See in the red on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "in the black"
}
],
"etymology_text": "From the standard accounting practice of using red ink to denote negative values, especially a net loss. The first known written use of the phrase is from the \"Wise-crack dictionary\" (1926) by George H. Maines and Bruce Grant.http://www.phrases.org.uk/meanings/202000.html",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "in the red",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "in the red",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Accounting",
"orig": "en:Accounting",
"parents": [
"Finance",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The figures are going to be in the red this year.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Having net losses; in debt."
],
"id": "en-in_the_red-en-prep_phrase-E4HaITbl",
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"net loss",
"net loss"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, accounting) Having net losses; in debt."
],
"synonyms": [
{
"word": "in the hole"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in debt",
"word": "miinuksen puolella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in debt",
"word": "dans le rouge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in debt",
"word": "in den roten Zahlen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in debt",
"word": "in den Roten"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in debt",
"word": "essere al verde"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akaji",
"sense": "in debt",
"word": "赤字"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeokja",
"sense": "in debt",
"word": "적자"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in debt",
"word": "no vermelho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v dolgáx",
"sense": "in debt",
"word": "в долга́х"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in debt",
"word": "en números rojos"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtìt nêe",
"sense": "in debt",
"word": "ติดหนี้"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpen nêe",
"sense": "in debt",
"word": "เป็นหนี้"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "in debt",
"word": "mắc nợ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-in the red.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-au-in_the_red.ogg/En-au-in_the_red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/En-au-in_the_red.ogg"
},
{
"audio": "En-us-in the red.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-in_the_red.oga/En-us-in_the_red.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/En-us-in_the_red.oga"
}
],
"word": "in the red"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "in the black"
}
],
"etymology_text": "From the standard accounting practice of using red ink to denote negative values, especially a net loss. The first known written use of the phrase is from the \"Wise-crack dictionary\" (1926) by George H. Maines and Bruce Grant.http://www.phrases.org.uk/meanings/202000.html",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "in the red",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "in the red",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Accounting"
],
"examples": [
{
"text": "The figures are going to be in the red this year.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Having net losses; in debt."
],
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"net loss",
"net loss"
],
[
"debt",
"debt"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, accounting) Having net losses; in debt."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-in the red.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-au-in_the_red.ogg/En-au-in_the_red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/En-au-in_the_red.ogg"
},
{
"audio": "En-us-in the red.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-us-in_the_red.oga/En-us-in_the_red.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/En-us-in_the_red.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "in the hole"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in debt",
"word": "miinuksen puolella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in debt",
"word": "dans le rouge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in debt",
"word": "in den roten Zahlen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in debt",
"word": "in den Roten"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in debt",
"word": "essere al verde"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "akaji",
"sense": "in debt",
"word": "赤字"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeokja",
"sense": "in debt",
"word": "적자"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in debt",
"word": "no vermelho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v dolgáx",
"sense": "in debt",
"word": "в долга́х"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in debt",
"word": "en números rojos"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtìt nêe",
"sense": "in debt",
"word": "ติดหนี้"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bpen nêe",
"sense": "in debt",
"word": "เป็นหนี้"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "in debt",
"word": "mắc nợ"
}
],
"word": "in the red"
}
Download raw JSONL data for in the red meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.