See kapores on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "yi", "3": "כּפּרות", "tr": "kapores" }, "expansion": "Yiddish כּפּרות (kapores)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "de", "2": "he", "3": "כַּפֹּרֶת", "tr": "kapporet" }, "expansion": "Hebrew כַּפֹּרֶת (kapporet)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yi", "2": "קאַפּויער", "t": "upside down" }, "expansion": "Yiddish קאַפּויער (kapoyer, “upside down”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Rotwelsch, from Yiddish כּפּרות (kapores), from Hebrew כַּפֹּרֶת (kapporet). Compare Yiddish קאַפּויער (kapoyer, “upside down”). Influenced by kaputt.", "forms": [ { "form": "kaporeser", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der kaporese", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporese", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das kaporese", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine kaporese", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "kapores (strong nominative masculine singular kaporeser, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rotwelsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yiddish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1911, Hermann Löns, chapter 18, in Kraut und Lot:", "text": "Erstens schießt du das Spiel kapores, zweitens das Gescheide, und deine Frau Gemahlin oder die Köchin machen hinterher einen Riesen- oder Abgottskrach über die Ferkelei von wegen der zu Heringssalat zerschossenen Gedärme nebst Inhalt, […]", "type": "quote" }, { "english": "The City Without Jews", "ref": "1922, Hugo Bettauer, Die Stadt ohne Juden [The City Without Jews]:", "text": "Und Steirerhüteln dazu nicht vergessen und genagelte Schuhe! Und die Konditorei verwandeln wir langsam, aber sicher in eine Stehbierhalle mit heißen Würsteln. Mir ist schon alles egal, so kapores oder so!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "broken, damaged; defective" ], "id": "en-kapores-de-adj-JgaWlA-x", "links": [ [ "broken", "broken" ], [ "damaged", "damaged" ], [ "defective", "defective" ] ], "raw_glosses": [ "(informal, dated) broken, damaged; defective" ], "tags": [ "dated", "informal", "not-comparable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaˈpoːʁəs/" }, { "audio": "De-kapores.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-kapores.ogg/De-kapores.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/De-kapores.ogg" } ], "word": "kapores" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "yi", "3": "כּפּרות", "tr": "kapores" }, "expansion": "Yiddish כּפּרות (kapores)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "de", "2": "he", "3": "כַּפֹּרֶת", "tr": "kapporet" }, "expansion": "Hebrew כַּפֹּרֶת (kapporet)", "name": "der" }, { "args": { "1": "yi", "2": "קאַפּויער", "t": "upside down" }, "expansion": "Yiddish קאַפּויער (kapoyer, “upside down”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Rotwelsch, from Yiddish כּפּרות (kapores), from Hebrew כַּפֹּרֶת (kapporet). Compare Yiddish קאַפּויער (kapoyer, “upside down”). Influenced by kaputt.", "forms": [ { "form": "kaporeser", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "kapores", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der kaporese", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporese", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das kaporese", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein kaporeser", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine kaporese", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine kaporese", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein kaporeses", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine kaporesen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "kapores (strong nominative masculine singular kaporeser, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "German adjectives", "German dated terms", "German entries with incorrect language header", "German informal terms", "German lemmas", "German terms borrowed from Yiddish", "German terms derived from Hebrew", "German terms derived from Yiddish", "German terms with quotations", "German uncomparable adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of German quotations", "Rotwelsch", "Yiddish links with redundant wikilinks", "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations" ], "examples": [ { "ref": "1911, Hermann Löns, chapter 18, in Kraut und Lot:", "text": "Erstens schießt du das Spiel kapores, zweitens das Gescheide, und deine Frau Gemahlin oder die Köchin machen hinterher einen Riesen- oder Abgottskrach über die Ferkelei von wegen der zu Heringssalat zerschossenen Gedärme nebst Inhalt, […]", "type": "quote" }, { "english": "The City Without Jews", "ref": "1922, Hugo Bettauer, Die Stadt ohne Juden [The City Without Jews]:", "text": "Und Steirerhüteln dazu nicht vergessen und genagelte Schuhe! Und die Konditorei verwandeln wir langsam, aber sicher in eine Stehbierhalle mit heißen Würsteln. Mir ist schon alles egal, so kapores oder so!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "broken, damaged; defective" ], "links": [ [ "broken", "broken" ], [ "damaged", "damaged" ], [ "defective", "defective" ] ], "raw_glosses": [ "(informal, dated) broken, damaged; defective" ], "tags": [ "dated", "informal", "not-comparable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kaˈpoːʁəs/" }, { "audio": "De-kapores.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-kapores.ogg/De-kapores.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/De-kapores.ogg" } ], "word": "kapores" }
Download raw JSONL data for kapores meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.