See kënd on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "anyone, someone", "word": "dikan" }, { "_dis1": "0 0", "english": "nobody", "tags": [ "Gheg" ], "word": "kërkan" }, { "_dis1": "0 0", "english": "anyone, someone", "tags": [ "Standard" ], "word": "ndokënd" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kan tan" }, "expansion": "Proto-Albanian *kan tan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kan" }, "expansion": "Proto-Albanian *kan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kan" }, "expansion": "Proto-Albanian *kan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "ine-pro", "3": "*kʷo-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷo-", "name": "der" }, { "args": { "1": "sq", "2": "ine-pro", "3": "*kʷ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*tan" }, "expansion": "Proto-Albanian *tan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "ine-pro", "3": "*to-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *to-", "name": "der" }, { "args": { "1": "aln", "2": "ka", "3": "kâ" }, "expansion": "Gheg Albanian kâ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "kë" }, "expansion": "Albanian kë", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kwom-to-" }, "expansion": "Proto-Albanian *kwom-to-", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Proto-Albanian *kan tan, sequence of two pronouns (Proto-Albanian *kan + *tan). Proto-Albanian *kan from Proto-Indo-European *kʷo-, from Proto-Indo-European *kʷ-. The second element Proto-Albanian *tan from Proto-Indo-European *to-. Continuing in accusative form of kush as kë (Gheg Albanian kâ, kân). See (pronoun) Albanian kë and (nominative form) kush (“who”) for more.\nFrom compound Proto-Albanian *kwom-to-, an indefinite pronoun.", "forms": [ { "form": "kë", "tags": [ "accusative", "error-unknown-tag" ] }, { "form": "kujt", "tags": [ "dative", "error-unknown-tag" ] }, { "form": "kujt", "tags": [ "ablative", "error-unknown-tag" ] }, { "form": "kë", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "pronoun", "3": "accusative", "4": "kë (kënd)", "5": "dative", "6": "kujt (kuj)", "7": "ablative", "8": "kujt (kuj)" }, "expansion": "kënd (accusative kë (kënd), dative kujt (kuj), ablative kujt (kuj))", "name": "head" }, { "args": { "1": "kë (kënd)", "2": "kujt (kuj)", "3": "kujt (kuj)", "head": "kënd ~ kë" }, "expansion": "kënd (accusative kë (kënd), dative kujt (kuj), ablative kujt (kuj))", "name": "sq-pronoun" } ], "lang": "Albanian", "lang_code": "sq", "pos": "pron", "related": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "accusative" ], "word": "kë" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "kuj", "tags": [ "ablative", "dative" ], "word": "kujt" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "genitive" ], "word": "i kujt" }, { "_dis1": "0 0", "word": "e kujt" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "nominative" ], "word": "kush" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ndokujt" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Albanian pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Albanian undefined derivations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "whom (alternative form of kë (“whom”) (accusative form of kush)" ], "id": "en-kënd-sq-pron-PBJfBfQt", "links": [ [ "whom", "whom" ], [ "kë", "kë#Albanian" ], [ "kush", "kush#Albanian" ] ], "raw_glosses": [ "(interrogative pronoun) whom (alternative form of kë (“whom”) (accusative form of kush)" ], "tags": [ "interrogative", "pronoun" ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Albanian pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Albanian undefined derivations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "somebody" ], "id": "en-kënd-sq-pron-cp19Y4zv", "links": [ [ "somebody", "somebody" ] ], "raw_glosses": [ "(pronoun) somebody" ], "synonyms": [ { "word": "ndokush" }, { "word": "dikush" }, { "word": "ndokënd" } ], "tags": [ "pronoun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kənd]" } ], "wikipedia": [ "Vladimir Orel" ], "word": "kënd" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "it", "3": "canto" }, "expansion": "Italian canto", "name": "bor" }, { "args": { "1": "grc", "2": "κανθός", "3": "", "4": "corner of the eye" }, "expansion": "Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the eye”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "grc", "3": "κανθός" }, "expansion": "Ancient Greek κανθός (kanthós)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sla-pro", "3": "*kǫtъ" }, "expansion": "Proto-Slavic *kǫtъ", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Severel theories. According to Meyer a borrowing from Italian canto (canthus). According to Mann a cognate to Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the eye”) - while seen as a loan from Ancient Greek κανθός (kanthós) by Topalli Orel claims it as an early borrowing from Proto-Slavic *kǫtъ.", "forms": [ { "form": "kënde", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "këndi", "tags": [ "definite" ] }, { "form": "këndet", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sq-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kënd", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "këndi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kënde", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "këndet", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kënd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "këndin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "kënde", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "këndet", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "këndi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "këndit", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "këndeve", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "këndeve", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "këndi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "këndit", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "definite", "singular" ] }, { "form": "këndesh", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "këndeve", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "definite", "plural" ] }, { "form": "kë", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "noun", "cat2": "masculine