See hoitaa on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitamaton" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoide" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitaminen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoito" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoituri" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoidattaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoidella" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "hoitua" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "juurihoitaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "", "4": "*čōj(i)-ta-" }, "expansion": "Proto-Finnic *čōj(i)-ta-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "iir-pro", "3": "*śćaHyáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH", "name": "der" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma" }, "expansion": "Estonian hoidma", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak, possibly from early Proto-Finnic *čōj(i)-ta- and ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja). Cognate with Estonian hoidma.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoidan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoidat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoidatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoideta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoidin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoidit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoiti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoiditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoidettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hoidettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hoitanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hoitanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hoidettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoidettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoitaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoidettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hoitaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hoi", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to nurse, care" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-atPtFzcN", "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse, care" ], "synonyms": [ { "word": "hoivata" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-JcD20AGS", "links": [ [ "deal with", "deal with" ], [ "fix", "fix" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to cure" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-t4Xcny6X", "links": [ [ "cure", "cure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cure" ], "synonyms": [ { "word": "parantaa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 4 12 70 10", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 6 6 45 7 7 7 4 4 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 5 59 5 5 5 3 3 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take care of, see to, do, handle, manage" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-4GnqXOkv", "links": [ [ "take care", "take care" ], [ "see to", "see to" ], [ "do", "do" ], [ "handle", "handle" ], [ "manage", "manage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take care of, see to, do, handle, manage" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I have almost squared away the last of the paperwork from that job.", "text": "Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "id": "en-hoitaa-fi-verb-MoeOHvGs", "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "complete", "complete" ], [ "tidy", "tidy" ], [ "put", "put" ], [ "in order", "in order" ], [ "square away", "square away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈho̞i̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitɑː" } ], "word": "hoitaa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "hoitaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "hoitiissa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "hoito" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "hoitua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "iir", "3": "iir-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hoitaa" }, "expansion": "Finnish hoitaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma", "3": "hoida" }, "expansion": "Estonian hoida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak. Cognates include Finnish hoitaa and Estonian hoida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "oit-oij gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoijan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoijat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoijamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoijatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hoitanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hoitanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoijettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hoitajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hoitamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hoitamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hoitamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hoi‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Care for the birds!", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:", "text": "Hoija lintuja!", "type": "quote" }, { "english": "If we can know how our body is composed, then we'll understand how we need to care for our own health and how to organise our work well.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 65:", "text": "Jos möö saamma tiitää kuin ono laatihunt meijen ruume, ni siis arvaamma, kuin pittää hoitaa ommaa tervehyttä ja kuin hyväst organisoittaa meijen töö.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to care for" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-Ov-BjRG9", "links": [ [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to care for" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to herd" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-IurrqtG1", "links": [ [ "herd", "herd" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to herd" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 14 38 10 10 10", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The Red Army and Fleet protect our land.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 50:", "text": "Punain armia ja flootta hoitaat meijen maata.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to protect" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-9gy7nNLb", "links": [ [ "protect", "protect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to protect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The first part of the Chelyuskintsy has been saved.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:", "text": "Ensimäin partti celjuskintsoja ono hoijettu.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to save" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-vFbiU1oc", "links": [ [ "save", "save" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to save" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Keep these save.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Hoitakaa niitä.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to keep safe" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-VG~ZVas6", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "safe", "safe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep safe" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Keep the book.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 64:", "text": "Hoija kirjaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to keep; to store" ], "id": "en-hoitaa-izh-verb-aqlwMWvj", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "store", "store" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep; to store" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhoi̯tɑːk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑːɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-oi̯tɑː" } ], "word": "hoitaa" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oitɑː", "Rhymes:Finnish/oitɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "hoitamaton" }, { "word": "hoide" }, { "word": "hoitaja" }, { "word": "hoitaminen" }, { "word": "hoito" }, { "word": "hoituri" }, { "word": "hoidattaa" }, { "word": "hoidella" }, { "word": "hoitua" }, { "word": "juurihoitaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "", "4": "*čōj(i)-ta-" }, "expansion": "Proto-Finnic *čōj(i)-ta-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "iir-pro", "3": "*śćaHyáH" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH", "name": "der" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma" }, "expansion": "Estonian hoidma", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak, possibly from early Proto-Finnic *čōj(i)-ta- and ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja). Cognate with Estonian hoidma.