See kimbap on Wiktionary
Download JSON data for kimbap meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "김밥"
},
"expansion": "Korean 김밥 (gimbap)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "김",
"3": "밥",
"nocat": "1",
"t1": "a type of seaweed",
"t2": "rice"
},
"expansion": "김 (gim, “a type of seaweed”) + 밥 (bap, “rice”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 김밥 (gimbap), from 김 (gim, “a type of seaweed”) + 밥 (bap, “rice”).",
"forms": [
{
"form": "kimbaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "kimbap (usually uncountable, plural kimbaps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 June 3, Julia Moskin, “Ethnic and Affordable”, in New York Times",
"text": "First-time visitors to this takeout spot in Koreatown should try the buffet; regulars come for noodles and kimbap, or Korean-style sushi filled with pickled vegetables",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Han Kang, translated by Deborah Smith, The Vegetarian, Granta, published 2018, page 12",
"text": "The babbling stream, people spreading out rush mats to sit on, snacking on kimbap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Korean dish of steamed white rice and other ingredients rolled in sheets of dried laver seaweed and served in bite-size slices."
],
"id": "en-kimbap-en-noun-4f7~f~en",
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"steam",
"steam"
],
[
"white rice",
"white rice"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"laver",
"laver"
],
[
"seaweed",
"seaweed"
]
],
"related": [
{
"word": "maki"
},
{
"word": "onigiri"
},
{
"word": "sushi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gimbap"
},
{
"word": "kimbab"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Korean dish",
"word": "紫菜包飯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zǐcàibāofàn",
"sense": "a Korean dish",
"word": "紫菜包饭"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kimupapu",
"sense": "a Korean dish",
"word": "キムパプ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kiimbaap",
"sense": "a Korean dish",
"word": "គីមបាប"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gimbap",
"sense": "a Korean dish",
"word": "김밥"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "kimbab",
"sense": "a Korean dish",
"word": "кимбаб"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Korean dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimbap"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kimbáp",
"sense": "a Korean dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кимба́п"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suši",
"sense": "a Korean dish",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "суши"
}
]
}
],
"word": "kimbap"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ko",
"3": "김밥"
},
"expansion": "Korean 김밥 (gimbap)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "김",
"3": "밥",
"nocat": "1",
"t1": "a type of seaweed",
"t2": "rice"
},
"expansion": "김 (gim, “a type of seaweed”) + 밥 (bap, “rice”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Korean 김밥 (gimbap), from 김 (gim, “a type of seaweed”) + 밥 (bap, “rice”).",
"forms": [
{
"form": "kimbaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "kimbap (usually uncountable, plural kimbaps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maki"
},
{
"word": "onigiri"
},
{
"word": "sushi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Korean",
"English terms derived from Korean",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mongolian terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 June 3, Julia Moskin, “Ethnic and Affordable”, in New York Times",
"text": "First-time visitors to this takeout spot in Koreatown should try the buffet; regulars come for noodles and kimbap, or Korean-style sushi filled with pickled vegetables",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Han Kang, translated by Deborah Smith, The Vegetarian, Granta, published 2018, page 12",
"text": "The babbling stream, people spreading out rush mats to sit on, snacking on kimbap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Korean dish of steamed white rice and other ingredients rolled in sheets of dried laver seaweed and served in bite-size slices."
],
"links": [
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"steam",
"steam"
],
[
"white rice",
"white rice"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"laver",
"laver"
],
[
"seaweed",
"seaweed"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gimbap"
},
{
"word": "kimbab"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Korean dish",
"word": "紫菜包飯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zǐcàibāofàn",
"sense": "a Korean dish",
"word": "紫菜包饭"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kimupapu",
"sense": "a Korean dish",
"word": "キムパプ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kiimbaap",
"sense": "a Korean dish",
"word": "គីមបាប"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gimbap",
"sense": "a Korean dish",
"word": "김밥"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "kimbab",
"sense": "a Korean dish",
"word": "кимбаб"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Korean dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimbap"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kimbáp",
"sense": "a Korean dish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кимба́п"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suši",
"sense": "a Korean dish",
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"word": "суши"
}
],
"word": "kimbap"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.