"iyawo" meaning in All languages combined

See iyawo on Wiktionary

Noun [Yoruba]

IPA: /ì.jà.wó/ Forms: ìyàwó [canonical]
Etymology: A Folk etymology suggests it is from ìyà (“suffering, punishment”) + Ìwó (“Iwo town”), literally “The suffering I experienced in Ìwó town”. The story originates from several verses of the odù Ifá chapter Ogbèyọ̀nú, in which the orisha Ọ̀rúnmìlà married a woman in the town of Ìwó and she proceeds to mistreated him severely, yet he still maintained his patience. * Compare Nupe yàwó. Etymology templates: {{compound|yo|ìyà|Ìwó|lit=The suffering I experienced in Ìwó town|t1=suffering, punishment|t2=Iwo town}} ìyà (“suffering, punishment”) + Ìwó (“Iwo town”), literally “The suffering I experienced in Ìwó town”, {{l|yo|odù Ifá}} odù Ifá, {{l|yo|Ogbèyọ̀nú}} Ogbèyọ̀nú, {{l|yo|Ọ̀rúnmìlà}} Ọ̀rúnmìlà, {{cog|nup|yàwó}} Nupe yàwó Head templates: {{head|yo|noun|head=ìyàwó|head2=}} ìyàwó, {{yo-pos|noun|ìyàwó|}} ìyàwó, {{yo-noun|ìyàwó}} ìyàwó
  1. (dated) junior wife; (the other wives in a polygamous marriage not the senior wife) Tags: dated Categories (topical): People
    Sense id: en-iyawo-yo-noun-RfsmVPAG Disambiguation of People: 100 0 Categories (other): Yoruba entries with incorrect language header, Yoruba entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Yoruba entries with incorrect language header: 79 21 Disambiguation of Yoruba entries with topic categories using raw markup: 85 15
  2. (by extension) wife Tags: broadly Synonyms: aya, obìnrin
    Sense id: en-iyawo-yo-noun-nVKjyOTW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ị̀yàwó [Ekiti] Derived forms: ìgbéyàwó (english: wedding) Related terms: orogún

Download JSON data for iyawo meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wedding",
      "word": "ìgbéyàwó"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kri",
            "2": "yawo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Krio: yawo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Krio: yawo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nup",
            "2": "yawo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nupe: yawo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nupe: yawo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "ìyà",
        "3": "Ìwó",
        "lit": "The suffering I experienced in Ìwó town",
        "t1": "suffering, punishment",
        "t2": "Iwo town"
      },
      "expansion": "ìyà (“suffering, punishment”) + Ìwó (“Iwo town”), literally “The suffering I experienced in Ìwó town”",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "odù Ifá"
      },
      "expansion": "odù Ifá",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "Ogbèyọ̀nú"
      },
      "expansion": "Ogbèyọ̀nú",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "Ọ̀rúnmìlà"
      },
      "expansion": "Ọ̀rúnmìlà",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nup",
        "2": "yàwó"
      },
      "expansion": "Nupe yàwó",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Folk etymology suggests it is from ìyà (“suffering, punishment”) + Ìwó (“Iwo town”), literally “The suffering I experienced in Ìwó town”. The story originates from several verses of the odù Ifá chapter Ogbèyọ̀nú, in which the orisha Ọ̀rúnmìlà married a woman in the town of Ìwó and she proceeds to mistreated him severely, yet he still maintained his patience.\n* Compare Nupe yàwó.",
  "forms": [
    {
      "form": "ìyàwó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "noun",
        "head": "ìyàwó",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "ìyàwó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "ìyàwó",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ìyàwó",
      "name": "yo-pos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ìyàwó"
      },
      "expansion": "ìyàwó",
      "name": "yo-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yoruba",
  "lang_code": "yo",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "orogún"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ìyáálé"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Yoruba entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Yoruba entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "yo",
          "name": "People",
          "orig": "yo:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "junior wife; (the other wives in a polygamous marriage not the senior wife)"
      ],
      "id": "en-iyawo-yo-noun-RfsmVPAG",
      "links": [
        [
          "junior",
          "junior"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "senior",
          "senior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) junior wife; (the other wives in a polygamous marriage not the senior wife)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-iyawo-yo-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) wife"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aya"
        },
        {
          "word": "obìnrin"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ì.jà.wó/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Ekiti"
      ],
      "word": "ị̀yàwó"
    }
  ],
  "word": "iyawo"
}
{
  "categories": [
    "Yoruba compound terms",
    "Yoruba entries with incorrect language header",
    "Yoruba entries with topic categories using raw markup",
    "Yoruba lemmas",
    "Yoruba nouns",
    "Yoruba terms with IPA pronunciation",
    "yo:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "wedding",
      "word": "ìgbéyàwó"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kri",
            "2": "yawo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Krio: yawo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Krio: yawo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nup",
            "2": "yawo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nupe: yawo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nupe: yawo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "ìyà",
        "3": "Ìwó",
        "lit": "The suffering I experienced in Ìwó town",
        "t1": "suffering, punishment",
        "t2": "Iwo town"
      },
      "expansion": "ìyà (“suffering, punishment”) + Ìwó (“Iwo town”), literally “The suffering I experienced in Ìwó town”",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "odù Ifá"
      },
      "expansion": "odù Ifá",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "Ogbèyọ̀nú"
      },
      "expansion": "Ogbèyọ̀nú",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "Ọ̀rúnmìlà"
      },
      "expansion": "Ọ̀rúnmìlà",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nup",
        "2": "yàwó"
      },
      "expansion": "Nupe yàwó",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Folk etymology suggests it is from ìyà (“suffering, punishment”) + Ìwó (“Iwo town”), literally “The suffering I experienced in Ìwó town”. The story originates from several verses of the odù Ifá chapter Ogbèyọ̀nú, in which the orisha Ọ̀rúnmìlà married a woman in the town of Ìwó and she proceeds to mistreated him severely, yet he still maintained his patience.\n* Compare Nupe yàwó.",
  "forms": [
    {
      "form": "ìyàwó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yo",
        "2": "noun",
        "head": "ìyàwó",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "ìyàwó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "ìyàwó",
        "3": ""
      },
      "expansion": "ìyàwó",
      "name": "yo-pos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ìyàwó"
      },
      "expansion": "ìyàwó",
      "name": "yo-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yoruba",
  "lang_code": "yo",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "orogún"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ìyáálé"
        }
      ],
      "categories": [
        "Yoruba dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "junior wife; (the other wives in a polygamous marriage not the senior wife)"
      ],
      "links": [
        [
          "junior",
          "junior"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "senior",
          "senior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) junior wife; (the other wives in a polygamous marriage not the senior wife)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) wife"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aya"
        },
        {
          "word": "obìnrin"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ì.jà.wó/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Ekiti"
      ],
      "word": "ị̀yàwó"
    }
  ],
  "word": "iyawo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.