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoidan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoidat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoidatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoideta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoidin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoidit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoiti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoidimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoiditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hoidettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hoida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoidettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hoidettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hoitanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hoitanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hoidettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoidettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoidettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hoitaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoidettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hoitamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoidettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hoitaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hoitamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hoitamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hoitamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hoitamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hoitaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hoi", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to nurse, care" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to nurse, care" ], "synonyms": [ { "word": "hoivata" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "links": [ [ "deal with", "deal with" ], [ "fix", "fix" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deal with, fix (e.g. a problem)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to cure" ], "links": [ [ "cure", "cure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to cure" ], "synonyms": [ { "word": "parantaa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to take care of, see to, do, handle, manage" ], "links": [ [ "take care", "take care" ], [ "see to", "see to" ], [ "do", "do" ], [ "handle", "handle" ], [ "manage", "manage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take care of, see to, do, handle, manage" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I have almost squared away the last of the paperwork from that job.", "text": "Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "complete", "complete" ], [ "tidy", "tidy" ], [ "put", "put" ], [ "in order", "in order" ], [ "square away", "square away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish, complete, tidy, put in order, square away" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈho̞i̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitɑː" } ], "word": "hoitaa" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Indo-Iranian languages", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/oi̯tɑː", "Rhymes:Ingrian/oi̯tɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "hoitaja" }, { "word": "hoitiissa" }, { "word": "hoito" }, { "word": "hoitua" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "iir", "3": "iir-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hoitadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *hoitadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hoitaa" }, "expansion": "Finnish hoitaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "hoidma", "3": "hoida" }, "expansion": "Estonian hoida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hoitadak. Cognates include Finnish hoitaa and Estonian hoida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "oit-oij gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hoijan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoijat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoijamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoijatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijeta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hoisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hoisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hoitaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoitaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoitaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hoija", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hoitakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hoitakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hoitako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hoitaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hoijettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hoijettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hoitanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hoitanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hoitanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hoitanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hoitanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hoitanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hoitane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hoijettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hoijettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hoitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hoitava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hoijettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hoitajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hoitant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoitanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hoijettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hoitaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hoitamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hoitamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hoitamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hoitamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hoitaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hoi‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Care for the birds!", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:", "text": "Hoija lintuja!", "type": "quote" }, { "english": "If we can know how our body is composed, then we'll understand how we need to care for our own health and how to organise our work well.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 65:", "text": "Jos möö saamma tiitää kuin ono laatihunt meijen ruume, ni siis arvaamma, kuin pittää hoitaa ommaa tervehyttä ja kuin hyväst organisoittaa meijen töö.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to care for" ], "links": [ [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to care for" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to herd" ], "links": [ [ "herd", "herd" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to herd" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The Red Army and Fleet protect our land.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 50:", "text": "Punain armia ja flootta hoitaat meijen maata.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to protect" ], "links": [ [ "protect", "protect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to protect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The first part of the Chelyuskintsy has been saved.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:", "text": "Ensimäin partti celjuskintsoja ono hoijettu.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to save" ], "links": [ [ "save", "save" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to save" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Keep these save.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Hoitakaa niitä.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to keep safe" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "safe", "safe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep safe" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Keep the book.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 64:", "text": "Hoija kirjaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to keep; to store" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "store", "store" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep; to store" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhoi̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhoi̯tɑːk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈho̞i̯tɑːɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-oi̯tɑː" } ], "word": "hoitaa" }
Download raw JSONL data for hoitaa meaning in All languages combined (47.9kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: hoitaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "hoitaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "hoitaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.