See könül on Wiktionary
Download JSON data for könül meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pleasing, comforting, rejoicing",
"word": "könülaçan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sweat, dear",
"word": "könülsevən"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to get attached",
"word": "könül bağlamaq"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to consent",
"word": "könül vermək"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to long fort somebody",
"word": "könül istəmək"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to desire",
"word": "könlü olmaq"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to desire",
"word": "könlündən keçmək"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to offend, to hurt someone's feelings",
"word": "könlünə dəymək"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to comfort",
"word": "könlünü almaq"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "volunteering",
"sense": "könüllü (“voluntary”)",
"word": "könüllülük"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "unwillingness",
"sense": "könülsüz (“unwilling, reluctant”)",
"word": "könülsüzlük"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*köyŋ-il",
"4": "",
"5": "heart, mood",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *köyŋ-il (“heart, mood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*köyŋ-il",
"4": "",
"5": "heart, mood"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *köyŋ-il (“heart, mood”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gönül"
},
"expansion": "Turkish gönül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰭𐰠",
"tr": "köŋül"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "göñül"
},
"expansion": "Crimean Tatar göñül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "köñül"
},
"expansion": "köñül",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "göwün"
},
"expansion": "Turkmen göwün",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "gön"
},
"expansion": "Gagauz gön",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "koʻngil"
},
"expansion": "Uzbek koʻngil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كۆڭۈل"
},
"expansion": "Uyghur كۆڭۈل (kö'ngül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "күңел"
},
"expansion": "Tatar күңел (küñel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көңіл"
},
"expansion": "Kazakh көңіл (köñıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "will, freedom"
},
"expansion": "Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "permission"
},
"expansion": "Dolgan көҥүл (“permission”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑмӑл"
},
"expansion": "Chuvash кӑмӑл (kămăl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *köyŋ-il (“heart, mood”). Cognate with Turkish gönül.\nFurther cognates\nCognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül), Crimean Tatar göñül or köñül (Northern Dialect), Turkmen göwün, Gagauz gön, Uzbek koʻngil, Uyghur كۆڭۈل (kö'ngül), Bashkir and Tatar күңел (küñel), Kazakh көңіл (köñıl), Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”), Dolgan көҥүл (“permission”), Chuvash кӑмӑл (kămăl).",
"forms": [
{
"form": "könlü",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "könüllər",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "könül",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllər",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "könlü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "könlə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "könüldə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "könüldən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "könlün",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "könlüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlü",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könülləriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlü",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlünü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlünə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlündə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlündən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlünün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stem": "könl"
},
"expansion": "könül (definite accusative könlü, plural könüllər)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kön‧ül"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ü",
"2": "c",
"stem": "könl"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spirit; essence that is believed to live on after death",
"word": "ruh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"heart, soul"
],
"id": "en-könül-az-noun-Xdkl1ySP",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) heart, soul"
],
"synonyms": [
{
"word": "ürək"
},
{
"word": "qəlb"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani nouns which lose their last vowel",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "to cheer up, become happy",
"sense": "könül açmaq (“to cheer up somebody”)",
"word": "könül açılmaq"
}
],
"glosses": [
"wish, desire"
],
"id": "en-könül-az-noun-PfGyWhfy",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "istək"
},
{
"word": "arzu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[cœˈnyl]"
},
{
"ipa": "[cœˈŋyl]",
"note": "dialects preserving /ŋ/"
},
{
"ipa": "[d͡ʒœːl]",
"tags": [
"Tabriz"
]
},
{
"audio": "Az-az-könül.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Az-az-k%C3%B6n%C3%BCl.ogg/Az-az-k%C3%B6n%C3%BCl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Az-az-k%C3%B6n%C3%BCl.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Bashkir"
],
"word": "könül"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani nouns which lose their last vowel",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms inherited from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "pleasing, comforting, rejoicing",
