinizde [locative, plural, second-person], kinayelerinde [locative, plural, third-person], kinayemden [ablative, first-person, singular], kinayelerimden [ablative, first-person, singular], kinayenden [ablative, second-person, singular], kinayelerinden [ablative, second-person, singular], kinayesinden [ablative, singular, third-person], kinayelerinden [ablative, singular, third-person], kinayemizden [ablative, first-person, plural], kinayelerimizden [ablative, first-person, plural], kinayenizden [ablative, plural, second-person], kinayelerinizden [ablative, plural, second-person], kinayelerinden [ablative, plural, third-person], kinayemin [first-person, genitive, singular], kinayelerimin [first-person, genitive, singular], kinayenin [genitive, second-person, singular], kinayelerinin [genitive, second-person, singular], kinayesinin [genitive, singular, third-person], kinayelerinin [genitive, singular, third-person], kinayemizin [first-person, genitive, plural], kinayelerimizin [first-person, genitive, plural], kinayenizin [genitive, plural, second-person], kinayelerinizin [genitive, plural, second-person], kinayelerinin [genitive, plural, third-person]
  1. An expression that conveys the thought indirectly; an allusion, innuendo. Synonyms: ima
    Sense id: en-kinaye-tr-noun-o57bGaSe Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 55 19 26
  2. A subtle hurtful, reproachful or accusing comment; a dig. Synonyms: iğne, taş
    Sense id: en-kinaye-tr-noun-3F1uQQ9j
  3. (literature) The art of using a word or a phrase outside of its literal meaning; irony. Categories (topical): Literature Synonyms: ironi
    Sense id: en-kinaye-tr-noun-sbKoBZoz Topics: literature, media, publishing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kinayeli Related terms: dolaylı, iğnelemek, imalı, imlemek, künye

Download JSON data for kinaye meaning in All languages combined (12.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kinayeli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "كنایه",
        "4": "",
        "5": "an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kinaye",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "كنایه",
        "t": "an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo",
        "tr": "kinaye"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "كِنَايَة",
        "4": "",
        "5": "indirect expression, metonymy, metaphor, allusion"
      },
      "expansion": "Arabic كِنَايَة (kināya, “indirect expression, metonymy, metaphor, allusion”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَنَى",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "كَنَى (kanā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kinayə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kinayə",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "kinaýa"
      },
      "expansion": "Turkmen kinaýa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kinoya"
      },
      "expansion": "Uzbek kinoya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ك ن و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”), from Arabic كِنَايَة (kināya, “indirect expression, metonymy, metaphor, allusion”), verbal noun of كَنَى (kanā). Cognates with Azerbaijani kinayə, Turkmen kinaýa, Uzbek kinoya.",
  "forms": [
    {
      "form": "kinayeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kinaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerime",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayende",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "kinayeyi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "kinayeler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kinaye (definite accusative kinayeyi, plural kinayeler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "kinaye (definite accusative kinayeyi, plural kinayeler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ki‧na‧ye"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "dolaylı"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "iğnelemek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "imalı"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "imlemek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "künye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An expression that conveys the thought indirectly; an allusion, innuendo."
      ],
      "id": "en-kinaye-tr-noun-o57bGaSe",
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "indirectly",
          "indirectly"
        ],
        [
          "allusion",
          "allusion"
        ],
        [
          "innuendo",
          "innuendo"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ima"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A subtle hurtful, reproachful or accusing comment; a dig."
      ],
      "id": "en-kinaye-tr-noun-3F1uQQ9j",
      "links": [
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ],
        [
          "hurtful",
          "hurtful"
        ],
        [
          "reproachful",
          "reproachful"
        ],
        [
          "accusing",
          "accusing"
        ],
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iğne"
        },
        {
          "word": "taş"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Literature",
          "orig": "tr:Literature",
          "parents": [
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The art of using a word or a phrase outside of its literal meaning; irony."
      ],
      "id": "en-kinaye-tr-noun-sbKoBZoz",
      "links": [
        [
          "literature",
          "literature"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "literal",
          "literal"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "irony",
          "irony"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literature) The art of using a word or a phrase outside of its literal meaning; irony."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ironi"
        }
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ci.naːˈje/"
    }
  ],
  "word": "kinaye"
}

{
  "categories": [
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from the Arabic root ك ن و",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kinayeli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "كنایه",
        "4": "",
        "5": "an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kinaye",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "كنایه",
        "t": "an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo",
        "tr": "kinaye"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "كِنَايَة",
        "4": "",
        "5": "indirect expression, metonymy, metaphor, allusion"
      },
      "expansion": "Arabic كِنَايَة (kināya, “indirect expression, metonymy, metaphor, allusion”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَنَى",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "كَنَى (kanā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "kinayə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani kinayə",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "kinaýa"
      },
      "expansion": "Turkmen kinaýa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "kinoya"
      },
      "expansion": "Uzbek kinoya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ك ن و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish كنایه (kinaye, “an indirect expression, an allusion to or a hint at a thing, an innuendo”), from Arabic كِنَايَة (kināya, “indirect expression, metonymy, metaphor, allusion”), verbal noun of كَنَى (kanā). Cognates with Azerbaijani kinayə, Turkmen kinaýa, Uzbek kinoya.",
  "forms": [
    {
      "form": "kinayeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kinaye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayede",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleriniz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeleri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayeme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerime",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayene",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinize",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayende",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayesinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayemizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerimizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayenizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinizin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kinayelerinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "kinayeyi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "kinayeler",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kinaye (definite accusative kinayeyi, plural kinayeler)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ler"
      },
      "expansion": "kinaye (definite accusative kinayeyi, plural kinayeler)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ki‧na‧ye"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "dolaylı"
    },
    {
      "word": "iğnelemek"
    },
    {
      "word": "imalı"
    },
    {
      "word": "imlemek"
    },
    {
      "word": "künye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "An expression that conveys the thought indirectly; an allusion, innuendo."
      ],
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "indirectly",
          "indirectly"
        ],
        [
          "allusion",
          "allusion"
        ],
        [
          "innuendo",
          "innuendo"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ima"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A subtle hurtful, reproachful or accusing comment; a dig."
      ],
      "links": [
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ],
        [
          "hurtful",
          "hurtful"
        ],
        [
          "reproachful",
          "reproachful"
        ],
        [
          "accusing",
          "accusing"
        ],
        [
          "dig",
          "dig"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iğne"
        },
        {
          "word": "taş"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tr:Literature"
      ],
      "glosses": [
        "The art of using a word or a phrase outside of its literal meaning; irony."
      ],
      "links": [
        [
          "literature",
          "literature"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "literal",
          "literal"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "irony",
          "irony"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literature) The art of using a word or a phrase outside of its literal meaning; irony."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ironi"
        }
      ],
      "topics": [
        "literature",
        "media",
        "publishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ci.naːˈje/"
    }
  ],
  "word": "kinaye"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.