See kereta on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berkereta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perkeretaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta angin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta api"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta baja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta barang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta bogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta dorong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta gandeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta jenazah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta kamera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta klutuk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta kuda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta landasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta lereng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta makan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta mati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta mayat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta monorel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta pelangkin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta penumpang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta pos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta rel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta rel diesel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta rel listrik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta saji"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta salju"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta sorong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kereta troli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "inh",
"3": "ms>kereta>carriage",
"id": "carriage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta\nIndonesian kereta",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "roa-opt",
"4": "la",
"5": "cel-gau",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kereta"
},
"expansion": "Malay kereta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "",
"tr": "karĕta"
},
"expansion": "Classical Malay [script needed] (karĕta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Portuguese carreta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta\nIndonesian kereta\nFrom Malay kereta, from Classical Malay [script needed] (karĕta), from Portuguese carreta.",
"forms": [
{
"form": "kêrèta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kereta-kereta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "keretaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "keretamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "keretanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kêrèta",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "kêrèta (plural kereta-kereta, first-person possessive keretaku, second-person possessive keretamu, third-person possessive keretanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧re‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kereta api"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of kereta api."
],
"id": "en-kereta-id-noun-C2Y9A01F",
"links": [
[
"kereta api",
"kereta api#Indonesian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
},
{
"glosses": [
"carriage"
],
"id": "en-kereta-id-noun-E7-rsHgH",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medan Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 11 53",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 89",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 86",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 45 37 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"motorcycle"
],
"id": "en-kereta-id-noun-SKOaMxFx",
"links": [
[
"motorcycle",
"motorcycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Deli, Medan) motorcycle"
],
"synonyms": [
{
"word": "sepeda motor"
}
],
"tags": [
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkərəta/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈkə.rə.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ərəta"
}
],
"wikipedia": [
"Medan",
"Sultanate of Deli"
],
"word": "kereta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta angin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta api"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta balik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta barang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta jenazah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta kebal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta kuda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta lereng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta mayat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta monorel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta pelangkin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta penumpang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta saji"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta salji"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta salju"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta sorong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kereta troli"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kereta",
"alt": "kêrèta"
},
"expansion": "Indonesian: kêrèta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kêrèta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bor",
"3": "pt>carreta>cart",
"id": "carriage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pt",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Portuguese carreta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta\nFrom Portuguese carreta.",
"forms": [
{
"form": "kĕreta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "کريتا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kereta-kereta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "keretaku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "keretamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "keretanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kĕreta",
"j": "کريتا"
},
"expansion": "kĕreta (Jawi spelling کريتا, plural kereta-kereta, informal 1st possessive keretaku, 2nd possessive keretamu, 3rd possessive keretanya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 45 37 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 37 49 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"automobile, car, motorcar: A wheeled vehicle that moves independently, with at least three wheels, powered mechanically, steered by a driver and mostly for personal transportation."
],
"id": "en-kereta-ms-noun-shBRvbaj",
"links": [
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
],
[
"motorcar",
"motorcar"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That black car is mine.",
"text": "Kereta hitam itu kereta saya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cart, carriage"
],
