See kibitka on Wiktionary
Download JSON data for kibitka meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "киби́тка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "киби́тка"
},
"expansion": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "kibitkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kibitka (plural kibitkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vehicles",
"orig": "en:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1868, “Route 25: London to Pekin […] ”, in Handbook for Travellers in Russia, Poland, and Finland, 2nd edition, London: John Murray, page 329",
"text": "Three kinds of conveyances are available: the telega, or cart without springs, which has to be changed at every station, and for which a charge of about 8d. is made at every stage; the kibitka, or cart (in winter a sledge) with a hood; and the tarantas, a kind of carriage on wooden springs, which admits of the traveller lying down full length, and which can be made very comfortable at night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Russian type of telega or sleigh with a (usually rounded) cover over the passenger seats."
],
"id": "en-kibitka-en-noun-M8SgRRH-",
"links": [
[
"telega",
"telega"
],
[
"sleigh",
"sleigh"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 8",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kibítka",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кiбíтка"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibitka"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"english": "carriage",
"lang": "Finnish",
"sense": "carriage or sleigh",
"word": "umpivaunu"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "carriage or sleigh",
"word": "kuomureki (sleigh)"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibitka"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kibitke"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xebid",
"sense": "carriage or sleigh",
"word": "хэбид"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibitka"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chibitcă"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kibítka",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киби́тка"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kybýtka",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киби́тка"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "en:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 328",
"text": "On 12 January, having hired horses for himself, his servant and the guide, and three camels to carry their baggage, including a kibitka, or Turcoman tent, he left Kazala, ostensibly bound for the Russian garrison town.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A circular tent or yurt used by various nomadic peoples such as the Kalmyks and Kyrgyz."
],
"id": "en-kibitka-en-noun-QE4F3H61",
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"yurt",
"yurt"
],
[
"Kalmyk",
"Kalmyk"
],
[
"Kyrgyz",
"Kyrgyz"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "tent",
"word": "yurt"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "33 67",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tent — see also yurt",
"word": "jurtta"
},
{
"_dis1": "33 67",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kibítka",
"sense": "tent — see also yurt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киби́тка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪˈbɪtkə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kabitka"
}
],
"wikipedia": [
"kibitka"
],
"word": "kibitka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ru",
"3": "киби́тка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ru",
"3": "киби́тка"
},
"expansion": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka).",
"forms": [
{
"form": "kibitkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "kibitka m (plural kibitkas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Road transport",
"orig": "fr:Road transport",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Russia",
"orig": "fr:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Vehicles",
"orig": "fr:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kibitka"
],
"id": "en-kibitka-fr-noun-a0~I5iBq",
"links": [
[
"kibitka",
"kibitka#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kibick"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.bit.ka/"
}
],
"word": "kibitka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "киби́тка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "киби́тка"
},
"expansion": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kibitka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kibitka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧bit‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Russia",
"orig": "pl:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Vehicles",
"orig": "pl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kibitka (carriage or sleigh)"
],
"id": "en-kibitka-pl-noun-iQkzaBdw",
"links": [
[
"kibitka",
"kibitka#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) kibitka (carriage or sleigh)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈbit.ka/"
},
{
"rhymes": "-itka"
}
],
"word": "kibitka"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Buildings and structures",
"en:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "киби́тка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "киби́тка"
},
"expansion": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "kibitkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kibitka (plural kibitkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1868, “Route 25: London to Pekin […] ”, in Handbook for Travellers in Russia, Poland, and Finland, 2nd edition, London: John Murray, page 329",
"text": "Three kinds of conveyances are available: the telega, or cart without springs, which has to be changed at every station, and for which a charge of about 8d. is made at every stage; the kibitka, or cart (in winter a sledge) with a hood; and the tarantas, a kind of carriage on wooden springs, which admits of the traveller lying down full length, and which can be made very comfortable at night.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Russian type of telega or sleigh with a (usually rounded) cover over the passenger seats."
],
"links": [
[
"telega",
"telega"
],
[
"sleigh",
"sleigh"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 328",
"text": "On 12 January, having hired horses for himself, his servant and the guide, and three camels to carry their baggage, including a kibitka, or Turcoman tent, he left Kazala, ostensibly bound for the Russian garrison town.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A circular tent or yurt used by various nomadic peoples such as the Kalmyks and Kyrgyz."
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"yurt",
"yurt"
],
[
"Kalmyk",
"Kalmyk"
],
[
"Kyrgyz",
"Kyrgyz"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪˈbɪtkə/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tent",
"word": "yurt"
},
{
"word": "kabitka"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kibítka",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кiбíтка"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibitka"
},
{
"code": "fi",
"english": "carriage",
"lang": "Finnish",
"sense": "carriage or sleigh",
"word": "umpivaunu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "carriage or sleigh",
"word": "kuomureki (sleigh)"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibitka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kibitke"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xebid",
"sense": "carriage or sleigh",
"word": "хэбид"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibitka"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chibitcă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kibítka",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киби́тка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kybýtka",
"sense": "carriage or sleigh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киби́тка"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "tent — see also yurt",
"word": "jurtta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kibítka",
"sense": "tent — see also yurt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киби́тка"
}
],
"wikipedia": [
"kibitka"
],
"word": "kibitka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ru",
"3": "киби́тка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ru",
"3": "киби́тка"
},
"expansion": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka).",
"forms": [
{
"form": "kibitkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "kibitka m (plural kibitkas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Russian",
"French terms derived from Russian",
"French terms spelled with K",
"French terms with IPA pronunciation",
"fr:Road transport",
"fr:Russia",
"fr:Vehicles"
],
"glosses": [
"kibitka"
],
"links": [
[
"kibitka",
"kibitka#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kibick"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.bit.ka/"
}
],
"word": "kibitka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "киби́тка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "киби́тка"
},
"expansion": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian киби́тка (kibítka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kibitka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kibitkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kibitko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kibitki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kibitka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧bit‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Russian",
"Polish terms derived from Russian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with historical senses",
"Rhymes:Polish/itka",
"Rhymes:Polish/itka/3 syllables",
"pl:Russia",
"pl:Vehicles"
],
"glosses": [
"kibitka (carriage or sleigh)"
],
"links": [
[
"kibitka",
"kibitka#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) kibitka (carriage or sleigh)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈbit.ka/"
},
{
"rhymes": "-itka"
}
],
"word": "kibitka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.