See jz on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jmj-jz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jz n kꜣt"
}
],
"forms": [
{
"form": "i-iz-z:pr",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jzwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>i-iz-z:pr</hiero>"
},
"expansion": "i-iz-z:pr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "i-iz-z:pr"
},
"expansion": "i-iz-z:pr m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jz",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 3 3 2 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Death",
"orig": "egy:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His Majesty gave pine oil and (ordered) that a tomb be built for him by a gang of builders.",
"ref": "6th Dynasty, Giza, Western Cemetery, Shaft G 2188 Y, Block of sunk relief inscription mentioning the dog Abutiu (35-10-22/Cairo JE 67573), lines 6–9",
"text": "r-di-Hm-f-\n--s--f:T-W1-x-w-z-A34-n:Ba15s*f*Ba15as-\n-i-iz-z-\n-i-n-iz-iz-iz-n:t-\n-qd-A1-A1-A1\nrḏj ḥm.f [s]fṯ ḫwz n[.f] jz jn jzwt nt (j)qdw",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] a good burial in his wonderful tomb of the necropolis […]",
"ref": "12th Dynasty, coffin of Nakhtankh, British Museum EA 35285",
"roman": "qrst nfrt m js.f nfr n ẖrt-nṯr",
"text": "q*Z1:r-s-t:Q6 nfr-f:r:t m i-iz-s-pr:f nfr-f:r:n-",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There is no tomb for a rebel against His Majesty; his corpse is thrown to the water.",
"ref": "c. 1859 BCE – 1813 BCE, The Loyalist Teaching (Stele of Sehetepibre/Cairo CG 20538 Verso) line 19",
"roman": "nn jz n sbj ḥr ḥm.f jw ẖꜣt.f m qmꜣ n mw",
"text": "D35:n-i-iz-pr*Z1:n-s-b-i-A13-Hr:Z1-Hm-Z1:f-i-w-XA:t-Aa2:f-m-q:H_SPACE-T14-Y1:n-mw"
}
],
"glosses": [
"tomb (including both walled structures and rock-cut tombs)"
],
"id": "en-jz-egy-noun-egy:tomb",
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
]
],
"senseid": [
"egy:tomb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ḥrt"
},
{
"word": "ḥꜣt"
},
{
"word": "mꜥḥꜥt"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The scribe, choicest of mind and enduring of advice, [is …] a servant of the lord of Hermopolis in the bureau of writings, […]",
"ref": "c. 1203 BCE – 1189 BCE, Satirical Letter of Hori (pAnastasi I/British Museum EA 10247) lines 1.1–1.2",
"text": "Y4-stp:p-W-Y1:A1-HAt:t*y-ib-Z1-wAH-H-Y1-nD-nw-nD-nw-A2-r-Z1-A2--…--\n-Hm-Z1-A1:n-nb-Z94*Z94-n:nw*W-niwt-m-i-iz-s-y-Hn-pr:n-Y4-W-V12:Z1\nzẖꜣw stpw ḥꜣtj wꜣḥ nḏnḏ r […] ḥm n(j) nb ḫmnw m jsj n(j) zẖꜣw"
}
],
"glosses": [
"administrative chamber, bureau"
],
"id": "en-jz-egy-noun-G~D~u5kD",
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"qualifier": "often dual during the Old Kingdom",
"raw_glosses": [
"(often dual during the Old Kingdom) administrative chamber, bureau"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 49 9 7",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 53 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 64 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Viewing of the work in the workshop of all craftsmen by the inspector of manicurists of the palace, Niankhkhnum.",
"ref": "5th Dynasty, late 25th Century BCE, Saqqara, mortuary complex of Unas, mastaba of Khnumhotep and Niankhkhnum, east wall of the rock chamber, south section, top right, scene 30.B, caption in front of Niankhkhnum",
"text": "U2:ir-A-A-kA:t-A9-m-i-iz-z:pr:n-N42:t-U25-A1-nb-i-n-pr:aA-s-HD-\nir\n-Xnm-n-anx\nmꜣꜣ kꜣt m jz n(j) ḥmwt nb(t) jn sḥḏ jr(w)-ꜥnt pr-ꜥꜣ n(j)-ꜥnḫ-ẖnm(w)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"workshop, especially for the preparation of ointments"
],
"id": "en-jz-egy-noun-VnpBY1sf",
"links": [
[
"workshop",
"workshop"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"ointment",
"ointment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iz-z:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iz-z"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-iz-pr*Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-iz-s-pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-iz-s-y:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-iz-s-y-Hn:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-iz-s-t:Hn-pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iz-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hn:t-pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[12th Dynasty]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[18th Dynasty]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in hieratic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hn:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i-iz-s-Hn:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iz-s-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[19th Dynasty]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "F44-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-W*y:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jswj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "js"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jsj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abbreviation"
