See ipisulu on Wiktionary
Download JSON data for ipisulu meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "ipisulunaun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "wau-possession",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ipisulunaun"
},
"expansion": "ipisulu (plural ipisulunaun)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wauja entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "His lover was really holding him tight.",
"text": "Ipisulu tukawaKATapai yiu."
},
{
"text": "[Arutatumpa:] Inyaunaun — ukutakonawi, kitsimai. Ukutakona wi — tsik! Paa, ahamaitsawi ipisulu, onupajoTA"
},
{
"text": "[Itsautaku:] Punupa, umejo iya kaliwhun, ipisulu ou, maityataitsawi."
},
{
"text": "[Arutatumpa:] Maityawi, maityataitsawi panu wi. Irixulakuma maintyataitsa panu wi. Ahamaitsawi onu wi. Inain malanyain— umejo maintyataitsawi TUK! TUK! TUK! aka! aka! aka!"
},
{
"text": "[Itsautaku:] Punupa onukakonapai!"
},
{
"english": "[Second storyteller:] Meanwhile they had killed [the women's lover]!\n[Principal storyteller:] They had killed [the] lover! They had killed [the] Caiman Spirit!",
"ref": "[Arutatumpa:] Punupa onukakonapai ipisun wi whun! Yakaojokuma onukakonapai! [Principal storyteller:] First, everyone shot [the caiman spirit being] full of arrows. They shot him -- tsik! went their arrows. The women [who were his lovers] fled [in terror]. But [their husband] had seen [them] — [Second storyteller:] He ran after [them], and beat [them]. [He had lost control of himself.]",
"text": "[Principal storyteller:] He beat [his wives], he beat his wives without restraint. [The chief allowed his anger to show before all the people]. The women ran, [and] he ran after [them], striking them repeatedly: TUK! TUK! TUK! [resounded the blows] \"Ow! ow! ow!\" [the women shrieked]. [He abandoned all dignity in his fit of jealous rage]."
}
],
"glosses": [
"lover, paramour, girlfriend (referring to a woman)"
],
"id": "en-ipisulu-wau-noun-kIHyYVau",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"paramour",
"paramour"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"related": [
{
"english": "male lover",
"word": "ipisun"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.piˈsu.lu/"
}
],
"word": "ipisulu"
}
{
"forms": [
{
"form": "ipisulunaun",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "wau-possession",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ipisulu",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wau",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ipisulunaun"
},
"expansion": "ipisulu (plural ipisulunaun)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wauja",
"lang_code": "wau",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "male lover",
"word": "ipisun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wauja entries with incorrect language header",
"Wauja lemmas",
"Wauja nouns",
"Wauja terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"english": "His lover was really holding him tight.",
"text": "Ipisulu tukawaKATapai yiu."
},
{
"text": "[Arutatumpa:] Inyaunaun — ukutakonawi, kitsimai. Ukutakona wi — tsik! Paa, ahamaitsawi ipisulu, onupajoTA"
},
{
"text": "[Itsautaku:] Punupa, umejo iya kaliwhun, ipisulu ou, maityataitsawi."
},
{
"text": "[Arutatumpa:] Maityawi, maityataitsawi panu wi. Irixulakuma maintyataitsa panu wi. Ahamaitsawi onu wi. Inain malanyain— umejo maintyataitsawi TUK! TUK! TUK! aka! aka! aka!"
},
{
"text": "[Itsautaku:] Punupa onukakonapai!"
},
{
"english": "[Second storyteller:] Meanwhile they had killed [the women's lover]!\n[Principal storyteller:] They had killed [the] lover! They had killed [the] Caiman Spirit!",
"ref": "[Arutatumpa:] Punupa onukakonapai ipisun wi whun! Yakaojokuma onukakonapai! [Principal storyteller:] First, everyone shot [the caiman spirit being] full of arrows. They shot him -- tsik! went their arrows. The women [who were his lovers] fled [in terror]. But [their husband] had seen [them] — [Second storyteller:] He ran after [them], and beat [them]. [He had lost control of himself.]",
"text": "[Principal storyteller:] He beat [his wives], he beat his wives without restraint. [The chief allowed his anger to show before all the people]. The women ran, [and] he ran after [them], striking them repeatedly: TUK! TUK! TUK! [resounded the blows] \"Ow! ow! ow!\" [the women shrieked]. [He abandoned all dignity in his fit of jealous rage]."
}
],
"glosses": [
"lover, paramour, girlfriend (referring to a woman)"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"paramour",
"paramour"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.piˈsu.lu/"
}
],
"word": "ipisulu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.