nouns", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kënd m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "kënde", "3": "këndi", "4": "këndet" }, "expansion": "kënd m (plural kënde, definite këndi, definite plural këndet)", "name": "sq-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kënd", "10": "këndeve", "11": "këndit", "12": "këndeve", "13": "këndesh", "2": "kënde", "3": "këndi", "4": "këndet", "5": "kënd", "6": "kënde", "7": "këndin", "8": "këndet", "9": "këndi" }, "name": "sq-decl-noun" } ], "lang": "Albanian", "lang_code": "sq", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 0 3 7 5 10 4 7 4", "kind": "other", "name": "Albanian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 0 5 5 6 14 6 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 0 2 2 3 5 3 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 21, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 28 ] ], "english": "A rectangle has four corners.", "text": "Drejtkëndëshi ka katër kënde.", "type": "example" } ], "glosses": [ "corner" ], "id": "en-kënd-sq-noun-RdInxLKX", "links": [ [ "corner", "corner" ] ], "synonyms": [ { "word": "cep" }, { "word": "qoshe" }, { "word": "këndvështrim" }, { "word": "prizëm" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "The angle is very narrow.", "text": "Këndi është shumë i ngushtë.", "type": "example" } ], "glosses": [ "angle" ], "id": "en-kënd-sq-noun-STh4l77i", "links": [ [ "angle", "angle" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "a seat around something" ], "id": "en-kënd-sq-noun-nS6vgTmj", "links": [ [ "seat", "seat" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "a faraway place" ], "id": "en-kënd-sq-noun-YKBD-kcc", "links": [ [ "faraway", "faraway" ], [ "place", "place" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "a comfortable place (to stay, to live)" ], "id": "en-kënd-sq-noun-TBpe0Zvh", "links": [ [ "comfortable", "comfortable" ], [ "place", "place" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "an area used for a specific purpose" ], "id": "en-kënd-sq-noun--sYiqiQ6", "links": [ [ "area", "area" ], [ "specific", "specific" ], [ "purpose", "purpose" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "viewpoint" ], "id": "en-kënd-sq-noun-4kYMEdl-", "links": [ [ "viewpoint", "viewpoint" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kənd]" } ], "wikipedia": [ "Vladimir Orel" ], "word": "kënd" }
{ "categories": [ "Albanian entries with incorrect language header", "Albanian lemmas", "Albanian masculine nouns", "Albanian nouns", "Albanian pronouns", "Albanian terms borrowed from Ancient Greek", "Albanian terms borrowed from Italian", "Albanian terms borrowed from Proto-Slavic", "Albanian terms derived from Ancient Greek", "Albanian terms derived from Italian", "Albanian terms derived from Proto-Albanian", "Albanian terms derived from Proto-Indo-European", "Albanian terms derived from Proto-Slavic", "Albanian terms inherited from Proto-Albanian", "Albanian undefined derivations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "anyone, someone", "word": "dikan" }, { "english": "nobody", "tags": [ "Gheg" ], "word": "kërkan" }, { "english": "anyone, someone", "tags": [ "Standard" ], "word": "ndokënd" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kan tan" }, "expansion": "Proto-Albanian *kan tan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kan" }, "expansion": "Proto-Albanian *kan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kan" }, "expansion": "Proto-Albanian *kan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "ine-pro", "3": "*kʷo-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷo-", "name": "der" }, { "args": { "1": "sq", "2": "ine-pro", "3": "*kʷ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*tan" }, "expansion": "Proto-Albanian *tan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sq", "2": "ine-pro", "3": "*to-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *to-", "name": "der" }, { "args": { "1": "aln", "2": "ka", "3": "kâ" }, "expansion": "Gheg Albanian kâ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "kë" }, "expansion": "Albanian kë", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sqj-pro", "3": "*kwom-to-" }, "expansion": "Proto-Albanian *kwom-to-", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Proto-Albanian *kan tan, sequence of two pronouns (Proto-Albanian *kan + *tan). Proto-Albanian *kan from Proto-Indo-European *kʷo-, from Proto-Indo-European *kʷ-. The second element Proto-Albanian *tan from Proto-Indo-European *to-. Continuing in accusative form of kush as kë (Gheg Albanian kâ, kân). See (pronoun) Albanian kë and (nominative form) kush (“who”) for more.