See hoitaa on Wiktionary
Download JSON data for hoitaa meaning in All languages combined (45.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitamaton" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoide" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitaminen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoito" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoituri" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoidattaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoidella" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitua" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "juurihoitaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "", "4": "*čōj(i)-ta-" }, "expansion": "Proto-Finnic *čōj(i)-ta-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "iir-pro", "3": "*śćaHyáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "suoja" }, "expansion": "suoja", "name": "m" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma" }, "expansion": "Estonian hoidma", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak, possibly from early Proto-Finnic *čōj(i)-ta- and ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja). Cognate with Estonian hoidma.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoidan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoidat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoidatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoideta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoidin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoidit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoiti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoiditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoidettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hoidettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hoitanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hoitanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hoidettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoidettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoitaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoidettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hoitaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hoi", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to nurse, care" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-atPtFzcN", "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse, care" ], "synonyms": [ { "word": "hoivata" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-JcD20AGS", "links": [ [ "deal with", "deal with" ], [ "fix", "fix" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to cure" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-t4Xcny6X", "links": [ [ "cure", "cure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cure" ], "synonyms": [ { "word": "parantaa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 5 13 67 11", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take care of, see to, do, handle, manage" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-4GnqXOkv", "links": [ [ "take care", "take care" ], [ "see to", "see to" ], [ "do", "do" ], [ "handle", "handle" ], [ "manage", "manage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take care of, see to, do, handle, manage" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I have almost squared away the last of the paperwork from that job.", "text": "Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-MoeOHvGs", "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "complete", "complete" ], [ "tidy", "tidy" ], [ "put", "put" ], [ "in order", "in order" ], [ "square away", "square away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈho̞i̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitɑː" } ], "word": "hoitaa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "hoitaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "hoito" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "hoitua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "iir", "3": "iir-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hoitaa" }, "expansion": "Finnish hoitaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma", "3": "hoida" }, "expansion": "Estonian hoida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak. Cognates include Finnish hoitaa and Estonian hoida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "oit-oij gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoijan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoijat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoijamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoijatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hoitanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hoitanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoijettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hoitajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hoitamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hoitamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hoitamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hoi‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to care for" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-Ov-BjRG9", "links": [ [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to care for" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to herd" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-IurrqtG1", "links": [ [ "herd", "herd" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to herd" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 14 38 10 10 10", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to protect" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-9gy7nNLb", "links": [ [ "protect", "protect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to protect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to save" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-vFbiU1oc", "links": [ [ "save", "save" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to save" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to keep safe" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-VG~ZVas6", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "safe", "safe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep safe" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to keep; to store" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-aqlwMWvj", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "store", "store" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep; to store" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tɑː" } ], "word": "hoitaa" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/oitɑː", "Rhymes:Finnish/oitɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "hoitamaton" }, { "word": "hoide" }, { "word": "hoitaja" }, { "word": "hoitaminen" }, { "word": "hoito" }, { "word": "hoituri" }, { "word": "hoidattaa" }, { "word": "hoidella" }, { "word": "hoitua" }, { "word": "juurihoitaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "", "4": "*čōj(i)-ta-" }, "expansion": "Proto-Finnic *čōj(i)-ta-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "iir-pro", "3": "*śćaHyáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "suoja" }, "expansion": "suoja", "name": "m" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma" }, "expansion": "Estonian hoidma", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak, possibly from early Proto-Finnic *čōj(i)-ta- and ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja). Cognate with Estonian hoidma.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoidan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoidat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoidatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoideta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoidin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoidit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoiti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoiditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoidettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hoidettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hoitanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hoitanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hoidettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoidettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoitaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoidettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hoitaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hoi", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to nurse, care" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse, care" ], "synonyms": [ { "word": "hoivata" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "links": [ [ "deal with", "deal with" ], [ "fix", "fix" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to cure" ], "links": [ [ "cure", "cure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cure" ], "synonyms": [ { "word": "parantaa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to take care of, see to, do, handle, manage" ], "links": [ [ "take care", "take care" ], [ "see to", "see to" ], [ "do", "do" ], [ "handle", "handle" ], [ "manage", "manage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take care of, see to, do, handle, manage" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I have almost squared away the last of the paperwork from that job.", "text": "Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "complete", "complete" ], [ "tidy", "tidy" ], [ "put", "put" ], [ "in order", "in order" ], [ "square away", "square away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈho̞i̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitɑː" } ], "word": "hoitaa" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Indo-Iranian languages", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/oi̯tɑː", "Rhymes:Ingrian/oi̯tɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "hoitaja" }, { "word": "hoito" }, { "word": "hoitua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "iir", "3": "iir-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hoitaa" }, "expansion": "Finnish hoitaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma", "3": "hoida" }, "expansion": "Estonian hoida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak. Cognates include Finnish hoitaa and Estonian hoida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "oit-oij gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoijan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoijat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoijamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoijatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hoitanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hoitanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoijettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hoitajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hoitamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hoitamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hoitamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hoi‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to care for" ], "links": [ [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to care for" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to herd" ], "links": [ [ "herd", "herd" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to herd" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to protect" ], "links": [ [ "protect", "protect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to protect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to save" ], "links": [ [ "save", "save" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to save" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to keep safe" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "safe", "safe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep safe" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to keep; to store" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "store", "store" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep; to store" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tɑː" } ], "word": "hoitaa" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.