See ikke on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ikké",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "ikké"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ikké",
"g": "f"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "aa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ke"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "tákke"
},
{
"word": "tókke"
},
{
"word": "ánke"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-ikke-aa-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ikˈke/"
},
{
"ipa": "[ʔɪkʰˈkɛ]"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ikké",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "ikké"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ikké",
"g": "f"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "aa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ke"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Afar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 5 11 13 6 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small amount"
],
"id": "en-ikke-aa-noun-Pp1v4Y2-",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ikˈke/"
},
{
"ipa": "[ʔɪkʰˈkɛ]"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "for negative sentences",
"word": "vel"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "I don't know",
"word": "det ved jeg ikke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "neither",
"word": "heller ikke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "I don't understand",
"word": "jeg forstår ikke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not at all",
"word": "slet ikke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“not”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "itt"
},
"expansion": "Jutish itt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke"
},
"expansion": "Swedish icke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“not”), cognate with Jutish itt, Swedish icke, inte. The neuter of the Old Norse pronoun engi (“nobody, no”), see ingen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ikke",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"not (negation, denial, refusal)"
],
"id": "en-ikke-da-adv-IS0i-yOq",
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 5 11 13 6 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you not hungry? No, I am full.",
"text": "Er du ikke sulten? Nej, jeg er mæt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not (in a question, expecting a positive answer)"
],
"id": "en-ikke-da-adv-pB2NFNX8",
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 5 11 13 6 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 30 50",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han er født i Jylland, ikke?\nHe was born in Jutland, wasn't he?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn’t it so (postponed, turning an affirmative utterance into a question)"
],
"id": "en-ikke-da-adv-gCiEhtLK",
"links": [
[
"isn’t it so",
"isn’t it so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɡə/"
},
{
"ipa": "[ˈe̝ɡ̊(ə)]"
},
{
"ipa": "/eŋ/",
"note": "dialectal, sense 3"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"negative",
"rare"
],
"word": "ej"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ik'"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ikk'"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "isn't it so?",
"word": "ikke sandt?"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "isn't it so?",
"word": "ikke også?"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "eke",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: eke",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: eke"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ke"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Narcissist in action : me, me, me and the rest can choke on it!",
"text": "Narcist in actie: Ikke, ikke, ikke en de rest kan stikken!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"id": "en-ikke-nl-pron-QtscG1eb",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) I, me"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-ikke.ogg/Nl-ikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Nl-ikke.ogg"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ike"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of ike"
],
"id": "en-ikke-et-noun-Fv-tq6sv",
"links": [
[
"ike",
"ike#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "ikke"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ikke-røyker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "ikke"
},
"expansion": "Danish ikke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke"
},
"expansion": "Swedish icke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ikkje"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ikkje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ikki"
},
"expansion": "Faroese ikki",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ekki"
},
"expansion": "Icelandic ekki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish ikke, from Old Norse ekki (“not”). Cognate with Swedish icke, Norwegian Nynorsk ikkje, Faroese ikki, and Icelandic ekki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "ikkje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I cannot!",
"text": "Jeg kan ikke!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not, no"
],
"id": "en-ikke-nb-adv-mbShrlrT",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 5 11 13 6 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 3 8 9 4 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "un-recognized",
"text": "ikke-anerkjent",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"non- or un- (usually hyphenated)"
],
"id": "en-ikke-nb-adv-xLRZ1Btc",
"links": [
[
"non-",
"non-"
],
[
"un-",
"un-"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɪkːə/"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke"
},
"expansion": "Swedish: icke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: icke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“not”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“not”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "adverb",
"head": "ikke"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"not, negating the verb in a sentence\""
],
"id": "en-ikke-gmq-osw-adv-ggwiWDE9",
"links": [
[
"not",
"not"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ække"
},
{
