See ihmetellä on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ihmettelijä" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ihmettely" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ihmetellä", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ingrian: ihmetellä", "name": "desc" } ], "text": "→ Ingrian: ihmetellä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*imehteldäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *imehteldäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ihme", "3": "-tella", "alt2": "-tellä" }, "expansion": "ihme + -tellä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *imehteldäk, a derivative based on *imeh (“wonder”) (compare ihme). Remains analyzable as ihme + -tellä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "67*C/tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ihmettelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelevät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ihmettelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetteli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ihmettelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetelköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmetelkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmetelkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmetelkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön ihmeteltäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "ihmetellet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetellee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "ihmetellette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ihmettelevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "ihmeteltävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmetelläkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ihmetelläksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ihmetelläksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetelläksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmetelläkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmetelläksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ihmetellessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmeteltäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelemä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmetellessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ihmetellessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ihmetellessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetellessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmettelemätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelemässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ihmetteleminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmettelemäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ihmettelemäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ihmettelemäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelemäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelemäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ihmetellä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ihmetellä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ihme", "2": "t", "3": "tt", "4": "el", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-tulla" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ihme" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ihmetys" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to wonder, marvel" ], "id": "en-ihmetellä-fi-verb-vIXBd~-B", "links": [ [ "wonder", "wonder" ], [ "marvel", "marvel" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to wonder, marvel" ], "synonyms": [ { "word": "hämmästellä" }, { "word": "kummastella" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -tella", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wonder, ponder, ask in surprise" ], "id": "en-ihmetellä-fi-verb-js-YZU1c", "links": [ [ "wonder", "wonder" ], [ "ponder", "ponder" ], [ "ask", "ask" ], [ "surprise", "surprise" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive, usually atelic) to wonder, ponder, ask in surprise" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈihmetelːæˣ/" }, { "ipa": "[ˈiçme̞ˌt̪e̞lːæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-elːæ" } ], "word": "ihmetellä" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "fi", "3": "ihmetellä" }, "expansion": "Finnish ihmetellä", "name": "bor" }, { "args": { "1": "izh", "2": "ihme", "3": "-tella", "alt2": "-tellä", "t1": "wonder" }, "expansion": "ihme (“wonder”) + -tellä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Borrowed from Finnish ihmetellä, equivalent to ihme (“wonder”) + -tellä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "12/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ihmettelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettellöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettellööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "ihmettelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetteli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelliit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "ihmettelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelliist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetelköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmetelkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmetelkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö ihmeteltäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö ihmeteltäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "ihmetellet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetellöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ihmetellettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmeteltäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ihmettelevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "ihmeteltävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "ihmetellees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "ihmettelömää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "ihmettelömistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "ihmettelömist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "ihmetellä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ih‧me‧tel‧lä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -tella", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to wonder" ], "id": "en-ihmetellä-izh-verb-AckllXqz", "links": [ [ "wonder", "wonder" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to wonder" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈihmetelːæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈihməte̞lʲː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈihmetelʲːæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈihme̞ˌd̥e̞lʲːæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ihmetelː" }, { "rhymes": "-elʲːæ" } ], "word": "ihmetellä" }
{ "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -tella", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish tulla-type verbs", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/elːæ", "Rhymes:Finnish/elːæ/4 syllables" ], "derived": [ { "word": "ihmettelijä" }, { "word": "ihmettely" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "ihmetellä", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ingrian: ihmetellä", "name": "desc" } ], "text": "→ Ingrian: ihmetellä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*imehteldäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *imehteldäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ihme", "3": "-tella", "alt2": "-tellä" }, "expansion": "ihme + -tellä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *imehteldäk, a derivative based on *imeh (“wonder”) (compare ihme). Remains analyzable as ihme + -tellä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "67*C/tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ihmettelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelevät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ihmettelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetteli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ihmettelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmettelisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetelköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmetelkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmetelkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmetelkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön ihmeteltäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "ihmetellet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetellee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "ihmetellette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ihmettelevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "ihmeteltävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmetelläkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ihmetelläksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ihmetelläksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetelläksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmetelläkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmetelläksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ihmetellessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmeteltäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelemä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmetellessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ihmetellessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ihmetellessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetellessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmettelemätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelemässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ihmetteleminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-tulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ihmettelemäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ihmettelemäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ihmettelemäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelemäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelemäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ihmetellä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ihmetellä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ihme", "2": "t", "3": "tt", "4": "el", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-tulla" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "ihme" }, { "word": "ihmetys" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to wonder, marvel" ], "links": [ [ "wonder", "wonder" ], [ "marvel", "marvel" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to wonder, marvel" ], "synonyms": [ { "word": "hämmästellä" }, { "word": "kummastella" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to wonder, ponder, ask in surprise" ], "links": [ [ "wonder", "wonder" ], [ "ponder", "ponder" ], [ "ask", "ask" ], [ "surprise", "surprise" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive, usually atelic) to wonder, ponder, ask in surprise" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈihmetelːæˣ/" }, { "ipa": "[ˈiçme̞ˌt̪e̞lːæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-elːæ" } ], "word": "ihmetellä" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "fi", "3": "ihmetellä" }, "expansion": "Finnish ihmetellä", "name": "bor" }, { "args": { "1": "izh", "2": "ihme", "3": "-tella", "alt2": "-tellä", "t1": "wonder" }, "expansion": "ihme (“wonder”) + -tellä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Borrowed from Finnish ihmetellä, equivalent to ihme (“wonder”) + -tellä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "12/kuulla", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ihmettelen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettellöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettellööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "ihmettelin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetteli", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelliit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "ihmettelisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettelisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelliist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmettelisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmettelisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmettelisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmettelis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä ihmettele", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetelköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ihmetelkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ihmetelkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt ihmetelkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö ihmeteltäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko ihmetelleet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö ihmeteltäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "ihmetellet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ihmetellöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ihmetellemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ihmetellettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ihmetellööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ihmetelle", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei ihmeteltäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ihmeteltänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei ihmeteltäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ihmetellä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ihmettelevä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "ihmeteltävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "ihmetellees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "ihmetelt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "ihmetellyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "ihmetelty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "ihmetellen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "ihmettelömää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ihmettelömiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "ihmettelömistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "ihmettelömist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "ihmetellä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ih‧me‧tel‧lä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms borrowed from Finnish", "Ingrian terms derived from Finnish", "Ingrian terms suffixed with -tella", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/elʲːæ", "Rhymes:Ingrian/elʲːæ/4 syllables", "Rhymes:Ingrian/ihmetelː", "Rhymes:Ingrian/ihmetelː/4 syllables" ], "glosses": [ "to wonder" ], "links": [ [ "wonder", "wonder" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to wonder" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈihmetelːæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈihməte̞lʲː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈihmetelʲːæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈihme̞ˌd̥e̞lʲːæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ihmetelː" }, { "rhymes": "-elʲːæ" } ], "word": "ihmetellä" }
Download raw JSONL data for ihmetellä meaning in All languages combined (44.4kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ihmetellä/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "ihmetellä" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "ihmetellä", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.