}
],
"word": "jz"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jzwt"
}
],
"forms": [
{
"form": "i-Hn:z 2-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jzt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "jz.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "jzt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "jz.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "jz.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzz",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzzj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jzy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "j.jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jzj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "jztj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "jztj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "jzt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>i-Hn:z</hiero>"
},
"expansion": "i-Hn:z",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "2-lit",
"head": "i-Hn:z"
},
"expansion": "i-Hn:z 2-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jz",
"2": "jzz",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-2-lit"
},
{
"args": {
"adj-decl-type": "gem",
"cnsv": "jz.jn",
"cnsv-pass": "jz.jn.tj1, jz.jn.tw2",
"comp-inf": "jzt",
"gem": "jzz",
"head": "jz",
"imp": "jz, j.jz",
"inf": "jz",
"intr": "1",
"ipfv": "jz, j.jz1",
"ipfv-m": "m jz",
"ipfv-pass": "j.jz.tj1,jz.tw2, j.jz.tw2",
"ipfv-ptcp": "j.jz1, j.jzw1 5, jz, jzj6, jzy6",
"ipfv-ptcp-pass": "jz, jzw5",
"ipfv-rel": "j.jz1, jz, jzy, jzw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr jz",
"neg-comp": "jzw, jz",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "jz.ḫr",
"oblv-pass": "jz.ḫr.tj1, jz.ḫr.tw2",
"pass": "jzw, jz",
"pfv": "jz",
"pfv-pass": "jz.tj1, jz.tw2",
"pfv-ptcp": "jz",
"pfv-ptcp-pass": "jzz, jzzj6, jz2, jzw2 5, jzy2 5",
"pfv-rel": "jz",
"pot": "jz.kꜣ",
"pot-pass": "jz.kꜣ.tj1, jz.kꜣ.tw2",
"prf": "jz.n",
"prf-pass": "jz.n.tj1, jz.n.tw2",
"prf-rel": "jz.n",
"pros": "jz",
"pros-pass": "jzz",
"pros-pass-tw": "jz.tj1, jz.tw2",
"pros-ptcp": "jztj4, jzt4",
"pros-r": "r jz",
"pros-rel": "jz, jztj7",
"sbjv": "jz, j.jz1",
"sbjv-pass": "j.jz.tj1,jz.tw2, j.jz.tw2",
"stat": "jz",
"stem": "jz",
"term": "jzt",
"type": "biliteral / 2-lit. / 2rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mꜣw"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) old, used, from bygone times"
],
"id": "en-jz-egy-verb-1~zWdZsI",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"used",
"used"
],
[
"bygone",
"bygone"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) old, used, from bygone times"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) in decline, deteriorating, decaying"
],
"id": "en-jz-egy-verb-mbq8F1aO",
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"deteriorating",
"deteriorating"
],
[
"decaying",
"decaying"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) in decline, deteriorating, decaying"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "js"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jsj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abbreviation"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i-Hn:z"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i-s-sw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i-iz-s-Hn:Y1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i-iz-s-y:Hn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jsw"
}
],
"word": "jz"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jz",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jz",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "now",
"word": "jetzt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of jetzt (“now”)"
],
"id": "en-jz-de-adv-OSdmQg-w",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"text messaging",
"text messaging"
],
[
"jetzt",
"jetzt#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, text messaging) Alternative spelling of jetzt (“now”)"
],
"tags": [
"Internet",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "jz"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong biliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Death"
],
"derived": [
{
"word": "jmj-jz"
},
{
"word": "jz n kꜣt"
}
],
"forms": [
{
"form": "i-iz-z:pr",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jzwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>i-iz-z:pr</hiero>"
},
"expansion": "i-iz-z:pr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "i-iz-z:pr"
},
