See ikura on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "イクラ",
"tr": "ikura"
},
"expansion": "Japanese イクラ (ikura)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ikra"
},
"expansion": "Doublet of ikra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Japanese イクラ (ikura). Doublet of ikra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ikura (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 38 23 16 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 37 23 17 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
],
[
124,
129
]
],
"ref": "2005, Dave Lowry, “Ikura: Salmon Roe”, in The Connoisseur’s Guide to Sushi: Everything You Need to Know About Sushi Varieties and Accompaniments, Etiquette and Dining Tips, and More, Boston, Mass.: The Harvard Common Press, →ISBN, part II (Fish and Other Toppings: An A-to-Z Guide), page 102:",
"text": "About 20 years ago, a few people, mostly children, got food poisoning after eating ikura, and markets all over Japan pulled ikura from the shelves.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
],
[
160,
165
],
[
244,
249
]
],
"ref": "2006, Bill Atkinson, “Salmon”, in Pacific Fishing, volume XXVII, Seattle, Wash.: Pacific Fishing Partnership, →ISSN, →OCLC, page 15, column 1:",
"text": "This focus on fresh roe has had a mixed effect on the ikura makers, with the greatest benefit seen in the reduced supply of roe available for the production of ikura. Even with the possibility of an overall reduction in the supply of marinated ikura, the biggest problem for the makers is the retailer marketing strategy.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
101
]
],
"ref": "2015, Oyamada Yasuto, “Grouper Tempura Roll”, in Sushi Specials: More than 50 Recipes for the Perfect Presentation, Watertown, Mass.: Imagine, Charlesbridge, →ISBN, “Special Fusion Rolls” section, page 60:",
"text": "Cut the roll in half and then slice each half into 4 even pieces. Top each piece with a drop of ikura.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of red caviar."
],
"id": "en-ikura-en-noun-beew8OMl",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
],
[
"red caviar",
"red caviar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese cuisine) Synonym of red caviar."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "red caviar"
}
],
"tags": [
"Japanese",
"uncountable"
],
"topics": [
"cuisine",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "ikura"
}
{
"forms": [
{
"form": "të ikura",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "participle form",
"g": "f-p",
"head": "të ikura"
},
"expansion": "të ikura f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ikur"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of ikur"
],
"id": "en-ikura-sq-verb-frY0JCAZ",
"links": [
[
"ikur",
"ikur#Albanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "ikura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "イクラ",
"t": "salmon roe, salmon eggs"
},
"expansion": "イクラ (ikura, “salmon roe, salmon eggs”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ru",
"3": "икра́",
"4": "",
"5": "fish eggs, caviar"
},
"expansion": "Russian икра́ (ikrá, “fish eggs, caviar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьkrā"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьkrā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*ikʷ(e)r-",
"4": "",
"5": "fish egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ikʷ(e)r- (“fish egg”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hyékʷr̥",
"4": "",
"5": "liver"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hyékʷr̥ (“liver”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese イクラ (ikura, “salmon roe, salmon eggs”), from Russian икра́ (ikrá, “fish eggs, caviar”), from Proto-Slavic *jьkrā, from Proto-Indo-European *ikʷ(e)r- (“fish egg”), perhaps from Proto-Indo-European *Hyékʷr̥ (“liver”).",
"forms": [
{
"form": "ikura-ikura",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ikura (plural ikura-ikura)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"iku‧ra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Cooking",
"orig": "id:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salmon roe, salmon eggs"
],
"id": "en-ikura-id-noun-a6Ag~qqf",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"salmon",
"salmon"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"eggs",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) salmon roe, salmon eggs"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"id:ikura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪkura]"
}
],
"word": "ikura"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ikura",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "いくら"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of いくら"
],
"id": "en-ikura-ja-romanization-Yqy~rJON",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"いくら",
"いくら#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "ikura"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "mi",
"name": "Body",
"orig": "mi:Body",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "mi",
"name": "Female",
"orig": "mi:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "ikura",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ikura",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hemorrhage"
],
"id": "en-ikura-mi-noun-6pRK-hCI",
"links": [
[
"hemorrhage",
"hemorrhage"
]
]
},
{
"glosses": [
"menstruation"
],
"id": "en-ikura-mi-noun-O66mEZld",
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪkuɾa/"
}
],
"word": "ikura"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"mi:Body",
"mi:Female"
],
"forms": [
{
