See jakże on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jakże"
},
"expansion": "Polish: jakże",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: jakże"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "jak",
"3": "-że"
},
"expansion": "jak + -że",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1455"
},
"expansion": "First attested in c. 1455",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From jak + -że. First attested in c. 1455.",
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -że",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 11 3 14 25 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 2 18 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Num”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 35, 21:",
"text": "Wrog møzoboystwa vinyen bødze, przirodzoni zabitego natichmyast, jakze by nalasl, zadavi gy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of jakżeby."
],
"id": "en-jakże-zlw-opl-pron-dj4gV92X",
"links": [
[
"jakżeby",
"jakżeby#Old_Polish"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "jakżeby"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaɡʒʲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jaɡʒʲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "jakże"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish jakże",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish jakże",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jak",
"3": "-że"
},
"expansion": "By surface analysis, jak + -że",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jak + -że.",
"hyphenation": [
"jak‧że"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "However did you get here?",
"text": "Jakże ty się tutaj dostałeś?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how? (in what way?)"
],
"id": "en-jakże-pl-pron-myU~0UbO",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic, interrogative) how? (in what way?)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jakżeż"
}
],
"tags": [
"emphatic",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡʐɛ"
}
],
"word": "jakże"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a jakże"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jakże to"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish jakże",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish jakże",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jak",
"3": "-że"
},
"expansion": "By surface analysis, jak + -że",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jak + -że.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-combined-forms",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jakżem",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "jakżeśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-plural"
]
},
{
"form": "jakżeś",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-second-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "jakżeście",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "jakże",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-singular",
"object-third-person"
]
},
{
"form": "jakże",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-third-person"
]
}
],
"hyphenation": [
"jak‧że"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-combined-forms"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 13 2 18 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 27 37 1",
"kind": "other",
"name": "Polish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Expresses surprise at the degree of something; how"
],
"id": "en-jakże-pl-particle-Cx~2YOv6",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "jakżeż"
}
]
},
{
"glosses": [
"Expresses impossibility; as if"
],
"id": "en-jakże-pl-particle-T~ITTp4I",
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gdzież"
},
{
"word": "jakżeż"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 13 2 18 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 27 37 1",
"kind": "other",
"name": "Polish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Expresses surprise and confusion; but how"
],
"id": "en-jakże-pl-particle-2Hohs9fT",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"how",
"how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "jak to"
},
{
"word": "jakże to"
},
{
"word": "jakżeż"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 13 2 18 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 28 48 0",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 30 41 1",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 27 37 1",
"kind": "other",
"name": "Polish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 29 38 2",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -że",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Afterwards, they sneezed so very loudly!",
"text": "Jakże głośno potem kichali!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses high degree or intensity; oh so very"
],
"id": "en-jakże-pl-particle-cOOZgUa3",
"links": [
[
"oh so",
"oh so"
],
[
"very",
"very"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jakżeż"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡʐɛ"
}
],
"word": "jakże"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jakże"
},
"expansion": "Polish: jakże",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: jakże"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "jak",
"3": "-że"
},
"expansion": "jak + -że",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1455"
},
"expansion": "First attested in c. 1455",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From jak + -że. First attested in c. 1455.",
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish pronouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -że",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Num”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 35, 21:",
"text": "Wrog møzoboystwa vinyen bødze, przirodzoni zabitego natichmyast, jakze by nalasl, zadavi gy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of jakżeby."
],
"links": [
[
"jakżeby",
"jakżeby#Old_Polish"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "jakżeby"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaɡʒʲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jaɡʒʲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "jakże"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish pronouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -że",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/aɡʐɛ",
"Rhymes:Polish/aɡʐɛ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish jakże",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish jakże",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jak",
"3": "-że"
},
"expansion": "By surface analysis, jak + -że",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jak + -że.",
"hyphenation": [
"jak‧że"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "However did you get here?",
"text": "Jakże ty się tutaj dostałeś?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how? (in what way?)"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic, interrogative) how? (in what way?)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jakżeż"
}
],
"tags": [
"emphatic",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡʐɛ"
}
],
"word": "jakże"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish pronouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -że",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/aɡʐɛ",
"Rhymes:Polish/aɡʐɛ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "a jakże"
},
{
"word": "jakże to"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish jakże",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "jakże"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish jakże",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "jak",
"3": "-że"
},
"expansion": "By surface analysis, jak + -że",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jak + -że.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-combined-forms",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jakżem",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "jakżeśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-plural"
]
},
{
"form": "jakżeś",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-second-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "jakżeście",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "jakże",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-singular",
"object-third-person"
]
},
{
"form": "jakże",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-third-person"
]
}
],
"hyphenation": [
"jak‧że"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-combined-forms"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresses surprise at the degree of something; how"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "jakżeż"
}
]
},
{
"glosses": [
"Expresses impossibility; as if"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gdzież"
},
{
"word": "jakżeż"
}
]
},
{
"glosses": [
"Expresses surprise and confusion; but how"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"how",
"how"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jak"
},
{
"word": "jak to"
},
{
"word": "jakże to"
},
{
"word": "jakżeż"
}
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Afterwards, they sneezed so very loudly!",
"text": "Jakże głośno potem kichali!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses high degree or intensity; oh so very"
],
"links": [
[
"oh so",
"oh so"
],
[
"very",
"very"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jakżeż"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈjaɡ.ʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡʐɛ"
}
],
"word": "jakże"
}
Download raw JSONL data for jakże meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.