See hypotheca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hypo",
"3": "theca"
},
"expansion": "hypo- + theca",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From hypo- + theca.",
"forms": [
{
"form": "hypothecae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hypothecae"
},
"expansion": "hypotheca (plural hypothecae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with hypo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Microbiology",
"orig": "en:Microbiology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "epitheca"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypothecal"
}
],
"glosses": [
"The lower or posterior half of the theca of a thecate protist such as a diatom or dinoflagellate"
],
"id": "en-hypotheca-en-noun-1FwE3xHQ",
"links": [
[
"microbiology",
"microbiology"
],
[
"theca",
"theca"
],
[
"thecate",
"thecate"
],
[
"protist",
"protist"
],
[
"diatom",
"diatom"
],
[
"dinoflagellate",
"dinoflagellate"
]
],
"raw_glosses": [
"(microbiology, planktology) The lower or posterior half of the theca of a thecate protist such as a diatom or dinoflagellate"
],
"related": [
{
"word": "hypothec"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"microbiology",
"natural-sciences",
"planktology"
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lower half of a diatom frustule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypotheka"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lower half of a diatom frustule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipithiach"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hagak",
"sense": "lower half of a diatom frustule",
"word": "하각"
}
]
}
],
"word": "hypotheca"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Catalan: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: hipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hypothec"
},
"expansion": "English: hypothec",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: hypothec"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hypothèque"
},
"expansion": "French: hypothèque\n→ Turkish: ipotek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: hypothèque\n→ Turkish: ipotek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Galician: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: hipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hypothek"
},
"expansion": "German: Hypothek",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Hypothek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ipoteca"
},
"expansion": "Italian: ipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Portuguese: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: hipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ipotecă"
},
"expansion": "Romanian: ipotecă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: ipotecă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Spanish: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hipoteca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ὑποθήκη",
"4": "",
"5": "warning, pledge"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”), from the verb ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “put down, pledge”).",
"forms": [
{
"form": "hypothēca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypothēca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hypothēca<1>"
},
"expansion": "hypothēca f (genitive hypothēcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hypothēca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Law",
"orig": "la:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypothēcārius"
}
],
"glosses": [
"A pledge given as surety for a loan."
],
"id": "en-hypotheca-la-noun-XW2nxb8B",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"surety",
"surety"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A pledge given as surety for a loan."
],
"synonyms": [
{
"word": "pignus"
}
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"la:hypotheca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hy.poˈtʰeː.ka/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[hʏpɔˈt̪ʰeːkä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/i.poˈte.ka/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ipoˈt̪ɛːkä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "hypotheca"
}
{
"forms": [
{
"form": "hypothecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hypotheca f (plural hypothecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1911",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1943",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of hipoteca."
],
"id": "en-hypotheca-pt-noun-wd~SoTLH",
"links": [
[
"hipoteca",
"hipoteca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "hypotheca"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "epitheca"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypothecal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hypo",
"3": "theca"
},
"expansion": "hypo- + theca",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From hypo- + theca.",
"forms": [
{
"form": "hypothecae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hypothecae"
},
"expansion": "hypotheca (plural hypothecae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hypothec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms prefixed with hypo-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Korean translations",
"en:Microbiology"
],
"glosses": [
"The lower or posterior half of the theca of a thecate protist such as a diatom or dinoflagellate"
],
"links": [
[
"microbiology",
"microbiology"
],
[
"theca",
"theca"
],
[
"thecate",
"thecate"
],
[
"protist",
"protist"
],
[
"diatom",
"diatom"
],
[
"dinoflagellate",
"dinoflagellate"
]
],
"raw_glosses": [
"(microbiology, planktology) The lower or posterior half of the theca of a thecate protist such as a diatom or dinoflagellate"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"microbiology",
"natural-sciences",
"planktology"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lower half of a diatom frustule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hypotheka"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lower half of a diatom frustule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipithiach"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hagak",
"sense": "lower half of a diatom frustule",
"word": "하각"
}
],
"word": "hypotheca"
}
{
"derived": [
{
"word": "hypothēcārius"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Catalan: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: hipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hypothec"
},
"expansion": "English: hypothec",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: hypothec"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hypothèque"
},
"expansion": "French: hypothèque\n→ Turkish: ipotek",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: hypothèque\n→ Turkish: ipotek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Galician: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: hipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hypothek"
},
"expansion": "German: Hypothek",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Hypothek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ipoteca"
},
"expansion": "Italian: ipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Portuguese: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: hipoteca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ipotecă"
},
"expansion": "Romanian: ipotecă",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: ipotecă"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hipoteca"
},
"expansion": "Spanish: hipoteca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hipoteca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ὑποθήκη",
"4": "",
"5": "warning, pledge"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from the Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”), from the verb ὑποτίθημι (hupotíthēmi, “put down, pledge”).",
"forms": [
{
"form": "hypothēca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hypothēca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēcā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hypothēcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hypothēca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hypothēcae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hypothēca<1>"
},
"expansion": "hypothēca f (genitive hypothēcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hypothēca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Law"
],
"glosses": [
"A pledge given as surety for a loan."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"pledge",
"pledge"
],
[
"surety",
"surety"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A pledge given as surety for a loan."
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"la:hypotheca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hy.poˈtʰeː.ka/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[hʏpɔˈt̪ʰeːkä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/i.poˈte.ka/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ipoˈt̪ɛːkä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pignus"
}
],
"word": "hypotheca"
}
{
"forms": [
{
"form": "hypothecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hypotheca f (plural hypothecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese forms superseded in 1911",
"Portuguese forms superseded in 1943",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms spelled with Y"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of hipoteca."
],
"links": [
[
"hipoteca",
"hipoteca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "hypotheca"
}
Download raw JSONL data for hypotheca meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.