See kæmpe on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kempe"
},
"expansion": "Middle Low German kempe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kempe.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kæmpe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kæmpe",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gigantic, colossal"
],
"id": "en-kæmpe-da-adj-KRXVIbXZ",
"links": [
[
"gigantic",
"gigantic"
],
[
"colossal",
"colossal"
]
]
},
{
"glosses": [
"giant"
],
"id": "en-kæmpe-da-adj-CxMuovbN",
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛmbə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛmb̥ə]"
}
],
"word": "kæmpe"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kempe"
},
"expansion": "Middle Low German kempe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kempe.",
"forms": [
{
"form": "kæmpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kæmpe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmpen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmper",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæmperne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæmpes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmpens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmpers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kæmpernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kæmper",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "kæmpen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kæmpe c (singular definite kæmpen, plural indefinite kæmper)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "kæmpe c (singular definite kæmpen, plural indefinite kæmper)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "kæmpernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "kæmpers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "kæmpens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "kæmpes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "kæmperne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "kæmper",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "kæmpen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "kæmpe"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"giant"
],
"id": "en-kæmpe-da-noun-CxMuovbN",
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There sat in times past / the armored warriors, / rested from strife ...",
"text": "1819, Adam Oehlenschläger, \"Der er et yndigt land\", the Danish anthem\nDer sad i fordums tid / de harniskklædte kæmper, / udhvilede fra strid ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "O, North Sea! A glimpse of Wessel broke / your dark cloud. / Then warriors sought refuge in your womb; / for with him, terror and death flashed.",
"text": "1778, Johannes Ewald, Kong Christian stod ved høje mast, the second Danish anthem\nO, Nordhav! Glimt af Wessel brød / din mørke sky. / Da ty'de kæmper til dit skød; / thi med ham lynte skræk og død.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Skulde herself has now also arrived at the battle, and hot-headedly encourages her monsters to attack king Hrolf; for she sees that his warriors are not close to him; ...",
"ref": "1821, Carl Christian Rafn, Nordiske Kaempe-Historier: efter Islandske Haandskriften. Konnig Hrolf Krakes Saga, page 148:",
"text": "Skulde er nu ogsaa selv kommen til Kampen, og ansporer med Hidsighed sine Uhyrer, til at gaae lös paa Kong Hrolf; thi hun seer, at hans Kæmper ikke ere ham nær; ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "In his power, king Sigvard gazes! with him, his brave warrior stands, with him, his brave warrior stands, with him, his brave warrior stands.",
"ref": "1872, Friedrich Ludwig Aemilius Kunzen, Christian Barnekow, Musik til Gyrithe eller Danmarks Frelse: Skuespil af L. Kruse, page 23:",
"text": "I sin Magt Kong Sigvard skuer! hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warrior"
],
"id": "en-kæmpe-da-noun-~7KRAyg7",
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) warrior"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 11 79 6",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 3 3 85 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 3 88 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plantain (Plantago major)"
],
"id": "en-kæmpe-da-noun-qTLfwDQX",
"links": [
[
"plantain",
"plantain"
],
[
"Plantago major",
"Plantago major#Translingual"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛmbə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛmb̥ə]"
}
],
"word": "kæmpe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kempen"
},
"expansion": "Middle Low German kempen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kämpa"
},
"expansion": "Swedish kämpa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kempen. Compare Swedish kämpa.",
"forms": [
{
"form": "kæmp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at kæmpe",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kæmper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kæmpede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har kæmpet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kæmpede",
"11": "perfect tense",
"12": "har kæmpet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "kæmp",
"5": "infinitive",
"6": "at kæmpe",
"7": "present tense",
"8": "kæmper",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "kæmpe (imperative kæmp, infinitive at kæmpe, present tense kæmper, past tense kæmpede, perfect tense har kæmpet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kæmp",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "har",
"6": "et"
},
"expansion": "kæmpe (imperative kæmp, infinitive at kæmpe, present tense kæmper, past tense kæmpede, perfect tense har kæmpet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"fight, struggle, battle"
],
"id": "en-kæmpe-da-verb-5GwB9Z05",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "slås"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛmbə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛmb̥ə]"