"word": "könülaçan"
},
{
"english": "volunteering",
"sense": "könüllü (“voluntary”)",
"word": "könüllülük"
},
{
"english": "sweat, dear",
"word": "könülsevən"
},
{
"english": "unwillingness",
"sense": "könülsüz (“unwilling, reluctant”)",
"word": "könülsüzlük"
},
{
"english": "to cheer up, become happy",
"sense": "könül açmaq (“to cheer up somebody”)",
"word": "könül açılmaq"
},
{
"english": "to get attached",
"word": "könül bağlamaq"
},
{
"english": "to consent",
"word": "könül vermək"
},
{
"english": "to long fort somebody",
"word": "könül istəmək"
},
{
"english": "to desire",
"word": "könlü olmaq"
},
{
"english": "to desire",
"word": "könlündən keçmək"
},
{
"english": "to offend, to hurt someone's feelings",
"word": "könlünə dəymək"
},
{
"english": "to comfort",
"word": "könlünü almaq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*köyŋ-il",
"4": "",
"5": "heart, mood",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *köyŋ-il (“heart, mood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*köyŋ-il",
"4": "",
"5": "heart, mood"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *köyŋ-il (“heart, mood”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gönül"
},
"expansion": "Turkish gönül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰚𐰇𐰭𐰠",
"tr": "köŋül"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "göñül"
},
"expansion": "Crimean Tatar göñül",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "köñül"
},
"expansion": "köñül",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "göwün"
},
"expansion": "Turkmen göwün",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "gön"
},
"expansion": "Gagauz gön",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "koʻngil"
},
"expansion": "Uzbek koʻngil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كۆڭۈل"
},
"expansion": "Uyghur كۆڭۈل (kö'ngül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "күңел"
},
"expansion": "Tatar күңел (küñel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көңіл"
},
"expansion": "Kazakh көңіл (köñıl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "will, freedom"
},
"expansion": "Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "көҥүл",
"3": "",
"4": "permission"
},
"expansion": "Dolgan көҥүл (“permission”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "кӑмӑл"
},
"expansion": "Chuvash кӑмӑл (kămăl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *köyŋ-il (“heart, mood”). Cognate with Turkish gönül.\nFurther cognates\nCognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül), Crimean Tatar göñül or köñül (Northern Dialect), Turkmen göwün, Gagauz gön, Uzbek koʻngil, Uyghur كۆڭۈل (kö'ngül), Bashkir and Tatar күңел (küñel), Kazakh көңіл (köñıl), Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”), Dolgan көҥүл (“permission”), Chuvash кӑмӑл (kămăl).",
"forms": [
{
"form": "könlü",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "könüllər",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "könül",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllər",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "könlü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "könlə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "könüldə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "könüldən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "könlün",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "könlüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlü",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könülləriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlü",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könülləri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlünü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlünə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlündə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlündən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlündən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "könlünün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "könlümüzün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "könüllərimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "könlünüzün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könüllərinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "könlünün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "könüllərinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"stem": "könl"
},
"expansion": "könül (definite accusative könlü, plural könüllər)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kön‧ül"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ü",
"2": "c",
"stem": "könl"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "spirit; essence that is believed to live on after death",
"word": "ruh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani poetic terms"
],
"glosses": [
"heart, soul"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"heart",
"heart"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) heart, soul"
],
"synonyms": [
{
"word": "ürək"
},
{
"word": "qəlb"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"wish, desire"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "istək"
},
{
"word": "arzu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[cœˈnyl]"
},
{
"ipa": "[cœˈŋyl]",
"note": "dialects preserving /ŋ/"
},
{
"ipa": "[d͡ʒœːl]",
"tags": [
"Tabriz"
]
},
{
"audio": "Az-az-könül.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Az-az-k%C3%B6n%C3%BCl.ogg/Az-az-k%C3%B6n%C3%BCl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Az-az-k%C3%B6n%C3%BCl.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Bashkir"
],
"word": "könül"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.