See jäättyä on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*jäätüdäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *jäätüdäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "jää", "3": "-ttua", "alt2": "-ttyä", "t1": "ice" }, "expansion": "jää (“ice”) + -ttyä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "jäätyä" }, "expansion": "Finnish jäätyä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "jäätuma", "3": "jäätuda" }, "expansion": "Estonian jäätuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *jäätüdäk, equivalent to jää (“ice”) + -ttyä. Cognates include Finnish jäätyä and Estonian jäätuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "jääyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jääyt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jääymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jääyttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jääytää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jääytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääytää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jääytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jääyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "jääyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jääyimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "jääyittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "jäätyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jäätyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäätyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäätyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö jäätykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäätykää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää jäätykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt jäätykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö jääyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö jääyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jäätynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "jäätynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätynöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäätynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "jäätynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "jäätynööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jääyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jääyttännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jääyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "jäättyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "jäätyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "jääyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "jäätyjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "jäätyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "jäätymää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "jäätymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "jäätymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "jäättyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "jäät‧ty‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ttua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "jäätyttää" } ], "examples": [ { "english": "Quickly, quickly, the sea freezes,", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:", "text": "Kiiree, kiiree, jäättyy meri,", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to freeze" ], "id": "en-jäättyä-izh-verb-fe4etWAW", "links": [ [ "freeze", "freeze" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to freeze" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈjæːtːyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈjæːtʲːø̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈjæːtːyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈjæːtːyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æːtːøː" }, { "rhymes": "-æːtːyæ" } ], "word": "jäättyä" }
{ "derived": [ { "word": "jäätyttää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*jäätüdäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *jäätüdäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "jää", "3": "-ttua", "alt2": "-ttyä", "t1": "ice" }, "expansion": "jää (“ice”) + -ttyä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "jäätyä" }, "expansion": "Finnish jäätyä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "jäätuma", "3": "jäätuda" }, "expansion": "Estonian jäätuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *jäätüdäk, equivalent to jää (“ice”) + -ttyä. Cognates include Finnish jäätyä and Estonian jäätuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "jääyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jääyt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jääymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jääyttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jääytää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jääytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääytää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jääytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jääyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "jääyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jääyimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "jääyittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jäätyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "jäätyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jäätyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäätyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäätyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jäätyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jäätyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jääyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä jääy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätyköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö jäätykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "jäätykää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää jäätykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jäätykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt jäätykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö jääyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko jäätyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "jääyttäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö jääyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "jäätynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "jäätynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jäätynöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "jäätynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "jäätynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "jäätynööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät jäätyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei jääyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "jääyttännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei jääyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "jäättyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "jäätyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "jääyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "jäätyjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "jäätynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jäätynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "jääytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "jäätyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "jäätymää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "jäätymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "jäätymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "jäätymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "jäättyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "jäät‧ty‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -ttua", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/æːtːyæ", "Rhymes:Ingrian/æːtːyæ/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/æːtːøː", "Rhymes:Ingrian/æːtːøː/3 syllables" ], "examples": [ { "english": "Quickly, quickly, the sea freezes,", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:", "text": "Kiiree, kiiree, jäättyy meri,", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to freeze" ], "links": [ [ "freeze", "freeze" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to freeze" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈjæːtːyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈjæːtʲːø̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈjæːtːyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈjæːtːyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æːtːøː" }, { "rhymes": "-æːtːyæ" } ], "word": "jäättyä" }
Download raw JSONL data for jäättyä meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.