\nFrom compound Proto-Albanian *kwom-to-, an indefinite pronoun.", "forms": [ { "form": "kë", "tags": [ "accusative", "error-unknown-tag" ] }, { "form": "kujt", "tags": [ "dative", "error-unknown-tag" ] }, { "form": "kujt", "tags": [ "ablative", "error-unknown-tag" ] }, { "form": "kë", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "pronoun", "3": "accusative", "4": "kë (kënd)", "5": "dative", "6": "kujt (kuj)", "7": "ablative", "8": "kujt (kuj)" }, "expansion": "kënd (accusative kë (kënd), dative kujt (kuj), ablative kujt (kuj))", "name": "head" }, { "args": { "1": "kë (kënd)", "2": "kujt (kuj)", "3": "kujt (kuj)", "head": "kënd ~ kë" }, "expansion": "kënd (accusative kë (kënd), dative kujt (kuj), ablative kujt (kuj))", "name": "sq-pronoun" } ], "lang": "Albanian", "lang_code": "sq", "pos": "pron", "related": [ { "tags": [ "accusative" ], "word": "kë" }, { "alt": "kuj", "tags": [ "ablative", "dative" ], "word": "kujt" }, { "tags": [ "genitive" ], "word": "i kujt" }, { "word": "e kujt" }, { "tags": [ "nominative" ], "word": "kush" }, { "word": "ndokujt" } ], "senses": [ { "glosses": [ "whom (alternative form of kë (“whom”) (accusative form of kush)" ], "links": [ [ "whom", "whom" ], [ "kë", "kë#Albanian" ], [ "kush", "kush#Albanian" ] ], "raw_glosses": [ "(interrogative pronoun) whom (alternative form of kë (“whom”) (accusative form of kush)" ], "tags": [ "interrogative", "pronoun" ] }, { "glosses": [ "somebody" ], "links": [ [ "somebody", "somebody" ] ], "raw_glosses": [ "(pronoun) somebody" ], "synonyms": [ { "word": "ndokush" }, { "word": "dikush" }, { "word": "ndokënd" } ], "tags": [ "pronoun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kənd]" } ], "wikipedia": [ "Vladimir Orel" ], "word": "kënd" } { "categories": [ "Albanian entries with incorrect language header", "Albanian lemmas", "Albanian masculine nouns", "Albanian nouns", "Albanian terms borrowed from Ancient Greek", "Albanian terms borrowed from Italian", "Albanian terms borrowed from Proto-Slavic", "Albanian terms derived from Ancient Greek", "Albanian terms derived from Italian", "Albanian terms derived from Proto-Slavic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "it", "3": "canto" }, "expansion": "Italian canto", "name": "bor" }, { "args": { "1": "grc", "2": "κανθός", "3": "", "4": "corner of the eye" }, "expansion": "Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the eye”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "grc", "3": "κανθός" }, "expansion": "Ancient Greek κανθός (kanthós)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sq", "2": "sla-pro", "3": "*kǫtъ" }, "expansion": "Proto-Slavic *kǫtъ", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Severel theories. According to Meyer a borrowing from Italian canto (canthus). According to Mann a cognate to Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the eye”) - while seen as a loan from Ancient Greek κανθός (kanthós) by Topalli Orel claims it as an early borrowing from Proto-Slavic *kǫtъ.", "forms": [ { "form": "kënde", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "këndi", "tags": [ "definite" ] }, { "form": "këndet", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sq-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kënd", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "këndi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kënde", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "këndet", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kënd", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "këndin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "kënde", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "këndet", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "këndi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "këndit", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "këndeve", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "këndeve", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "këndi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "këndit", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "definite", "singular" ] }, { "form": "këndesh", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "këndeve", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "definite", "plural" ] }, { "form": "kë", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "noun", "cat2": "masculine nouns", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "kënd m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "kënde", "3": "këndi", "4": "këndet" }, "expansion": "kënd m (plural kënde, definite këndi, definite plural këndet)", "name": "sq-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kënd", "10": "këndeve", "11": "këndit", "12": "këndeve", "13": "këndesh", "2": "kënde", "3": "këndi", "4": "këndet", "5": "kënd", "6": "kënde", "7": "këndin", "8": "këndet", "9": "këndi" }, "name": "sq-decl-noun" } ], "lang": "Albanian", "lang_code": "sq", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Albanian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 21, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 28 ] ], "english": "A rectangle has four corners.", "text": "Drejtkëndëshi ka katër kënde.", "type": "example" } ], "glosses": [ "corner" ], "links": [ [ "corner", "corner" ] ], "synonyms": [ { "word": "cep" }, { "word": "qoshe" }, { "word": "këndvështrim" }, { "word": "prizëm" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Albanian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "The angle is very narrow.", "text": "Këndi është shumë i ngushtë.", "type": "example" } ], "glosses": [ "angle" ], "links": [ [ "angle", "angle" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "a seat around something" ], "links": [ [ "seat", "seat" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "a faraway place" ], "links": [ [ "faraway", "faraway" ], [ "place", "place" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "a comfortable place (to stay, to live)" ], "links": [ [ "comfortable", "comfortable" ], [ "place", "place" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "an area used for a specific purpose" ], "links": [ [ "area", "area" ], [ "specific", "specific" ], [ "purpose", "purpose" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "viewpoint" ], "links": [ [ "viewpoint", "viewpoint" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kənd]" } ], "wikipedia": [ "Vladimir Orel" ], "word": "kënd" }
Download raw JSONL data for kënd meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.