"expansion": "i-iz-z:pr m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jz",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His Majesty gave pine oil and (ordered) that a tomb be built for him by a gang of builders.",
"ref": "6th Dynasty, Giza, Western Cemetery, Shaft G 2188 Y, Block of sunk relief inscription mentioning the dog Abutiu (35-10-22/Cairo JE 67573), lines 6–9",
"text": "r-di-Hm-f-\n--s--f:T-W1-x-w-z-A34-n:Ba15s*f*Ba15as-\n-i-iz-z-\n-i-n-iz-iz-iz-n:t-\n-qd-A1-A1-A1\nrḏj ḥm.f [s]fṯ ḫwz n[.f] jz jn jzwt nt (j)qdw",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] a good burial in his wonderful tomb of the necropolis […]",
"ref": "12th Dynasty, coffin of Nakhtankh, British Museum EA 35285",
"roman": "qrst nfrt m js.f nfr n ẖrt-nṯr",
"text": "q*Z1:r-s-t:Q6 nfr-f:r:t m i-iz-s-pr:f nfr-f:r:n-",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There is no tomb for a rebel against His Majesty; his corpse is thrown to the water.",
"ref": "c. 1859 BCE – 1813 BCE, The Loyalist Teaching (Stele of Sehetepibre/Cairo CG 20538 Verso) line 19",
"roman": "nn jz n sbj ḥr ḥm.f jw ẖꜣt.f m qmꜣ n mw",
"text": "D35:n-i-iz-pr*Z1:n-s-b-i-A13-Hr:Z1-Hm-Z1:f-i-w-XA:t-Aa2:f-m-q:H_SPACE-T14-Y1:n-mw"
}
],
"glosses": [
"tomb (including both walled structures and rock-cut tombs)"
],
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
]
],
"senseid": [
"egy:tomb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ḥrt"
},
{
"word": "ḥꜣt"
},
{
"word": "mꜥḥꜥt"
}
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The scribe, choicest of mind and enduring of advice, [is …] a servant of the lord of Hermopolis in the bureau of writings, […]",
"ref": "c. 1203 BCE – 1189 BCE, Satirical Letter of Hori (pAnastasi I/British Museum EA 10247) lines 1.1–1.2",
"text": "Y4-stp:p-W-Y1:A1-HAt:t*y-ib-Z1-wAH-H-Y1-nD-nw-nD-nw-A2-r-Z1-A2--…--\n-Hm-Z1-A1:n-nb-Z94*Z94-n:nw*W-niwt-m-i-iz-s-y-Hn-pr:n-Y4-W-V12:Z1\nzẖꜣw stpw ḥꜣtj wꜣḥ nḏnḏ r […] ḥm n(j) nb ḫmnw m jsj n(j) zẖꜣw"
}
],
"glosses": [
"administrative chamber, bureau"
],
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"qualifier": "often dual during the Old Kingdom",
"raw_glosses": [
"(often dual during the Old Kingdom) administrative chamber, bureau"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Viewing of the work in the workshop of all craftsmen by the inspector of manicurists of the palace, Niankhkhnum.",
"ref": "5th Dynasty, late 25th Century BCE, Saqqara, mortuary complex of Unas, mastaba of Khnumhotep and Niankhkhnum, east wall of the rock chamber, south section, top right, scene 30.B, caption in front of Niankhkhnum",
"text": "U2:ir-A-A-kA:t-A9-m-i-iz-z:pr:n-N42:t-U25-A1-nb-i-n-pr:aA-s-HD-\nir\n-Xnm-n-anx\nmꜣꜣ kꜣt m jz n(j) ḥmwt nb(t) jn sḥḏ jr(w)-ꜥnt pr-ꜥꜣ n(j)-ꜥnḫ-ẖnm(w)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"workshop, especially for the preparation of ointments"
],
"links": [
[
"workshop",
"workshop"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"ointment",
"ointment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iz-z:pr"
},
{
"word": "iz-z"
},
{
"word": "i-iz-pr*Z1"
},
{
"word": "i-iz-s-pr"
},
{
"word": "i-iz-s-y:pr"
},
{
"word": "i-iz-s-y-Hn:pr"
},
{
"word": "i-iz-s-t:Hn-pr"
},
{
"word": "iz-t:pr"
},
{
"word": "Hn:t-pr"
},
{
"word": "js"
},
{
"word": "jsj"
},
{
"word": "jst"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[12th Dynasty]"
},
{
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[18th Dynasty]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
},
{
"word": "in hieratic"
},
{
"word": "Hn:pr"
},
{
"word": "i-iz-s-Hn:pr"
},
{
"word": "iz-s-t:pr"
},
{
"word": "[19th Dynasty]"
},
{
"word": "abbreviation"
},
{
"word": "F44-t:pr"
},
{
"word": "-W*y:pr"
},
{
"word": "jswj"
}
],
"word": "jz"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong biliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Death"
],
"derived": [
{
"word": "jzwt"
}
],
"forms": [
{
"form": "i-Hn:z 2-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jzt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "jz.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "jzt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "jz.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "jz.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jz.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzz",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzzj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "jzy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "j.jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jzy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "j.jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jzj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "jzw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "jz",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "jztj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "jztj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "jzt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>i-Hn:z</hiero>"
