"jowa" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "asawa"
      },
      "expansion": "asawa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "jo-"
      },
      "expansion": "jo-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "metathesis"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "wala",
        "3": "walang"
      },
      "expansion": "walang",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "jugar",
        "3": "joga"
      },
      "expansion": "joga",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "jugar"
      },
      "expansion": "Spanish jugar",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no play"
      },
      "expansion": "“no play”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no play",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "literally, “no play”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of asawa using gay slang prefix jo-. Also, possibly a metathesis of the first syllables of the words in walang joga, with the second element from Spanish jugar, literally, “no play”, implying a serious relationship.",
  "forms": [
    {
      "form": "jowà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jowa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇ᜔ᜌᜓᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "slang"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jowà",
        "b": "+",
        "head2": "+"
      },
      "expansion": "jowà or jowa (Baybayin spelling ᜇ᜔ᜌᜓᜏ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jo‧wa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jusawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "juwawa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "2015, Gretisbored, THE JILTED BRIDE, Margaret S. Sanapo\nGanyan lang iyan dahil may pinagdadaanan,\" anas ko din sa bakla. \"Baka nagdududa sa ating dalawa, hindi kaya? Baka iniisip na jowa mo ako. Yuck, kadiri! Hinding-hindi kita papatulan\" \"As if naman papatulan kita. Bwisit kang bakla ka!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2002, Corazon D. Villareal, Lily Rose R. Tope, Patricia May B. Jurilla, Ruptures & Departures",
          "text": "Sobrang majubis naman ang jowa mo, sister. May unan ka na, may kama ka pa! In the name of fun.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lover; boyfriend or girlfriend"
      ],
      "id": "en-jowa-tl-noun-g2DbXfyG",
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ],
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ],
        [
          "girlfriend",
          "girlfriend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kasintahan"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "nobyo"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "nobya"
        },
        {
          "word": "karelasyon"
        },
        {
          "word": "katipan"
        },
        {
          "word": "kasuyo"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "siyota"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "bata"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spouse; husband or wife"
      ],
      "id": "en-jowa-tl-noun-0SJkSuzK",
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "asawa"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒoaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒo.ɐʔ]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒoa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒo.ɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "diyowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dyowa"
    }
  ],
  "word": "jowa"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog gay slang",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog slang",
    "Tagalog terms spelled with J",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "asawa"
      },
      "expansion": "asawa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "jo-"
      },
      "expansion": "jo-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "metathesis"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "wala",
        "3": "walang"
      },
      "expansion": "walang",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "jugar",
        "3": "joga"
      },
      "expansion": "joga",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "jugar"
      },
      "expansion": "Spanish jugar",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no play"
      },
      "expansion": "“no play”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no play",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "literally, “no play”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of asawa using gay slang prefix jo-. Also, possibly a metathesis of the first syllables of the words in walang joga, with the second element from Spanish jugar, literally, “no play”, implying a serious relationship.",
  "forms": [
    {
      "form": "jowà",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jowa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇ᜔ᜌᜓᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "slang"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jowà",
        "b": "+",
        "head2": "+"
      },
      "expansion": "jowà or jowa (Baybayin spelling ᜇ᜔ᜌᜓᜏ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jo‧wa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "jusawa"
    },
    {
      "word": "juwawa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "2015, Gretisbored, THE JILTED BRIDE, Margaret S. Sanapo\nGanyan lang iyan dahil may pinagdadaanan,\" anas ko din sa bakla. \"Baka nagdududa sa ating dalawa, hindi kaya? Baka iniisip na jowa mo ako. Yuck, kadiri! Hinding-hindi kita papatulan\" \"As if naman papatulan kita. Bwisit kang bakla ka!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2002, Corazon D. Villareal, Lily Rose R. Tope, Patricia May B. Jurilla, Ruptures & Departures",
          "text": "Sobrang majubis naman ang jowa mo, sister. May unan ka na, may kama ka pa! In the name of fun.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lover; boyfriend or girlfriend"
      ],
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ],
        [
          "boyfriend",
          "boyfriend"
        ],
        [
          "girlfriend",
          "girlfriend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kasintahan"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "nobyo"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "nobya"
        },
        {
          "word": "karelasyon"
        },
        {
          "word": "katipan"
        },
        {
          "word": "kasuyo"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "siyota"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "bata"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spouse; husband or wife"
      ],
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "asawa"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒoaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒo.ɐʔ]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒoa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒo.ɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diyowa"
    },
    {
      "word": "dyowa"
    }
  ],
  "word": "jowa"
}