"hoppa i galen tunna" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hoppa",
        "3": "i",
        "4": "galen",
        "5": "tunna",
        "t1": "jump",
        "t2": "into",
        "t3": "crazy (perhaps \"crazily wrong\")",
        "t4": "barrel"
      },
      "expansion": "hoppa (“jump”) + i (“into”) + galen (“crazy (perhaps \"crazily wrong\")”) + tunna (“barrel”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hoppa (“jump”) + i (“into”) + galen (“crazy (perhaps \"crazily wrong\")”) + tunna (“barrel”). A widely reported (perhaps folk) etymology derives the expression from a supposed story of a man accidentally jumping into a barrel of tar instead of a hot tub after a taking a sauna. Attested at least since 1807.",
  "forms": [
    {
      "form": "hoppar i galen tunna",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppade i galen tunna",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppat i galen tunna",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppa i galen tunna",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "hoppa i galen tunna",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "hoppar i galen tunna",
        "5": "preterite",
        "6": "hoppade i galen tunna",
        "7": "supine",
        "8": "hoppat i galen tunna",
        "9": "imperative",
        "head": "hoppa i galen tunna"
      },
      "expansion": "hoppa i galen tunna (present hoppar i galen tunna, preterite hoppade i galen tunna, supine hoppat i galen tunna, imperative hoppa i galen tunna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They usually make wise decision, but in this case they've definitely made the wrong decision",
          "text": "De brukar ta kloka beslut, men här har de definitivt hoppat i galen tunna",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a (terribly) wrong decision"
      ],
      "id": "en-hoppa_i_galen_tunna-sv-verb-ZTYXCD0K",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to make a (terribly) wrong decision"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "hoppa i galen tunna"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hoppa",
        "3": "i",
        "4": "galen",
        "5": "tunna",
        "t1": "jump",
        "t2": "into",
        "t3": "crazy (perhaps \"crazily wrong\")",
        "t4": "barrel"
      },
      "expansion": "hoppa (“jump”) + i (“into”) + galen (“crazy (perhaps \"crazily wrong\")”) + tunna (“barrel”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hoppa (“jump”) + i (“into”) + galen (“crazy (perhaps \"crazily wrong\")”) + tunna (“barrel”). A widely reported (perhaps folk) etymology derives the expression from a supposed story of a man accidentally jumping into a barrel of tar instead of a hot tub after a taking a sauna. Attested at least since 1807.",
  "forms": [
    {
      "form": "hoppar i galen tunna",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppade i galen tunna",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppat i galen tunna",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hoppa i galen tunna",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "hoppa i galen tunna",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "hoppar i galen tunna",
        "5": "preterite",
        "6": "hoppade i galen tunna",
        "7": "supine",
        "8": "hoppat i galen tunna",
        "9": "imperative",
        "head": "hoppa i galen tunna"
      },
      "expansion": "hoppa i galen tunna (present hoppar i galen tunna, preterite hoppade i galen tunna, supine hoppat i galen tunna, imperative hoppa i galen tunna)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They usually make wise decision, but in this case they've definitely made the wrong decision",
          "text": "De brukar ta kloka beslut, men här har de definitivt hoppat i galen tunna",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a (terribly) wrong decision"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to make a (terribly) wrong decision"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "hoppa i galen tunna"
}