"jako kdyby do někoho udeřil blesk" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as if one got struck by lightning"
      },
      "expansion": "“as if one got struck by lightning”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as if one got struck by lightning"
      },
      "expansion": "Literally, “as if one got struck by lightning”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “as if one got struck by lightning”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "head": "jako kdyby do někoho udeřil blesk"
      },
      "expansion": "jako kdyby do někoho udeřil blesk pf",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Emotions",
          "orig": "cs:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be in shock, surprise or amazement"
      ],
      "id": "en-jako_kdyby_do_někoho_udeřil_blesk-cs-verb-jeVNIQ4M",
      "links": [
        [
          "shock",
          "shock"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ],
        [
          "amazement",
          "amazement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be in shock, surprise or amazement"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "zůstat stát s otevřenou pusou"
        },
        {
          "word": "někomu spadla čelist"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jako ɡdɪbɪ do ɲɛkoɦo uːdɛr̝ɪl blɛsk]"
    },
    {
      "ipa": "[jako ɡdɪbɪ do ɲɛkoɦo udɛr̝ɪl blɛsk]"
    }
  ],
  "word": "jako kdyby do někoho udeřil blesk"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as if one got struck by lightning"
      },
      "expansion": "“as if one got struck by lightning”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as if one got struck by lightning"
      },
      "expansion": "Literally, “as if one got struck by lightning”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “as if one got struck by lightning”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "head": "jako kdyby do někoho udeřil blesk"
      },
      "expansion": "jako kdyby do někoho udeřil blesk pf",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "zůstat stát s otevřenou pusou"
    },
    {
      "word": "někomu spadla čelist"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech idioms",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech perfective verbs",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "cs:Emotions"
      ],
      "glosses": [
        "to be in shock, surprise or amazement"
      ],
      "links": [
        [
          "shock",
          "shock"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ],
        [
          "amazement",
          "amazement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be in shock, surprise or amazement"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jako ɡdɪbɪ do ɲɛkoɦo uːdɛr̝ɪl blɛsk]"
    },
    {
      "ipa": "[jako ɡdɪbɪ do ɲɛkoɦo udɛr̝ɪl blɛsk]"
    }
  ],
  "word": "jako kdyby do někoho udeřil blesk"
}