See kész on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "készen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "készít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "készlet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "készség"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "készül"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "készpénz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "naprakész"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "segítőkész"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a lélek kész, de a test erőtlen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "késztet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*kᴕ̈ćᴈ",
"4": "",
"5": "willing, ready"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).",
"forms": [
{
"form": "készebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legkészebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kész",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "készek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "készet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "készeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "késznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "készeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "késszel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "készekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "készért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "készekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "késszé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "készekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "készig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "készekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "készként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "készekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "készben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "készekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "készen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "készeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "késznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "készeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "készbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "készre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "készekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "készhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "készből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "készről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "késztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "készektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "készé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "készeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "készéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kész",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "kész (comparative készebb, superlative legkészebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "késze",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"finished, done"
],
"id": "en-kész-hu-adj-5zggiAJS",
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"done",
"done"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 29 21 1 1 8 3 21 0 11 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 24 0 0 5 5 24 0 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 23 0 0 3 3 23 0 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ready-to-eat",
"text": "fogyasztásra kész",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready (prepared for immediate action or use)"
],
"id": "en-kész-hu-adj-9zKsA~ef",
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 17 24 0 0 5 5 24 0 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 23 0 0 3 3 23 0 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"id": "en-kész-hu-adj-vVCWCjnm",
"links": [
[
"fagged out",
"fagged out"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, predicatively) fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"tags": [
"informal",
"predicative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"drunk, stoned"
],
"id": "en-kész-hu-adj-dOPafONE",
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) drunk, stoned"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's true robbery to give it at this price!",
"text": "Kész rablás ilyen áron adni!",
"type": "example"
},
{
"english": "It's real luck that he didn't die!",
"text": "Kész szerencse, hogy nem halt meg!",
"type": "example"
},
{
"ref": "1990, Róbert Hámori, Egérderby, Budapest: Eötvös Kiadó, →ISBN, →OCLC, page 127:",
"text": "– Hát ez kész alkoholista – nevetett Erika. – Nézzétek, még alig ült le, de már félig üres az üveg… Móni arca nem tükrözött vidámságot. Még mindig nem fordította el rólam a tekintetét.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"true, real"
],
"id": "en-kész-hu-adj-wbHAKNTe",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributively) true, real"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is incredible!",
"text": "Hát ez kész!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unbelievable, amazing, stunning, hilarious, shocking"
],
"id": "en-kész-hu-adj-FAlBBPD5",
"links": [
[
"unbelievable",
"unbelievable"
],
[
"amazing",
"amazing"
],
[
"stunning",
"stunning"
],
[
"hilarious",
"hilarious"
],
[
"shocking",
"shocking"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, predicatively) unbelievable, amazing, stunning, hilarious, shocking"
],
"tags": [
"predicative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːs]"
},
{
"audio": "Hu-kész.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg/Hu-k%C3%A9sz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːs"
}
],
"word": "kész"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*kᴕ̈ćᴈ",
"4": "",
"5": "willing, ready"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "kész",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The soup is finished.",
"text": "Kész van a leves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"done, finished"
],
"id": "en-kész-hu-adv-z8BbN~Lh",
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"finished",
"finished"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "készen"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 17 24 0 0 5 5 24 0 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 23 0 0 3 3 23 0 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"id": "en-kész-hu-adv-vVCWCjnm",
"links": [
[
"fagged out",
"fagged out"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"drunk, stoned"
],
"id": "en-kész-hu-adv-dOPafONE",
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) drunk, stoned"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːs]"
},
{
"audio": "Hu-kész.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg/Hu-k%C3%A9sz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːs"
}
],
"word": "kész"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "késztet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kényszerít"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*kᴕ̈ćᴈ",
"4": "",
"5": "willing, ready"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb"
},
"expansion": "kész",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 17 24 0 0 5 5 24 0 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 23 0 0 3 3 23 0 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to urge, cause, prompt"
],
"id": "en-kész-hu-verb-0~AXzLar",
"links": [
[
"urge",
"urge#Verb"
],
[
"cause",
"cause#Verb"
],
[
"prompt",
"prompt#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to urge, cause, prompt"
],
"synonyms": [
{
"word": "késztet"
},
{
"word": "buzdít"
},
{
"word": "unszol"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to prepare"
],
"id": "en-kész-hu-verb-10sHgIbz",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to prepare"
],
"synonyms": [
{
"word": "felkészít"
},
{
"word": "előkészít"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːs]"
},
{
"audio": "Hu-kész.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg/Hu-k%C3%A9sz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːs"
