"jugaad" meaning in All languages combined

See jugaad on Wiktionary

Noun [English]

Forms: jugaads [plural], jugaad [plural]
Etymology: Borrowed from Hindi जुगाड़ (jugāṛ, “joining or union”), English yoke. There are similar idioms in the Dravidian languages, for example, Malayalam thattikootu (“put together”), Malayalam oppeeru (“fixing or getting”), or Tamil மழட்டு (maḻaṭṭu, “to distract”), Telugu ఉపాయము (upāyamu). It is pronounced as jugaad or jugaadh in Hindi, while in Punjabi and Urdu it is pronounced as jugaar, with a hard r sound that can be misunderstood by non-native speakers as jugaad. Another view is Sanskrit युक्ति (yukti, “a solution (to a problem)”). Etymology templates: {{bor+|en|hi|जुगाड़|t=joining or union}} Borrowed from Hindi जुगाड़ (jugāṛ, “joining or union”), {{cog|en|yoke}} English yoke, {{cog|ml|thattikootu|t=put together}} Malayalam thattikootu (“put together”), {{cog|ml|oppeeru|t=fixing or getting}} Malayalam oppeeru (“fixing or getting”), {{cog|ta|மழட்டு|t=to distract}} Tamil மழட்டு (maḻaṭṭu, “to distract”), {{cog|te|ఉపాయము}} Telugu ఉపాయము (upāyamu), {{lang|hi|jugaad}} jugaad, {{lang|hi|jugaadh}} jugaadh, {{lang|hi|jugaad}} jugaad, {{uder|en|sa|युक्ति|t=a solution (to a problem)}} Sanskrit युक्ति (yukti, “a solution (to a problem)”) Head templates: {{en-noun|s|jugaad}} jugaad (plural jugaads or jugaad)
  1. (South Asia) A process or technique that lessens disorder in one's life, making it easier to manage, or more convenient. Tags: South-Asia
    Sense id: en-jugaad-en-noun-v~nAJku8 Categories (other): South Asian English, English entries with incorrect language header, English undefined derivations, Pages with 1 entry Disambiguation of English entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of English undefined derivations: 61 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 77 23
  2. (South Asia) A powered quadricycle used in India. Tags: South-Asia
    Sense id: en-jugaad-en-noun-5E48rJOM Categories (other): South Asian English
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jury rigging, kludge, bricolage

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "जुगाड़",
        "t": "joining or union"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi जुगाड़ (jugāṛ, “joining or union”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "yoke"
      },
      "expansion": "English yoke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "thattikootu",
        "t": "put together"
      },
      "expansion": "Malayalam thattikootu (“put together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "oppeeru",
        "t": "fixing or getting"
      },
      "expansion": "Malayalam oppeeru (“fixing or getting”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மழட்டு",
        "t": "to distract"
      },
      "expansion": "Tamil மழட்டு (maḻaṭṭu, “to distract”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ఉపాయము"
      },
      "expansion": "Telugu ఉపాయము (upāyamu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "jugaad"
      },
      "expansion": "jugaad",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "jugaadh"
      },
      "expansion": "jugaadh",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "jugaad"
      },
      "expansion": "jugaad",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sa",
        "3": "युक्ति",
        "t": "a solution (to a problem)"
      },
      "expansion": "Sanskrit युक्ति (yukti, “a solution (to a problem)”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi जुगाड़ (jugāṛ, “joining or union”), English yoke. There are similar idioms in the Dravidian languages, for example, Malayalam thattikootu (“put together”), Malayalam oppeeru (“fixing or getting”), or Tamil மழட்டு (maḻaṭṭu, “to distract”), Telugu ఉపాయము (upāyamu).\nIt is pronounced as jugaad or jugaadh in Hindi, while in Punjabi and Urdu it is pronounced as jugaar, with a hard r sound that can be misunderstood by non-native speakers as jugaad.\nAnother view is Sanskrit युक्ति (yukti, “a solution (to a problem)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jugaads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jugaad",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "jugaad"
      },
      "expansion": "jugaad (plural jugaads or jugaad)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jury rigging"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kludge"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bricolage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Asian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A process or technique that lessens disorder in one's life, making it easier to manage, or more convenient."
      ],
      "id": "en-jugaad-en-noun-v~nAJku8",
      "links": [
        [
          "process",
          "process"
        ],
        [
          "technique",
          "technique"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "easier",
          "easier"
        ],
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "convenient",
          "convenient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A process or technique that lessens disorder in one's life, making it easier to manage, or more convenient."
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Asian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A powered quadricycle used in India."
      ],
      "id": "en-jugaad-en-noun-5E48rJOM",
      "links": [
        [
          "quadricycle",
          "quadricycle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A powered quadricycle used in India."
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "jugaad"
  ],
  "word": "jugaad"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English indeclinable nouns",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English nouns with irregular plurals",
    "English terms borrowed from Hindi",
    "English terms derived from Hindi",
    "English terms derived from Sanskrit",
    "English undefined derivations",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "जुगाड़",
        "t": "joining or union"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi जुगाड़ (jugāṛ, “joining or union”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "yoke"
      },
      "expansion": "English yoke",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "thattikootu",
        "t": "put together"
      },
      "expansion": "Malayalam thattikootu (“put together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "oppeeru",
        "t": "fixing or getting"
      },
      "expansion": "Malayalam oppeeru (“fixing or getting”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "மழட்டு",
        "t": "to distract"
      },
      "expansion": "Tamil மழட்டு (maḻaṭṭu, “to distract”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "ఉపాయము"
      },
      "expansion": "Telugu ఉపాయము (upāyamu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "jugaad"
      },
      "expansion": "jugaad",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "jugaadh"
      },
      "expansion": "jugaadh",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "jugaad"
      },
      "expansion": "jugaad",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sa",
        "3": "युक्ति",
        "t": "a solution (to a problem)"
      },
      "expansion": "Sanskrit युक्ति (yukti, “a solution (to a problem)”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi जुगाड़ (jugāṛ, “joining or union”), English yoke. There are similar idioms in the Dravidian languages, for example, Malayalam thattikootu (“put together”), Malayalam oppeeru (“fixing or getting”), or Tamil மழட்டு (maḻaṭṭu, “to distract”), Telugu ఉపాయము (upāyamu).\nIt is pronounced as jugaad or jugaadh in Hindi, while in Punjabi and Urdu it is pronounced as jugaar, with a hard r sound that can be misunderstood by non-native speakers as jugaad.\nAnother view is Sanskrit युक्ति (yukti, “a solution (to a problem)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jugaads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jugaad",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "jugaad"
      },
      "expansion": "jugaad (plural jugaads or jugaad)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "jury rigging"
    },
    {
      "word": "kludge"
    },
    {
      "word": "bricolage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Asian English"
      ],
      "glosses": [
        "A process or technique that lessens disorder in one's life, making it easier to manage, or more convenient."
      ],
      "links": [
        [
          "process",
          "process"
        ],
        [
          "technique",
          "technique"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "easier",
          "easier"
        ],
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "convenient",
          "convenient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A process or technique that lessens disorder in one's life, making it easier to manage, or more convenient."
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Asian English"
      ],
      "glosses": [
        "A powered quadricycle used in India."
      ],
      "links": [
        [
          "quadricycle",
          "quadricycle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Asia) A powered quadricycle used in India."
      ],
      "tags": [
        "South-Asia"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "jugaad"
  ],
  "word": "jugaad"
}

Download raw JSONL data for jugaad meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.