}
],
"word": "kæmpe"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kempe"
},
"expansion": "Middle Low German kempe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kempe.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kæmpe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kæmpe",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gigantic, colossal"
],
"links": [
[
"gigantic",
"gigantic"
],
[
"colossal",
"colossal"
]
]
},
{
"glosses": [
"giant"
],
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛmbə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛmb̥ə]"
}
],
"word": "kæmpe"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kempe"
},
"expansion": "Middle Low German kempe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kempe.",
"forms": [
{
"form": "kæmpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kæmpe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmpen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmper",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæmperne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kæmpes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmpens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kæmpers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kæmpernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kæmper",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "kæmpen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "kæmpe c (singular definite kæmpen, plural indefinite kæmper)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "kæmpe c (singular definite kæmpen, plural indefinite kæmper)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "kæmpernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "kæmpers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "kæmpens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "kæmpes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "kæmperne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "kæmper",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "kæmpen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "kæmpe"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"giant"
],
"links": [
[
"giant",
"giant"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with archaic senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "There sat in times past / the armored warriors, / rested from strife ...",
"text": "1819, Adam Oehlenschläger, \"Der er et yndigt land\", the Danish anthem\nDer sad i fordums tid / de harniskklædte kæmper, / udhvilede fra strid ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "O, North Sea! A glimpse of Wessel broke / your dark cloud. / Then warriors sought refuge in your womb; / for with him, terror and death flashed.",
"text": "1778, Johannes Ewald, Kong Christian stod ved høje mast, the second Danish anthem\nO, Nordhav! Glimt af Wessel brød / din mørke sky. / Da ty'de kæmper til dit skød; / thi med ham lynte skræk og død.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Skulde herself has now also arrived at the battle, and hot-headedly encourages her monsters to attack king Hrolf; for she sees that his warriors are not close to him; ...",
"ref": "1821, Carl Christian Rafn, Nordiske Kaempe-Historier: efter Islandske Haandskriften. Konnig Hrolf Krakes Saga, page 148:",
"text": "Skulde er nu ogsaa selv kommen til Kampen, og ansporer med Hidsighed sine Uhyrer, til at gaae lös paa Kong Hrolf; thi hun seer, at hans Kæmper ikke ere ham nær; ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "In his power, king Sigvard gazes! with him, his brave warrior stands, with him, his brave warrior stands, with him, his brave warrior stands.",
"ref": "1872, Friedrich Ludwig Aemilius Kunzen, Christian Barnekow, Musik til Gyrithe eller Danmarks Frelse: Skuespil af L. Kruse, page 23:",
"text": "I sin Magt Kong Sigvard skuer! hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold, hos ham staar hans Kæmpe bold.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"warrior"
],
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) warrior"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"plantain (Plantago major)"
],
"links": [
[
"plantain",
"plantain"
],
[
"Plantago major",
"Plantago major#Translingual"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛmbə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛmb̥ə]"
}
],
"word": "kæmpe"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "kempen"
},
"expansion": "Middle Low German kempen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kämpa"
},
"expansion": "Swedish kämpa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kempen. Compare Swedish kämpa.",
"forms": [
{
"form": "kæmp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at kæmpe",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kæmper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kæmpede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har kæmpet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "kæmpede",
"11": "perfect tense",
"12": "har kæmpet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "kæmp",
"5": "infinitive",
"6": "at kæmpe",
"7": "present tense",
"8": "kæmper",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "kæmpe (imperative kæmp, infinitive at kæmpe, present tense kæmper, past tense kæmpede, perfect tense har kæmpet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kæmp",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "har",
"6": "et"
},
"expansion": "kæmpe (imperative kæmp, infinitive at kæmpe, present tense kæmper, past tense kæmpede, perfect tense har kæmpet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "slås"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fight, struggle, battle"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"battle",
"battle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛmbə/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰɛmb̥ə]"
}
],
"word": "kæmpe"
}
Download raw JSONL data for kæmpe meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.