See kąpać on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kąpać"
},
"expansion": "Polish: kąpać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kąpać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫpati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫpati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫpati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kǫpati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "end of the fifteenth century"
},
"expansion": "the end of the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the end of the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kǫpati. First attested in the end of the fifteenth century.",
"forms": [
{
"form": "kępać",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kąpać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 12 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 6 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "1874-1891 [End of the fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, Radom, Miłosław, page 200:",
"text": "Oblectare kablacz, kapacz, lekovacz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bathe; to wash"
],
"id": "en-kąpać-zlw-opl-verb-SGBarqE9",
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"wash",
"wash"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon, attested in Greater Poland) to bathe; to wash"
],
"related": [
{
"word": "kąpiel"
},
{
"word": "kąpielica"
},
{
"word": "kąpielnik"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃pat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɑ̃pat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kąpać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokąpać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skąpać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kąpać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kąpać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kąpać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kąpać",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kąpać.",
"forms": [
{
"form": "wykąpać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kąpię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kąpiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kąpie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "kąpałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "kąpałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech kąpię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kąp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech kąpie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech kąpią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "kąpanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wykąpać"
},
"expansion": "kąpać impf (perfective wykąpać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ką‧pać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kąpiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 17 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 30 28",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Bathing",
"orig": "pl:Bathing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 0 34 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Water",
"orig": "pl:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub)"
],
"id": "en-kąpać-pl-verb-HgFCVXH9",
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"bath",
"bath"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 17 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to soak in a solution"
],
"id": "en-kąpać-pl-verb-xHgG2j1b",
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soak in a solution"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 17 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 30 28",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Bathing",
"orig": "pl:Bathing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 0 34 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Water",
"orig": "pl:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)"
],
"id": "en-kąpać-pl-verb-Xnh82bJL",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"take a bath",
"take a bath"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 17 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 30 28",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Bathing",
"orig": "pl:Bathing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 22 44",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Swimming",
"orig": "pl:Swimming",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 0 34 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Water",
"orig": "pl:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bathe, to swim (to immerse oneself in water for pleasure or refreshment)"
],
"id": "en-kąpać-pl-verb-sF~GqXOm",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to bathe, to swim (to immerse oneself in water for pleasure or refreshment)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔm.pat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔ̃.pat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔmpat͡ɕ"
}
],
"word": "kąpać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Bathing",
"pl:Swimming",
"pl:Water"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kąpać"
},
"expansion": "Polish: kąpać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kąpać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫpati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫpati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫpati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kǫpati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "end of the fifteenth century"
},
"expansion": "the end of the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the end of the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kǫpati. First attested in the end of the fifteenth century.",
"forms": [
{
"form": "kępać",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kąpać impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kąpiel"
},
{
"word": "kąpielica"
},
{
"word": "kąpielnik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "1874-1891 [End of the fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, Radom, Miłosław, page 200:",
"text": "Oblectare kablacz, kapacz, lekovacz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bathe; to wash"
],
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"wash",
"wash"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon, attested in Greater Poland) to bathe; to wash"
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃pat͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɑ̃pat͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kąpać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔmpat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔmpat͡ɕ/2 syllables",
"pl:Bathing",
"pl:Swimming",
"pl:Water"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokąpać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skąpać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kąpać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kąpać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kąpać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kąpać",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kąpać.",
"forms": [
{
"form": "wykąpać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kąpię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kąpiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kąpie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "kąpałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kąpać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kąpać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "kąpałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by kąpali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kąpały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech kąpię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kąp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech kąpie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech kąpią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kąpiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kąpani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kąpane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kąpiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "kąpanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wykąpać"
},
"expansion": "kąpać impf (perfective wykąpać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ką‧pać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kąpiel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub)"
],
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"bath",
"bath"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to soak in a solution"
],
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soak in a solution"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"take a bath",
"take a bath"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to bathe, to swim (to immerse oneself in water for pleasure or refreshment)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to bathe, to swim (to immerse oneself in water for pleasure or refreshment)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔm.pat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔ̃.pat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔmpat͡ɕ"
}
],
"word": "kąpać"
}
Download raw JSONL data for kąpać meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon, attested in Greater Poland",
"path": [
"kąpać"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kąpać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon, attested in Greater Poland",
"path": [
"kąpać"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kąpać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.