"form": "të ikura",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "participle form",
"g": "f-p",
"head": "të ikura"
},
"expansion": "të ikura f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian non-lemma forms",
"Albanian participle forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ikur"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of ikur"
],
"links": [
[
"ikur",
"ikur#Albanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "ikura"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"mi:Body",
"mi:Female"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "イクラ",
"tr": "ikura"
},
"expansion": "Japanese イクラ (ikura)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ikra"
},
"expansion": "Doublet of ikra",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Japanese イクラ (ikura). Doublet of ikra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ikura (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
],
[
124,
129
]
],
"ref": "2005, Dave Lowry, “Ikura: Salmon Roe”, in The Connoisseur’s Guide to Sushi: Everything You Need to Know About Sushi Varieties and Accompaniments, Etiquette and Dining Tips, and More, Boston, Mass.: The Harvard Common Press, →ISBN, part II (Fish and Other Toppings: An A-to-Z Guide), page 102:",
"text": "About 20 years ago, a few people, mostly children, got food poisoning after eating ikura, and markets all over Japan pulled ikura from the shelves.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
],
[
160,
165
],
[
244,
249
]
],
"ref": "2006, Bill Atkinson, “Salmon”, in Pacific Fishing, volume XXVII, Seattle, Wash.: Pacific Fishing Partnership, →ISSN, →OCLC, page 15, column 1:",
"text": "This focus on fresh roe has had a mixed effect on the ikura makers, with the greatest benefit seen in the reduced supply of roe available for the production of ikura. Even with the possibility of an overall reduction in the supply of marinated ikura, the biggest problem for the makers is the retailer marketing strategy.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
101
]
],
"ref": "2015, Oyamada Yasuto, “Grouper Tempura Roll”, in Sushi Specials: More than 50 Recipes for the Perfect Presentation, Watertown, Mass.: Imagine, Charlesbridge, →ISBN, “Special Fusion Rolls” section, page 60:",
"text": "Cut the roll in half and then slice each half into 4 even pieces. Top each piece with a drop of ikura.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of red caviar."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
],
[
"red caviar",
"red caviar#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese cuisine) Synonym of red caviar."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "red caviar"
}
],
"tags": [
"Japanese",
"uncountable"
],
"topics": [
"cuisine",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "ikura"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"mi:Body",
"mi:Female"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "イクラ",
"t": "salmon roe, salmon eggs"
},
"expansion": "イクラ (ikura, “salmon roe, salmon eggs”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ru",
"3": "икра́",
"4": "",
"5": "fish eggs, caviar"
},
"expansion": "Russian икра́ (ikrá, “fish eggs, caviar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьkrā"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьkrā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*ikʷ(e)r-",
"4": "",
"5": "fish egg"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ikʷ(e)r- (“fish egg”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hyékʷr̥",
"4": "",
"5": "liver"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hyékʷr̥ (“liver”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese イクラ (ikura, “salmon roe, salmon eggs”), from Russian икра́ (ikrá, “fish eggs, caviar”), from Proto-Slavic *jьkrā, from Proto-Indo-European *ikʷ(e)r- (“fish egg”), perhaps from Proto-Indo-European *Hyékʷr̥ (“liver”).",
"forms": [
{
"form": "ikura-ikura",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ikura (plural ikura-ikura)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"iku‧ra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Japanese",
"Indonesian terms derived from Japanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Indonesian terms derived from Proto-Slavic",
"Indonesian terms derived from Russian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"id:Cooking"
],
"glosses": [
"salmon roe, salmon eggs"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"salmon",
"salmon"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"eggs",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) salmon roe, salmon eggs"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"id:ikura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪkura]"
}
],
"word": "ikura"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"mi:Body",
"mi:Female"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ikura",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "いくら"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of いくら"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"いくら",
"いくら#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "ikura"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"mi:Body",
"mi:Female"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"head": ""
},
"expansion": "ikura",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ikura",
"name": "mi-noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hemorrhage"
],
"links": [
[
"hemorrhage",
"hemorrhage"
]
]
},
{
"glosses": [
"menstruation"
],
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪkuɾa/"
}
],
"word": "ikura"
}
Download raw JSONL data for ikura meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.