"word": "ækki"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈik.ke/"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"categories": [
"Afar entries with incorrect language header",
"Afar feminine nouns",
"Afar lemmas",
"Afar nouns",
"Afar terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "tákke"
},
{
"word": "tókke"
},
{
"word": "ánke"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ikké",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "ikké"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ikké",
"g": "f"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "aa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ke"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ikˈke/"
},
{
"ipa": "[ʔɪkʰˈkɛ]"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"categories": [
"Afar entries with incorrect language header",
"Afar feminine nouns",
"Afar lemmas",
"Afar nouns",
"Afar terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ikké",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "ikké"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ikké",
"g": "f"
},
"expansion": "ikké f",
"name": "aa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ke"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small amount"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ikˈke/"
},
{
"ipa": "[ʔɪkʰˈkɛ]"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "for negative sentences",
"word": "vel"
}
],
"categories": [
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "I don't know",
"word": "det ved jeg ikke"
},
{
"english": "neither",
"word": "heller ikke"
},
{
"english": "I don't understand",
"word": "jeg forstår ikke"
},
{
"english": "not at all",
"word": "slet ikke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“not”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "itt"
},
"expansion": "Jutish itt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke"
},
"expansion": "Swedish icke",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“not”), cognate with Jutish itt, Swedish icke, inte. The neuter of the Old Norse pronoun engi (“nobody, no”), see ingen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ikke",
"name": "da-adv"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"not (negation, denial, refusal)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you not hungry? No, I am full.",
"text": "Er du ikke sulten? Nej, jeg er mæt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not (in a question, expecting a positive answer)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Han er født i Jylland, ikke?\nHe was born in Jutland, wasn't he?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn’t it so (postponed, turning an affirmative utterance into a question)"
],
"links": [
[
"isn’t it so",
"isn’t it so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɡə/"
},
{
"ipa": "[ˈe̝ɡ̊(ə)]"
},
{
"ipa": "/eŋ/",
"note": "dialectal, sense 3"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"negative",
"rare"
],
"word": "ej"
},
{
"sense": "isn't it so?",
"word": "ikke sandt?"
},
{
"sense": "isn't it so?",
"word": "ikke også?"
},
{
"word": "ik'"
},
{
"word": "ikk'"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "eke",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: eke",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: eke"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ik‧ke"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch informal terms",
"Dutch lemmas",
"Dutch pronouns",
"Dutch terms with usage examples",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Narcissist in action : me, me, me and the rest can choke on it!",
"text": "Narcist in actie: Ikke, ikke, ikke en de rest kan stikken!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) I, me"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-ikke.ogg/Nl-ikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Nl-ikke.ogg"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ike"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of ike"
],
"links": [
[
"ike",
"ike#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "ikke"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ikke-røyker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "ikke"
},
"expansion": "Danish ikke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“not”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke"
},
"expansion": "Swedish icke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ikkje"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ikkje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ikki"
},
"expansion": "Faroese ikki",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ekki"
},
"expansion": "Icelandic ekki",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish ikke, from Old Norse ekki (“not”). Cognate with Swedish icke, Norwegian Nynorsk ikkje, Faroese ikki, and Icelandic ekki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"related": [
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "ikkje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I cannot!",
"text": "Jeg kan ikke!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not, no"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "un-recognized",
"text": "ikke-anerkjent",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"non- or un- (usually hyphenated)"
],
"links": [
[
"non-",
"non-"
],
[
"un-",
"un-"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɪkːə/"
}
],
"word": "ikke"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke"
},
"expansion": "Swedish: icke",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: icke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "ekki",
"4": "",
"5": "not"
},
"expansion": "Old Norse ekki (“not”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ekki (“not”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "adverb",
"head": "ikke"
},
"expansion": "ikke",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Swedish adverbs",
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms with redundant head parameter",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"not, negating the verb in a sentence\""
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈik.ke/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ække"
},
{
"word": "ækki"
}
],
"word": "ikke"
}
Download raw JSONL data for ikke meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.