See if I were you on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if I were you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [
"Subjunctive expressions",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zazaki translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A phrase said to introduce advice, i.e. to express what one would do in the interlocutor's situation."
],
"id": "en-if_I_were_you-en-phrase-fFBWzkNU",
"links": [
[
"advice",
"advice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "if I was you"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ yàoshi nǐ",
"sense": "advice introduction",
"word": "我要是你"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "advice introduction",
"word": "如果我是你的話"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rúguǒ wǒ shì nǐ dehuà",
"sense": "advice introduction",
"word": "如果我是你的话"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "na vašem místě"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "na tvém místě"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "advice introduction",
"word": "als ik jou was"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "advice introduction",
"word": "als ik u was"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "advice introduction",
"word": "mina sinu asemel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "sinuna"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "teinä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "jos olisin sinä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "jos olisin Te"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "à votre place"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "à ta place"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "si j’étais toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "si j’étais vous"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šens adgilas",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "შენს ადგილას"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tkvens adgilas",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "თქვენს ადგილას"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "wenn ich Sie wäre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "wenn ich du wäre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "an deiner Stelle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "an Ihrer Stelle"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "an ímoun sti thési sou",
"sense": "advice introduction",
"word": "αν ήμουν στη θέση σου"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sti thési sou",
"sense": "advice introduction",
"word": "στη θέση σου"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "advice introduction",
"word": "ha a helyedben lennék"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "advice introduction",
"word": "í þínum sporum"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "advice introduction",
"word": "dá mba mé tú"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in te"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "fossi in te"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in voi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in Lei"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "fossi in Lei"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in Voi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "fossi in Voi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "moshi watashi ga anata no basho nara",
"sense": "advice introduction",
"word": "もし私があなたの立場なら"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "watashi nara",
"sense": "advice introduction",
"word": "私なら"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "advice introduction",
"word": "tavā vietā"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "advice introduction",
"word": "tavo vietoje"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavimi dėtas"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavimi dėta"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "na tvoe mesto",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "на твое место"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "na vaše mesto",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "на ваше место"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "advice introduction",
"word": "hvis jeg var deg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "advice introduction",
"word": "var jeg deg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "advice introduction",
"word": "na twoim miejscu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "advice introduction",
"word": "se eu fosse você"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na vášem méste",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "на ва́шем ме́сте"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na tvojóm méste",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "на твоём ме́сте"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "advice introduction",
"word": "si fuera tú"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "advice introduction",
"word": "yo que tú"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "advice introduction",
"word": "om jag vore du"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "advice introduction",
"word": "kung ako sa iyo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "advice introduction",
"word": "kung ako sa inyo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "advice introduction",
"word": "yerinde olsaydım"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na v́ašomu mísci",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "на в́ашому мі́сці"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na tvojému mísci",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "на твоє́му мі́сці"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "advice introduction",
"word": "nếu tôi là bạn"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "advice introduction",
"word": "heruna to ba se"
}
]
}
],
"word": "if I were you"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if I were you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English subjunctive expressions",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Macedonian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Zazaki translations"
],
"glosses": [
"A phrase said to introduce advice, i.e. to express what one would do in the interlocutor's situation."
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "if I was you"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ yàoshi nǐ",
"sense": "advice introduction",
"word": "我要是你"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "advice introduction",
"word": "如果我是你的話"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rúguǒ wǒ shì nǐ dehuà",
"sense": "advice introduction",
"word": "如果我是你的话"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "na vašem místě"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "na tvém místě"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "advice introduction",
"word": "als ik jou was"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "advice introduction",
"word": "als ik u was"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "advice introduction",
"word": "mina sinu asemel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "sinuna"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "teinä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "jos olisin sinä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "advice introduction",
"word": "jos olisin Te"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "à votre place"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "à ta place"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "si j’étais toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "advice introduction",
"word": "si j’étais vous"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šens adgilas",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "შენს ადგილას"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tkvens adgilas",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "თქვენს ადგილას"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "wenn ich Sie wäre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "wenn ich du wäre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "an deiner Stelle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "advice introduction",
"word": "an Ihrer Stelle"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "an ímoun sti thési sou",
"sense": "advice introduction",
"word": "αν ήμουν στη θέση σου"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sti thési sou",
"sense": "advice introduction",
"word": "στη θέση σου"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "advice introduction",
"word": "ha a helyedben lennék"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "advice introduction",
"word": "í þínum sporum"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "advice introduction",
"word": "dá mba mé tú"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in te"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "fossi in te"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in voi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in Lei"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "fossi in Lei"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "se fossi in Voi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "advice introduction",
"word": "fossi in Voi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "moshi watashi ga anata no basho nara",
"sense": "advice introduction",
"word": "もし私があなたの立場なら"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "watashi nara",
"sense": "advice introduction",
"word": "私なら"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "advice introduction",
"word": "tavā vietā"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "advice introduction",
"word": "tavo vietoje"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavimi dėtas"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavimi dėta"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "na tvoe mesto",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "на твое место"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "na vaše mesto",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "на ваше место"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "advice introduction",
"word": "hvis jeg var deg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "advice introduction",
"word": "var jeg deg"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "advice introduction",
"word": "na twoim miejscu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "advice introduction",
"word": "se eu fosse você"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na vášem méste",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "на ва́шем ме́сте"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na tvojóm méste",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "на твоём ме́сте"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "advice introduction",
"word": "si fuera tú"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "advice introduction",
"word": "yo que tú"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "advice introduction",
"word": "om jag vore du"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "advice introduction",
"word": "kung ako sa iyo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "advice introduction",
"word": "kung ako sa inyo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "advice introduction",
"word": "yerinde olsaydım"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na v́ašomu mísci",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"formal"
],
"word": "на в́ашому мі́сці"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na tvojému mísci",
"sense": "advice introduction",
"tags": [
"informal"
],
"word": "на твоє́му мі́сці"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "advice introduction",
"word": "nếu tôi là bạn"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "advice introduction",
"word": "heruna to ba se"
}
],
"word": "if I were you"
}
Download raw JSONL data for if I were you meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Swedish: 'om jag vore du', originally 'om jag vore du'",
"path": [
"if I were you"
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "if I were you",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.