},
"expansion": "i-Hn:z",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "2-lit",
"head": "i-Hn:z"
},
"expansion": "i-Hn:z 2-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jz",
"2": "jzz",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-2-lit"
},
{
"args": {
"adj-decl-type": "gem",
"cnsv": "jz.jn",
"cnsv-pass": "jz.jn.tj1, jz.jn.tw2",
"comp-inf": "jzt",
"gem": "jzz",
"head": "jz",
"imp": "jz, j.jz",
"inf": "jz",
"intr": "1",
"ipfv": "jz, j.jz1",
"ipfv-m": "m jz",
"ipfv-pass": "j.jz.tj1,jz.tw2, j.jz.tw2",
"ipfv-ptcp": "j.jz1, j.jzw1 5, jz, jzj6, jzy6",
"ipfv-ptcp-pass": "jz, jzw5",
"ipfv-rel": "j.jz1, jz, jzy, jzw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr jz",
"neg-comp": "jzw, jz",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "jz.ḫr",
"oblv-pass": "jz.ḫr.tj1, jz.ḫr.tw2",
"pass": "jzw, jz",
"pfv": "jz",
"pfv-pass": "jz.tj1, jz.tw2",
"pfv-ptcp": "jz",
"pfv-ptcp-pass": "jzz, jzzj6, jz2, jzw2 5, jzy2 5",
"pfv-rel": "jz",
"pot": "jz.kꜣ",
"pot-pass": "jz.kꜣ.tj1, jz.kꜣ.tw2",
"prf": "jz.n",
"prf-pass": "jz.n.tj1, jz.n.tw2",
"prf-rel": "jz.n",
"pros": "jz",
"pros-pass": "jzz",
"pros-pass-tw": "jz.tj1, jz.tw2",
"pros-ptcp": "jztj4, jzt4",
"pros-r": "r jz",
"pros-rel": "jz, jztj7",
"sbjv": "jz, j.jz1",
"sbjv-pass": "j.jz.tj1,jz.tw2, j.jz.tw2",
"stat": "jz",
"stem": "jz",
"term": "jzt",
"type": "biliteral / 2-lit. / 2rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mꜣw"
}
],
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) old, used, from bygone times"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"used",
"used"
],
[
"bygone",
"bygone"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) old, used, from bygone times"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) in decline, deteriorating, decaying"
],
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"deteriorating",
"deteriorating"
],
[
"decaying",
"decaying"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) in decline, deteriorating, decaying"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hn"
},
{
"word": "i-Hn:z"
},
{
"word": "i-s-sw"
},
{
"word": "i-iz-s-Hn:Y1"
},
{
"word": "i-iz-s-y:Hn"
},
{
"word": "jsw"
},
{
"word": "js"
},
{
"word": "jsj"
},
{
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "abbreviation"
}
],
"word": "jz"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jz",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jz",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "now",
"word": "jetzt"
}
],
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German internet slang",
"German lemmas",
"German text messaging slang",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of jetzt (“now”)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"text messaging",
"text messaging"
],
[
"jetzt",
"jetzt#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, text messaging) Alternative spelling of jetzt (“now”)"
],
"tags": [
"Internet",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "jz"
}
Download raw JSONL data for jz meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'i-iz-z:pr' in 'i-iz-z:pr m'",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "jz",
"trace": "started on line 9, detected on line 9"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "jz",
"trace": "started on line 72, detected on line 72"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'i-Hn:z 2-lit.' in 'i-Hn:z 2-lit.'",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: jzw, jz, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: jzt, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: jz, j.jz, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: jz, j.jz, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḥr jz, style: background-color:#ffebcc; width:25%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: m jz, style: background-color:#ffebcc; width:25%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: r jz, style: background-color:#ffebcc; width:25%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: # Used in Old Egyptian; archaic by Middle Egyptian. # Used mostly since Middle Egyptian. # Archaic or greatly restricted in usage by Middle Egyptian. The perfect has mostly taken over the functions of the perfective, and the subjunctive and periphrastic prospective have mostly replaced the prospective. # Declines using third-person suffix pronouns instead of adjectival endings: masculine .f/.fj, feminine .s/.sj, dual .sn/.snj, plural .sn. # Only in the masculine singular. # Only in the masculine. # Only in the feminine., style: font-size:80%; text-align: left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"jz"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "jz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.