See jatuh on Wiktionary
Download JSON data for jatuh meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "berjatuh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "berjatuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kejatuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "menjatuhi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "menjatuhkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "penjatuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "terjatuh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh bangun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh bebas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh berkait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh bertindih"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh cinta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh coloknya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh hati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh iman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh ke atas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh ke bawah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh merek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh nama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh semangat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh tapai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh tekanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jatuh tempo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jatuh"
},
"expansion": "Malay jatuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "fell"
},
"expansion": "Semantic loan from English fell",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "vallen",
"notext": "1"
},
"expansion": "Dutch vallen",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "to occur"
},
"expansion": "“to occur”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to become"
},
"expansion": "“to become”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "* From Malay jatuh.\n* Semantic loan from English fell or Dutch vallen for “to occur” (sense 4) and “to become” (sense 3).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj-base\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "berjatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "terjatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "jatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "jatuhlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "menjatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"locative"
]
},
{
"form": "terjatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "dijatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "jatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "jatuhilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "menjatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terjatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dijatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "jatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "jatuhkanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "jatuh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jatuh",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧tuh"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jatuh",
"10": "jatuhi",
"11": "jatuhilah",
"12": "menjatuhkan",
"13": "terjatuhkan",
"14": "dijatuhkan",
"15": "jatuhkan",
"16": "jatuhkanlah",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "berjatuh",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "terjatuh",
"30": "",
"31": "",
"4": "",
"5": "jatuh",
"6": "jatuhlah",
"7": "menjatuhi",
"8": "terjatuhi",
"9": "dijatuhi",
"above": "",
"type1": "meng-",
"type2": "jatuh"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He fell down the stairs.",
"text": "Dia jatuh dari tangga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To move to a lower position under the effect of gravity."
],
"id": "en-jatuh-id-verb-l-6ENgfN",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"gravity",
"gravity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 42 2 8 18 5 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 2 11 13 8 21",
"kind": "other",
"name": "Indonesian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Raindrops fall from the sky.",
"text": "Tetesan hujan jatuh dari langit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To come down, to drop or descend."
],
"id": "en-jatuh-id-verb-9v9EhD6x",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"descend",
"descend"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Suddenly he fell ill.",
"text": "Tiba-tiba dia jatuh sakit.",
"type": "example"
},
{
"english": "He never falls in love.",
"text": "Dia tidak pernah jatuh cinta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To become."
],
"id": "en-jatuh-id-verb-s3o3OKCK",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) To become."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Idul Fitri jatuh pada hari Jumat ini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To occur (on a certain day of the week, date, or similar); said of an instance of a recurring event such as a holiday or date."
],
"id": "en-jatuh-id-verb-0H37Ej98",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) To occur (on a certain day of the week, date, or similar); said of an instance of a recurring event such as a holiday or date."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to fall:",
"to collapse; to be overthrown or defeated."
],
"id": "en-jatuh-id-verb-j~qHgdqG",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"collapse",
"collapse"
],
[
"overthrown",
"overthrown"
],
[
"defeated",
"defeated"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) to collapse; to be overthrown or defeated."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to fall:",
"to be bankrupt"
],
"id": "en-jatuh-id-verb-UrWc2UC3",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"bankrupt",
"bankrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) to be bankrupt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to fall:",
"to descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin."
],
"id": "en-jatuh-id-verb-HyLQMbTk",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) to descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒatʊh]"
}
],
"word": "jatuh"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian links with redundant wikilinks",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "berjatuh"
},
{
"word": "berjatuhan"
},
{
"word": "jatuhan"
},
{
"word": "kejatuhan"
},
{
"word": "menjatuhi"
},
{
"word": "menjatuhkan"
},
{
"word": "penjatuhan"
},
{
"word": "terjatuh"
},
{
"word": "jatuh bangun"
},
{
"word": "jatuh bebas"
},
{
"word": "jatuh berkait"
},
{
"word": "jatuh bertindih"
},
{
"word": "jatuh cinta"
},
{
"word": "jatuh coloknya"
},
{
"word": "jatuh hati"
},
{
"word": "jatuh iman"
},
{
"word": "jatuh ke atas"
},
{
"word": "jatuh ke bawah"
},
{
"word": "jatuh merek"
},
{
"word": "jatuh nama"
},
{
"word": "jatuh semangat"
},
{
"word": "jatuh tapai"
},
{
"word": "jatuh tekanan"
},
{
"word": "jatuh tempo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jatuh"
},
"expansion": "Malay jatuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "en",
"3": "fell"
},
"expansion": "Semantic loan from English fell",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "vallen",
"notext": "1"
},
"expansion": "Dutch vallen",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "to occur"
},
"expansion": "“to occur”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to become"
},
"expansion": "“to become”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "* From Malay jatuh.\n* Semantic loan from English fell or Dutch vallen for “to occur” (sense 4) and “to become” (sense 3).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj-base\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "berjatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "terjatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "jatuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "jatuhlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "menjatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"locative"
]
},
{
"form": "terjatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative"
]
},
{
"form": "dijatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"involuntary",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "jatuhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"locative"
]
},
{
"form": "jatuhilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"locative"
]
},
{
"form": "menjatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "terjatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "dijatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"passive"
]
},
{
"form": "jatuhkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
},
{
"form": "jatuhkanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "jatuh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jatuh",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧tuh"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jatuh",
"10": "jatuhi",
"11": "jatuhilah",
"12": "menjatuhkan",
"13": "terjatuhkan",
"14": "dijatuhkan",
"15": "jatuhkan",
"16": "jatuhkanlah",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "berjatuh",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "terjatuh",
"30": "",
"31": "",
"4": "",
"5": "jatuh",
"6": "jatuhlah",
"7": "menjatuhi",
"8": "terjatuhi",
"9": "dijatuhi",
"above": "",
"type1": "meng-",
"type2": "jatuh"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He fell down the stairs.",
"text": "Dia jatuh dari tangga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To move to a lower position under the effect of gravity."
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"gravity",
"gravity"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Raindrops fall from the sky.",
"text": "Tetesan hujan jatuh dari langit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To come down, to drop or descend."
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"descend",
"descend"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Suddenly he fell ill.",
"text": "Tiba-tiba dia jatuh sakit.",
"type": "example"
},
{
"english": "He never falls in love.",
"text": "Dia tidak pernah jatuh cinta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To become."
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) To become."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples",
"Requests for translations of Indonesian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Idul Fitri jatuh pada hari Jumat ini.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall:",
"To occur (on a certain day of the week, date, or similar); said of an instance of a recurring event such as a holiday or date."
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) To occur (on a certain day of the week, date, or similar); said of an instance of a recurring event such as a holiday or date."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to fall:",
"to collapse; to be overthrown or defeated."
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"collapse",
"collapse"
],
[
"overthrown",
"overthrown"
],
[
"defeated",
"defeated"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) to collapse; to be overthrown or defeated."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to fall:",
"to be bankrupt"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"bankrupt",
"bankrupt"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) to be bankrupt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to fall:",
"to descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin."
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall:",
"(figurative) to descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒatʊh]"
}
],
"word": "jatuh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.