See hopefully on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "it is better to travel hopefully than to arrive"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hopeful",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "hopeful + -ly",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "hoffentlich",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German hoffentlich",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From hopeful + -ly. The use as a sentence adverb first gained currency in the United States and has been explained as a possible calque of German hoffentlich.",
"forms": [
{
"form": "more hopefully",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hopefully",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hopefully (comparative more hopefully, superlative most hopefully)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1993, Alasdair Gray, “You”, in Ten Tales Tall and True:",
"text": "‘In fifteen minutes I will be at the carpark, sitting hopefully inside a puce Reliant Scimitar.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a hopeful manner."
],
"id": "en-hopefully-en-adv-cyQG2ou7",
"links": [
[
"hopeful",
"hopeful"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "hoopvol"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "espereble"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "toiveikkaasti"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "hoffnungsvoll"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "con buone speranze"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "esperançosamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s nadéždoj",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "с наде́ждой"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "esperanzadamente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "aguardantemente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "hoppfullt"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "umutla"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "ümitle"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hopefully, my father will arrive in time for the show.",
"type": "example"
},
{
"text": "She was buried with her mom and hopefully they are together now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"It is hoped that; I hope; we hope."
],
"id": "en-hopefully-en-adv-SS3EBgX5",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) It is hoped that; I hope; we hope."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "it is hoped that",
"word": "tant de bo"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "forhåbentlig"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "it is hoped that",
"word": "hopelijk"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "it is hoped that",
"word": "espereble"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "toivottavasti"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "it is hoped that",
"word": "avec un peu de chance"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "it is hoped that",
"word": "en espérant que ..."
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "it is hoped that",
"word": "hoffentlich"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "it is hoped that",
"word": "remélhetőleg"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "it is hoped that",
"word": "vonandi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "it is hoped that",
"word": "speranzosamente"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "ねがわくは",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "negawaku wa",
"sense": "it is hoped that",
"word": "願わくは"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "ねがわくば",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "negawaku ba",
"sense": "it is hoped that",
"word": "願わくば"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "うまくいけば",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umaku ikeba",
"sense": "it is hoped that",
"word": "上手くいけば"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "Low German",
"sense": "it is hoped that",
"tags": [
"Paderbornisch"
],
"word": "hoäpentlik"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "it is hoped that",
"word": "semoga"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "it is hoped that",
"word": "mudah-mudahan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "it is hoped that",
"word": "moga-moga"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "it is hoped that",
"word": "forhåpentlig"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "it is hoped that",
"word": "forhåpentligvis"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is hoped that",
"word": "tomara"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is hoped that",
"word": "oxalá"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is hoped that",
"word": "Deus te ouça"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadéjusʹ",
"sense": "it is hoped that",
"word": "наде́юсь"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "ojalá"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "Dios te oiga"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "amalaya"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "quienquita"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "förhoppningsvis"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "it is hoped that",
"tags": [
"Finland"
],
"word": "hoppeligen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "inşallah"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "it is hoped that",
"word": "spelabo"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "it is hoped that",
"word": "gobeithio"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhəʊpfəli/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hopefully.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhoʊpfəli/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"wikipedia": [
"hopefully"
],
"word": "hopefully"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proscribed terms",
"English sentence adverbs",
"English terms calqued from German",
"English terms derived from German",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Volapük translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"derived": [
{
"word": "it is better to travel hopefully than to arrive"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hopeful",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "hopeful + -ly",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "hoffentlich",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German hoffentlich",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "From hopeful + -ly. The use as a sentence adverb first gained currency in the United States and has been explained as a possible calque of German hoffentlich.",
"forms": [
{
"form": "more hopefully",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hopefully",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hopefully (comparative more hopefully, superlative most hopefully)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Alasdair Gray, “You”, in Ten Tales Tall and True:",
"text": "‘In fifteen minutes I will be at the carpark, sitting hopefully inside a puce Reliant Scimitar.’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a hopeful manner."
],
"links": [
[
"hopeful",
"hopeful"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Hopefully, my father will arrive in time for the show.",
"type": "example"
},
{
"text": "She was buried with her mom and hopefully they are together now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"It is hoped that; I hope; we hope."
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) It is hoped that; I hope; we hope."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhəʊpfəli/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hopefully.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hopefully.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhoʊpfəli/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "hoopvol"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "espereble"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "toiveikkaasti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "hoffnungsvoll"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "con buone speranze"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "esperançosamente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "s nadéždoj",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "с наде́ждой"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "esperanzadamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "aguardantemente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "hoppfullt"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "umutla"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a hopeful manner",
"word": "ümitle"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "it is hoped that",
"word": "tant de bo"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "forhåbentlig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "it is hoped that",
"word": "hopelijk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "it is hoped that",
"word": "espereble"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "toivottavasti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "it is hoped that",
"word": "avec un peu de chance"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "it is hoped that",
"word": "en espérant que ..."
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "it is hoped that",
"word": "hoffentlich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "it is hoped that",
"word": "remélhetőleg"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "it is hoped that",
"word": "vonandi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "it is hoped that",
"word": "speranzosamente"
},
{
"alt": "ねがわくは",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "negawaku wa",
"sense": "it is hoped that",
"word": "願わくは"
},
{
"alt": "ねがわくば",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "negawaku ba",
"sense": "it is hoped that",
"word": "願わくば"
},
{
"alt": "うまくいけば",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "umaku ikeba",
"sense": "it is hoped that",
"word": "上手くいけば"
},
{
"code": "de",
"lang": "Low German",
"sense": "it is hoped that",
"tags": [
"Paderbornisch"
],
"word": "hoäpentlik"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "it is hoped that",
"word": "semoga"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "it is hoped that",
"word": "mudah-mudahan"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "it is hoped that",
"word": "moga-moga"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "it is hoped that",
"word": "forhåpentlig"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "it is hoped that",
"word": "forhåpentligvis"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is hoped that",
"word": "tomara"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is hoped that",
"word": "oxalá"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "it is hoped that",
"word": "Deus te ouça"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nadéjusʹ",
"sense": "it is hoped that",
"word": "наде́юсь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "ojalá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "Dios te oiga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "amalaya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "quienquita"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "förhoppningsvis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "it is hoped that",
"tags": [
"Finland"
],
"word": "hoppeligen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "it is hoped that",
"word": "inşallah"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "it is hoped that",
"word": "spelabo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "it is hoped that",
"word": "gobeithio"
}
],
"wikipedia": [
"hopefully"
],
"word": "hopefully"
}
Download raw JSONL data for hopefully meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.