"id": "en-kereta-ms-noun-vJerSfjw",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈreta/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-ta"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Indonesia incl. Riau, Sumatra",
"topics": [
"automobile",
"automotive",
"vehicles",
"transport"
],
"word": "mobil"
}
],
"wikipedia": [
"Medan",
"Sultanate of Deli"
],
"word": "kereta"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian entries with etymology trees",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Gaulish",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Indonesian terms derived from Portuguese",
"Indonesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio links",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Classical Malay terms",
"Rhymes:Indonesian/ərəta",
"Rhymes:Indonesian/ərəta/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berkereta"
},
{
"word": "perkeretaan"
},
{
"word": "kereta angin"
},
{
"word": "kereta api"
},
{
"word": "kereta baja"
},
{
"word": "kereta balik"
},
{
"word": "kereta barang"
},
{
"word": "kereta bogi"
},
{
"word": "kereta dorong"
},
{
"word": "kereta gandeng"
},
{
"word": "kereta jenazah"
},
{
"word": "kereta kamera"
},
{
"word": "kereta klutuk"
},
{
"word": "kereta kuda"
},
{
"word": "kereta landasan"
},
{
"word": "kereta lereng"
},
{
"word": "kereta makan"
},
{
"word": "kereta mati"
},
{
"word": "kereta mayat"
},
{
"word": "kereta monorel"
},
{
"word": "kereta pelangkin"
},
{
"word": "kereta penumpang"
},
{
"word": "kereta pos"
},
{
"word": "kereta rel"
},
{
"word": "kereta rel diesel"
},
{
"word": "kereta rel listrik"
},
{
"word": "kereta saji"
},
{
"word": "kereta salju"
},
{
"word": "kereta sorong"
},
{
"word": "kereta troli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "inh",
"3": "ms>kereta>carriage",
"id": "carriage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta\nIndonesian kereta",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "roa-opt",
"4": "la",
"5": "cel-gau",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kereta"
},
"expansion": "Malay kereta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "",
"tr": "karĕta"
},
"expansion": "Classical Malay [script needed] (karĕta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Portuguese carreta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta\nIndonesian kereta\nFrom Malay kereta, from Classical Malay [script needed] (karĕta), from Portuguese carreta.",
"forms": [
{
"form": "kêrèta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kereta-kereta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "keretaku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "keretamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "keretanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kêrèta",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "kêrèta (plural kereta-kereta, first-person possessive keretaku, second-person possessive keretamu, third-person possessive keretanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ke‧re‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kereta api"
}
],
"categories": [
"Indonesian ellipses"
],
"glosses": [
"Ellipsis of kereta api."
],
"links": [
[
"kereta api",
"kereta api#Indonesian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
},
{
"glosses": [
"carriage"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
},
{
"categories": [
"Medan Indonesian"
],
"glosses": [
"motorcycle"
],
"links": [
[
"motorcycle",
"motorcycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Deli, Medan) motorcycle"
],
"synonyms": [
{
"word": "sepeda motor"
}
],
"tags": [
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkərəta/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈkə.rə.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ərəta"
}
],
"wikipedia": [
"Medan",
"Sultanate of Deli"
],
"word": "kereta"
}
{
"categories": [
"Malay entries with etymology trees",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Portuguese",
"Malay terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Malay terms derived from Portuguese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/3 syllables",
"Rhymes:Malay/ta",
"Rhymes:Malay/ta/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kereta angin"
},
{
"word": "kereta api"
},
{
"word": "kereta balik"
},
{
"word": "kereta barang"
},
{
"word": "kereta jenazah"
},
{
"word": "kereta kebal"
},
{
"word": "kereta kuda"
},
{
"word": "kereta lereng"
},
{
"word": "kereta mayat"
},
{
"word": "kereta monorel"
},
{
"word": "kereta pelangkin"
},
{
"word": "kereta penumpang"
},
{
"word": "kereta saji"
},
{
"word": "kereta salji"
},
{
"word": "kereta salju"
},
{
"word": "kereta sorong"
},
{
"word": "kereta troli"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kereta",
"alt": "kêrèta"
},
"expansion": "Indonesian: kêrèta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kêrèta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bor",
"3": "pt>carreta>cart",
"id": "carriage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pt",
"3": "carreta"
},
"expansion": "Portuguese carreta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nOld Galician-Portuguese carro\nPortuguese carro\nPortuguese -eta\nPortuguese carretabor.\nMalay kereta\nFrom Portuguese carreta.",
"forms": [
{
"form": "kĕreta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "کريتا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kereta-kereta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "keretaku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "keretamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "keretanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "kĕreta",
"j": "کريتا"
},
"expansion": "kĕreta (Jawi spelling کريتا, plural kereta-kereta, informal 1st possessive keretaku, 2nd possessive keretamu, 3rd possessive keretanya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"automobile, car, motorcar: A wheeled vehicle that moves independently, with at least three wheels, powered mechanically, steered by a driver and mostly for personal transportation."
],
"links": [
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"car",
"car"
],
[
"motorcar",
"motorcar"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That black car is mine.",
"text": "Kereta hitam itu kereta saya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cart, carriage"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈreta/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-ta"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Indonesia incl. Riau, Sumatra",
"topics": [
"automobile",
"automotive",
"vehicles",
"transport"
],
"word": "mobil"
}
],
"wikipedia": [
"Medan",
"Sultanate of Deli"
],
"word": "kereta"
}
Download raw JSONL data for kereta meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Deli, Medan",
"path": [
"kereta"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "kereta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Deli, Medan",
"path": [
"kereta"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "kereta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.