}
],
"word": "kész"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian three-letter words",
"Hungarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/eːs",
"Rhymes:Hungarian/eːs/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "készen"
},
{
"word": "készít"
},
{
"word": "készlet"
},
{
"word": "készség"
},
{
"word": "késztet"
},
{
"word": "készül"
},
{
"word": "készpénz"
},
{
"word": "naprakész"
},
{
"word": "segítőkész"
},
{
"word": "a lélek kész, de a test erőtlen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*kᴕ̈ćᴈ",
"4": "",
"5": "willing, ready"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).",
"forms": [
{
"form": "készebb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legkészebb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kész",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "készek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "készet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "készeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "késznek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "készeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "késszel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "készekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "készért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "készekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "késszé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "készekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "készig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "készekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "készként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "készekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "készben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "készekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "készen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "készeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "késznél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "készeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "készbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "készre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "készekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "készhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "készből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "készről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "késztől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "készektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "készé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "készeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "készéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "készekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kész",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ebb"
},
"expansion": "kész (comparative készebb, superlative legkészebb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "késze",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"finished, done"
],
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"done",
"done"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ready-to-eat",
"text": "fogyasztásra kész",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready (prepared for immediate action or use)"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian informal terms"
],
"glosses": [
"fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"links": [
[
"fagged out",
"fagged out"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, predicatively) fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"tags": [
"informal",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian slang"
],
"glosses": [
"drunk, stoned"
],
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) drunk, stoned"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian terms with usage examples",
"Requests for translations of Hungarian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It's true robbery to give it at this price!",
"text": "Kész rablás ilyen áron adni!",
"type": "example"
},
{
"english": "It's real luck that he didn't die!",
"text": "Kész szerencse, hogy nem halt meg!",
"type": "example"
},
{
"ref": "1990, Róbert Hámori, Egérderby, Budapest: Eötvös Kiadó, →ISBN, →OCLC, page 127:",
"text": "– Hát ez kész alkoholista – nevetett Erika. – Nézzétek, még alig ült le, de már félig üres az üveg… Móni arca nem tükrözött vidámságot. Még mindig nem fordította el rólam a tekintetét.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"true, real"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributively) true, real"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian slang",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is incredible!",
"text": "Hát ez kész!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unbelievable, amazing, stunning, hilarious, shocking"
],
"links": [
[
"unbelievable",
"unbelievable"
],
[
"amazing",
"amazing"
],
[
"stunning",
"stunning"
],
[
"hilarious",
"hilarious"
],
[
"shocking",
"shocking"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, predicatively) unbelievable, amazing, stunning, hilarious, shocking"
],
"tags": [
"predicative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːs]"
},
{
"audio": "Hu-kész.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg/Hu-k%C3%A9sz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːs"
}
],
"word": "kész"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian three-letter words",
"Hungarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/eːs",
"Rhymes:Hungarian/eːs/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*kᴕ̈ćᴈ",
"4": "",
"5": "willing, ready"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "kész",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soup is finished.",
"text": "Kész van a leves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"done, finished"
],
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"finished",
"finished"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "készen"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian informal terms"
],
"glosses": [
"fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"links": [
[
"fagged out",
"fagged out"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) fagged out, worn out (both psychically or physically)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian slang"
],
"glosses": [
"drunk, stoned"
],
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) drunk, stoned"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːs]"
},
{
"audio": "Hu-kész.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg/Hu-k%C3%A9sz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːs"
}
],
"word": "kész"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian three-letter words",
"Hungarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/eːs",
"Rhymes:Hungarian/eːs/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "kényszerít"
},
{
"word": "késztet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*kᴕ̈ćᴈ",
"4": "",
"5": "willing, ready"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb"
},
"expansion": "kész",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to urge, cause, prompt"
],
"links": [
[
"urge",
"urge#Verb"
],
[
"cause",
"cause#Verb"
],
[
"prompt",
"prompt#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to urge, cause, prompt"
],
"synonyms": [
{
"word": "késztet"
},
{
"word": "buzdít"
},
{
"word": "unszol"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to prepare"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to prepare"
],
"synonyms": [
{
"word": "felkészít"
},
{
"word": "előkészít"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːs]"
},
{
"audio": "Hu-kész.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg/Hu-k%C3%A9sz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hu-k%C3%A9sz.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːs"
}
],
"word": "kész"
}
Download raw JSONL data for kész meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.