"kaluluwa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "tl",
      "name": "Religion",
      "orig": "tl:Religion",
      "parents": [
        "Culture",
        "Society",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Araw ng mga Kaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "buong kaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "halang ang kaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kaluluwahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kaluluwahin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kumaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "makaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mangaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "may-kaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pangangaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pangkaluluwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "walang kaluluwa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*ka-du-duha",
        "4": "",
        "5": "soul, spirit of a living person"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *ka-du-duha (“soul, spirit of a living person”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ka- +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dalawa"
      },
      "expansion": "dalawa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phi-pro",
        "2": "*duha",
        "pos": "fossilized form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"tl\">dalawa</i>",
        "t": "two"
      },
      "expansion": "*duha (“two”, fossilized form of dalawa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "kararua"
      },
      "expansion": "Ilocano kararua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pag",
        "2": "kamarerua"
      },
      "expansion": "Pangasinan kamarerua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "duo",
        "2": "kaliduwa"
      },
      "expansion": "Dupaningan Agta kaliduwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ibg",
        "2": "ikakarwa"
      },
      "expansion": "Ibanag ikakarwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "kaladdua"
      },
      "expansion": "Kapampangan kaladdua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbw",
        "2": "kiyarulwa"
      },
      "expansion": "Tagbanwa kiyarulwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "ikadowa"
      },
      "expansion": "Maranao ikadowa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "kallowa"
      },
      "expansion": "Mansaka kallowa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "aluwa"
      },
      "expansion": "Tausug aluwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dtp",
        "2": "koduduo"
      },
      "expansion": "Central Dusun koduduo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Philippine *ka-du-duha (“soul, spirit of a living person”), from ka- + *duha (“two”, fossilized form of dalawa), with reduplication of the first syllable of the root, and /d/ sound-shifted to /l/. Compare Ilocano kararua, Pangasinan kamarerua, Dupaningan Agta kaliduwa, Ibanag ikakarwa, Kapampangan kaladdua, Tagbanwa kiyarulwa, Maranao ikadowa, Mansaka kallowa, Tausug aluwa, and Central Dusun koduduo.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaluluwá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káluluwá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaluluwá",
        "b": "+",
        "head2": "káluluwá"
      },
      "expansion": "kaluluwá or káluluwá (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧lu‧lu‧wa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dalawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hilagyo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kakambal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lakas ng loob"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Folklore",
          "orig": "tl:Folklore",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Mythology",
          "orig": "tl:Mythology",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Philosophy",
          "orig": "tl:Philosophy",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul; spirit; essence"
      ],
      "id": "en-kaluluwa-tl-noun-N1IeMaJ7",
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "essence",
          "essence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "espiritu"
        },
        {
          "word": "diwa"
        },
        {
          "word": "buhay"
        },
        {
          "word": "alma"
        },
        {
          "word": "anima"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "rational soul"
      ],
      "id": "en-kaluluwa-tl-noun-fJ84Js9j",
      "links": [
        [
          "rational",
          "rational"
        ],
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) rational soul"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaluluˈa/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lʊˈlwa]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkaluluˈa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌka.lʊˈlwa]"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "caloloua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalulowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalulwa"
    }
  ],
  "word": "kaluluwa"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog reduplications",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms prefixed with ka-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Folklore",
    "tl:Mythology",
    "tl:Philosophy",
    "tl:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Araw ng mga Kaluluwa"
    },
    {
      "word": "buong kaluluwa"
    },
    {
      "word": "halang ang kaluluwa"
    },
    {
      "word": "kaluluwahan"
    },
    {
      "word": "kaluluwahin"
    },
    {
      "word": "kumaluluwa"
    },
    {
      "word": "magkaluluwa"
    },
    {
      "word": "makaluluwa"
    },
    {
      "word": "mangaluluwa"
    },
    {
      "word": "may-kaluluwa"
    },
    {
      "word": "pangangaluluwa"
    },
    {
      "word": "pangkaluluwa"
    },
    {
      "word": "walang kaluluwa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*ka-du-duha",
        "4": "",
        "5": "soul, spirit of a living person"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *ka-du-duha (“soul, spirit of a living person”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ka- +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dalawa"
      },
      "expansion": "dalawa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phi-pro",
        "2": "*duha",
        "pos": "fossilized form of <i class=\"Latn mention\" lang=\"tl\">dalawa</i>",
        "t": "two"
      },
      "expansion": "*duha (“two”, fossilized form of dalawa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "kararua"
      },
      "expansion": "Ilocano kararua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pag",
        "2": "kamarerua"
      },
      "expansion": "Pangasinan kamarerua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "duo",
        "2": "kaliduwa"
      },
      "expansion": "Dupaningan Agta kaliduwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ibg",
        "2": "ikakarwa"
      },
      "expansion": "Ibanag ikakarwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "kaladdua"
      },
      "expansion": "Kapampangan kaladdua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tbw",
        "2": "kiyarulwa"
      },
      "expansion": "Tagbanwa kiyarulwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "ikadowa"
      },
      "expansion": "Maranao ikadowa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "kallowa"
      },
      "expansion": "Mansaka kallowa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "aluwa"
      },
      "expansion": "Tausug aluwa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dtp",
        "2": "koduduo"
      },
      "expansion": "Central Dusun koduduo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Philippine *ka-du-duha (“soul, spirit of a living person”), from ka- + *duha (“two”, fossilized form of dalawa), with reduplication of the first syllable of the root, and /d/ sound-shifted to /l/. Compare Ilocano kararua, Pangasinan kamarerua, Dupaningan Agta kaliduwa, Ibanag ikakarwa, Kapampangan kaladdua, Tagbanwa kiyarulwa, Maranao ikadowa, Mansaka kallowa, Tausug aluwa, and Central Dusun koduduo.",
  "forms": [
    {
      "form": "kaluluwá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "káluluwá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaluluwá",
        "b": "+",
        "head2": "káluluwá"
      },
      "expansion": "kaluluwá or káluluwá (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧lu‧lu‧wa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "dalawa"
    },
    {
      "word": "hilagyo"
    },
    {
      "word": "kakambal"
    },
    {
      "word": "lakas ng loob"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "soul; spirit; essence"
      ],
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "essence",
          "essence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "espiritu"
        },
        {
          "word": "diwa"
        },
        {
          "word": "buhay"
        },
        {
          "word": "alma"
        },
        {
          "word": "anima"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "rational soul"
      ],
      "links": [
        [
          "rational",
          "rational"
        ],
        [
          "soul",
          "soul"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) rational soul"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaluluˈa/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lʊˈlwa]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkaluluˈa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌka.lʊˈlwa]"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "caloloua"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "word": "kalulowa"
    },
    {
      "word": "kalulwa"
    }
  ],
  "word": "kaluluwa"
}